diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a60c04cdf..0aedd9b01 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
Die App verfügt derzeit nicht über benutzerdefinierte Emojis.
Echtzeit-Benachrichtigungen
Sind Sie sicher, dass Sie sich ausloggen wollen?
- Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?
+ Sind Sie sicher, dass Sie @%1$s@%2$s abmelden möchten?
Kein Toot zum Anzeigen
Keine anzuzeigenden Elemente
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index b7d910171..85c9a81f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
Aplikazioak ez ditu emoji pertsonalizatuak jaso oraingoz.
Zuzeneko jakinarazpenak
Ziur saioa amaitu nahi duzula?
- Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?
+ Ziur @%1$s@%2$s saioa amaitu nahi duzula?
Ez dago toot-ik bistaratzeko
Ez dago istoriorik bistaratzeko
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index a54de4590..5203e88f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
Baixar
Baixar %1$s
Mídia salva
- Ficheiro: %1$s
+ Arquivo: %1$s
Senha
E-mail
Contas
@@ -31,7 +31,7 @@
Adicionar conta
O conteúdo do toot foi copiado para a área de transferência
O link do toot foi copiado para a área de transferência
- Mudar
+ Alterar
Selecione uma imagem…
Limpar
Câmera
@@ -124,7 +124,7 @@
Remover dos Salvos
Sem toots salvos
Toot foi salvo!
- Toot foi removido dos Salvos!
+ Toot foi removido do Salvos!
%d s
%d m
@@ -245,7 +245,7 @@
Silêncio desativado!
Você seguiu a conta!
Você deixou de seguir a conta!
- Toot compartilhado!
+ Você deu boost!
Boost desfeito!
Toot favoritado!
Toot desfavoritado!
@@ -253,7 +253,7 @@
Toot excluído!
Toot fixado!
Toot desafixado!
- Oops! Ocorreu um erro!
+ Opa! Ocorreu um erro!
Ocorreu um erro! A instância não retornou um código de autorização!
Parece que o domínio da instância não é válido!
Ocorreu um erro ao alternar entre as contas!
@@ -284,7 +284,7 @@
Notificar quando alguém der boost nos seus toots
Notificar quando alguém favoritar seus toots
Notificar quando alguém te mencionar
- Notificar quando uma sondagem terminar
+ Notificar quando uma enquete terminar
Mostrar diálogo antes de dar boost
Mostrar diálogo antes de favoritar
Notificar somente em Wi-Fi
@@ -295,7 +295,7 @@
Editar perfil
Compartilhamento externo personalizado
Seu link de compartilhamento externo…
- Bio…
+ Biografia…
Trancar conta
Salvar alterações
Escolha uma imagem de cabeçalho
@@ -445,17 +445,17 @@
Esta ação pode ser demorada. Você será notificado quando ela terminar.
Ainda em execução, por favor, aguarde…
Exportar toots
- Exportar toots para %1$s
+ Exportar toots de %1$s
%1$s toots de %2$s foram exportados.
Algo deu errado enquanto exportava dados de %1$s
- Algo correu mal ao exportar os dados!
- Algo correu mal ao importar os dados!
+ Algo deu errado ao exportar dados!
+ Algo deu errado ao importar dados!
Proxy
Ativar proxy?
Servidor
Porta
- Login
+ Entrar
Senha
Adicionar detalhes do toot ao compartilhar
Apoie o aplicativo no Liberapay
@@ -507,7 +507,7 @@
Adicionando contas à lista
Sem listas. Você pode criar uma tocando no botão \"+\".
Quem seguir:
- Trunk API
+ API Trunk
Desculpe, é impossível seguir
Carregando conta remota!
Expandir automaticamente mídias ocultas
@@ -515,10 +515,10 @@
Novo Boost
Novo favorito
Nova menção
- Sondagem terminada
+ Enquete terminada
Novo toot
Backup de Toots
- Baixar mídia
+ Download de mídia
Alterar som de notificação
Selecionar toque
Ativar definição de momento
@@ -549,41 +549,41 @@
Vídeos
Canais
Usar Emoji One
- Informação
- Mostrar pré-visualizações em todos os toots
+ Dados do toot
+ Mostrar prévias em todos os toots
Designer da nova UX/UI
Mostrar prévias de vídeo
- O nome de utilizador foi copiado para a área de transferência!
- Mudar o idioma
+ O nome de usuário foi copiado para a área de transferência!
+ Alterar idioma
Idioma padrão
- Cortar toots longos
- Limitar toots por \'x\' linhas. Zero significa desativar.
+ Delimitar toots longos
+ Delimitar toots por nº de linhas, 0 para desativar.
Mostrar mais
Mostrar menos
Gerenciar tags
A tag já existe!
- A tag foi guardada!
+ A tag foi salva!
A tag foi alterada!
A tag foi excluída!
Agendar boost
Boost agendado!
Sem boosts agendados!
Agendar boost.]]>
- Cronologia Arte
+ Timeline de Arte
Abrir menu
- Retroceder
- Logótipo do aplicativo
+ Voltar
+ Logo do aplicativo
Foto do perfil
- Banner do perfil
- Contacte o administrador da instância
- Adicionar novo/a
- Logótipo do MastoHost
+ Capa do perfil
+ Contate o administrador da instância
+ Adicionar novo(a)
+ Logo do MastoHost
Seletor de emoji
Atualizar
- Expandir a conversa
+ Expandir conversa
Sair de uma conta
- Remover o domínio bloqueado
- Seletor de emojis personalizado
+ Desbloquear instância
+ Seletor de emoji personalizado
Reproduzir vídeo
Novo toot
Imagem do cartão
@@ -635,7 +635,7 @@
Tem certeza de que deseja excluir este comentário?
Vídeo em tela cheia
Modo para vídeos
- Selecione o ficheiro a enviar
+ Selecione o arquivo para enviar
Meus vídeos
Título
Licença
@@ -648,7 +648,7 @@
O vídeo foi atualizado!
Envio cancelado!
O vídeo foi enviado!
- Enviando, por favor aguarde…
+ Enviando, por favor, aguarde…
Toque aqui para editar os dados do vídeo.
Excluir vídeo
Tem certeza de que deseja excluir este vídeo?
@@ -677,8 +677,8 @@
%1$s foi desbloqueado]]>
Exportar dados
Importar dados
- Selecione o ficheiro a importar
- Ocorreu um erro ao selecionar o ficheiro de backup!
+ Selecione o arquivo para importar
+ Ocorreu um erro ao selecionar o arquivo de backup!
Adicionar um comentário público
Enviar comentário
Não há conexão com a internet. Sua mensagem foi salva em Rascunhos.
@@ -688,9 +688,9 @@
Sair da conta
Tudo
Apoie o aplicativo
- Open Collective permite aos grupos criar rapidamente um coletivo, angariar fundos e gerí-los de forma transparente.
+ Open Collective permite aos grupos criar rapidamente um coletivo, angariar fundos e gerenciá-los de forma transparente.
Copiar link
- Conectar
+ Entrar
Normal
Compacto
Terminal
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt
index 7401d60ca..568f4d67d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-São suportados:
+It supports:
- Mastodon, Pleroma, Pixelfed, Peertube, GNU Social, Friendica.
The app has advanced features (especially for Pleroma and Mastodon):
-- Suporte a várias contas
+- Multi-accounts support
- Schedule messages from the device
- Schedule boosts
- Bookmark messages
-- Seguir e interagir com instâncias remotas
+- Follow and interact with remote instances
- Timed mute accounts
- Cross-account actions with a long press
- Translation feature