diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 1b4823c99..d72bbe9bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="nothing_to_do">Ezin da ekintzarik egin</string>
     <string name="toast_saved">Multimedia gorde da!</string>
     <string name="toast_error_translate">Errore bat gertatu da itzuli bitartean!</string>
-    <string name="toast_error_translations_disabled">Translations are disabled in settings</string>
+    <string name="toast_error_translations_disabled">Itzulpenak ezarpenetan desgaituta daude</string>
     <string name="toast_toot_saved">Zirriborroa gordeta!</string>
     <string name="toast_error_char_limit">Ziur instantzia honek hainbeste karaktere onartzen dituela? Orokorrean, balio hau 500 inguru izaten da.</string>
     <string name="toast_visibility_changed">%1$s kontuaren toot-en ikusgaitasuna aldatu da</string>
@@ -807,18 +807,18 @@
     <string name="vote">Eman botoa</string>
     <string name="poll_not_private">Ezin da inkesta bat txertatu mezu zuen batean!</string>
     <string name="notif_poll">Zuk erantzun duzun inkesta bat bukatu da</string>
-    <string name="settings_category_notif_customize">Customize</string>
-    <string name="settings_category_notif_categories">Categories</string>
-    <string name="settings_category_notif_news">News</string>
-    <string name="settings_category_notif_time_slot">Time slot</string>
-    <string name="settings_category_notif_advanced">Advanced</string>
-    <string name="set_display_new_badge">Display \'new\' badge on unread toots</string>
-    <string name="set_display_peertube">Display Peertube timeline</string>
+    <string name="settings_category_notif_customize">Pertsonalizatu</string>
+    <string name="settings_category_notif_categories">Kategoriak</string>
+    <string name="settings_category_notif_news">Berriak</string>
+    <string name="settings_category_notif_time_slot">Denbora tartea</string>
+    <string name="settings_category_notif_advanced">Aurreratua</string>
+    <string name="set_display_new_badge">Erakutsi \'berria\' ikurra irakurri gabeko toot-etan</string>
+    <string name="set_display_peertube">Erakutsi Peertube debora-lerroa</string>
     <string name="peertube_menu">Peertube</string>
-    <string name="hide_tab">Hide the tab</string>
-    <string name="move_timeline">Move timeline</string>
-    <string name="hide_timeline">Hide timeline</string>
-    <string name="reorder_timelines">Reorder timelines</string>
+    <string name="hide_tab">Ezkutatu fitxa</string>
+    <string name="move_timeline">Aldatu denbora-lerroa lekuz</string>
+    <string name="hide_timeline">Ezkutatu denbora-lerroa</string>
+    <string name="reorder_timelines">Antolatu denbora-lerroak</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">boto %d</item>
         <item quantity="other">%d boto</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 39e1c6490..e84c0265a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="nothing_to_do">Inga åtgärder kan vidtas</string>
     <string name="toast_saved">Inlägget har sparats!</string>
     <string name="toast_error_translate">Ett fel uppstod under översättningens gång!</string>
-    <string name="toast_error_translations_disabled">Translations are disabled in settings</string>
+    <string name="toast_error_translations_disabled">Översättningar är inaktiverade i inställningarna</string>
     <string name="toast_toot_saved">Utkast sparat!</string>
     <string name="toast_error_char_limit">Är du säker på att denna instans tillåter detta dessa antal tecken? Vanligtvis, är detta värde ungefär 500 tecken.</string>
     <string name="toast_visibility_changed">Synligheten för toots har ändrats för konto %1$s</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="set_notif_follow_share">Meddela när någon ökar din status</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Meddela när någon favoriter din status</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Meddela när någon nämner dig</string>
-    <string name="set_share_validation">Visa en bekräftelsedialogruta före öka</string>
+    <string name="set_share_validation">Visa en bekräftelsedialogruta före boostning</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Visa bekräftelsedialogrutan innan du lägger till favoriter</string>
     <string name="set_wifi_only">Notifiera endast över WIFI</string>
     <string name="set_notify">Notifiera?</string>
@@ -809,18 +809,18 @@
     <string name="vote">Rösta</string>
     <string name="poll_not_private">En undersökning kan inte bifogas i ett direktmeddelande!</string>
     <string name="notif_poll">En enkät som du röstat i har avslutats</string>
-    <string name="settings_category_notif_customize">Customize</string>
-    <string name="settings_category_notif_categories">Categories</string>
-    <string name="settings_category_notif_news">News</string>
-    <string name="settings_category_notif_time_slot">Time slot</string>
-    <string name="settings_category_notif_advanced">Advanced</string>
-    <string name="set_display_new_badge">Display \'new\' badge on unread toots</string>
-    <string name="set_display_peertube">Display Peertube timeline</string>
+    <string name="settings_category_notif_customize">Anpassa</string>
+    <string name="settings_category_notif_categories">Kategorier</string>
+    <string name="settings_category_notif_news">Nyheter</string>
+    <string name="settings_category_notif_time_slot">Tids lucka</string>
+    <string name="settings_category_notif_advanced">Avancerad</string>
+    <string name="set_display_new_badge">Visa \"nytt\" märke på olästa tootar</string>
+    <string name="set_display_peertube">Visa Peertube tidslinje</string>
     <string name="peertube_menu">Peertube</string>
-    <string name="hide_tab">Hide the tab</string>
-    <string name="move_timeline">Move timeline</string>
-    <string name="hide_timeline">Hide timeline</string>
-    <string name="reorder_timelines">Reorder timelines</string>
+    <string name="hide_tab">Dölj fliken</string>
+    <string name="move_timeline">Flytta tidslinje</string>
+    <string name="hide_timeline">Dölj tidslinje</string>
+    <string name="reorder_timelines">Ändra ordning på tidslinjer</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d röst</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>