diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 45ef53a45..01926f691 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -686,7 +686,7 @@
     <string name="some_words_any">これらの単語を除く(スペースで区切り)</string>
     <string name="some_words_all">含める単語(スペースで区切り)</string>
     <string name="some_words_none">除外する単語(スペースで区切り)</string>
-    <string name="some_tags">Add some words to filter (space-separated)</string>
+    <string name="some_tags">フィルターする単語を追加(スペースで区切り)</string>
     <string name="change_tag_column">カラムの名前を変更</string>
     <string name="no_misskey_instance">Misskeyのインスタンスはありません</string>
     <string name="misskey_instance">Misskeyインスタンス</string>
@@ -826,13 +826,13 @@
     <string name="set_sensitive_content">メディアを常に閲覧注意としてマークする</string>
     <string name="gnu_instance">GNUインスタンス</string>
     <string name="cached_status">キャッシュされたステータス</string>
-    <string name="set_forward_tags">Forward tags in replies</string>
-    <string name="set_long_press_media">Long press to store media</string>
-    <string name="set_blur_sensitive">Blur sensitive media</string>
-    <string name="set_display_timeline_in_list">Display timelines in a list</string>
-    <string name="display_timeline">Display timelines</string>
-    <string name="set_display_bot_icon">Mark bot accounts in toots</string>
-    <string name="add_tags">Manage tags</string>
+    <string name="set_forward_tags">返信内でのフォワードタグ</string>
+    <string name="set_long_press_media">長押しでメディアを保存</string>
+    <string name="set_blur_sensitive">閲覧注意のメディアをぼかす</string>
+    <string name="set_display_timeline_in_list">リストでタイムラインを表示する</string>
+    <string name="display_timeline">タイムラインを表示</string>
+    <string name="set_display_bot_icon">トゥート内でbotアカウントをマークする</string>
+    <string name="add_tags">タグ管理</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="other">%d票</item>
     </plurals>