diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index dafdbdcf8..859e49bbe 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -280,11 +280,11 @@
     <string name="set_toots_page">Number of toots per load</string>
     <string name="set_accounts_page">Number of accounts per load</string>
     <string name="set_notifications_page">Količina obvestil ob vsakem nalaganju</string>
-    <string name="set_attachment_always">Always</string>
+    <string name="set_attachment_always">Vedno</string>
     <string name="set_attachment_wifi">WiFi</string>
     <string name="set_attachment_ask">Vprašaj me</string>
-    <string name="set_attachment_action">Load the media</string>
-    <string name="load_attachment">Load the pictures</string>
+    <string name="set_attachment_action">Nalaganje vsebin</string>
+    <string name="load_attachment">Nalaganje slik</string>
     <string name="load_attachment_spoiler">Prikaži več …</string>
     <string name="load_attachment_spoiler_less">Prikaži manj …</string>
     <string name="load_sensitive_attachment">Občutljiva vsebina</string>
@@ -481,9 +481,9 @@
     <string name="media_ready">Media has been loaded. Click here to display it.</string>
     <string name="data_export_start">This action can be quite long. You will be notified when it will be finished.</string>
     <string name="data_export_running">Still running, please wait…</string>
-    <string name="data_export">Export statuses</string>
-    <string name="data_export_toots">Export statuses for %1$s</string>
-    <string name="data_export_success">%1$s toots out of %2$s have been exported.</string>
+    <string name="data_export">Izvoz statusov</string>
+    <string name="data_export_toots">Izvoz statusov za %1$s</string>
+    <string name="data_export_success">Izvoženih je %1$s objav Toot od skupno %2$s.</string>
     <string name="data_export_error">Something went wrong when exporting data for %1$s</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">Posredniški strežnik</string>
@@ -493,8 +493,8 @@
     <string name="poxy_port">Vrata</string>
     <string name="poxy_login">Prijava</string>
     <string name="poxy_password">Geslo</string>
-    <string name="set_theme">Theme:</string>
-    <string name="set_compact_mode">Compact mode</string>
+    <string name="set_theme">Predloga:</string>
+    <string name="set_compact_mode">Strnjen način</string>
     <string name="set_share_details">Add toot details when sharing</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Support the app on Liberapay</string>
     <string name="alert_regex">There is an error in the regular expression!</string>
@@ -536,16 +536,16 @@
     <string name="context_whole_word">Whole word</string>
     <string name="filter_context">Filter contexts</string>
     <string name="filter_context_explanations">One or multiple contexts where the filter should apply</string>
-    <string name="filter_expire">Expire after</string>
+    <string name="filter_expire">Poteče čez</string>
     <string name="add_new_filter">Add New Filter</string>
     <string name="action_filter_delete">Delete filter?</string>
-    <string name="action_update_filter">Update filter</string>
-    <string name="action_filter_create">Create filter</string>
+    <string name="action_update_filter">Posodobitev filtra</string>
+    <string name="action_filter_create">Ustvarjanje filtra</string>
     <string name="how_to_follow">Koga naj spremlajm</string>
     <string name="action_who_to_follow_empty_content">Trenutno na seznamu ni računov.</string>
     <string name="follow_account">Spremljaj</string>
-    <string name="select_all">Select all</string>
-    <string name="unselect_all">Unselect all</string>
+    <string name="select_all">Izberi vse</string>
+    <string name="unselect_all">Odstrani izbor</string>
     <string name="follow_trunk">%s je spremljan.</string>
     <string name="create_list_trunk">Ustvarjanje seznama %s</string>
     <string name="add_account_list_trunk">Dodajanje računov na seznam</string>
@@ -576,12 +576,12 @@
     <string name="unblock_domain_confirm_message">Are you sure to unblock %s?</string>
     <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?</string>
     <string name="blocked_domains">Blocked domains</string>
-    <string name="block_domain">Block domain</string>
-    <string name="toast_block_domain">The domain is blocked</string>
-    <string name="toast_unblock_domain">The domain is no longer blocked!</string>
+    <string name="block_domain">Blokada domene</string>
+    <string name="toast_block_domain">Domena je blokirana</string>
+    <string name="toast_unblock_domain">Domena ni več blokirana.</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
-    <string name="comment">Comment</string>
-    <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+    <string name="comment">Komentiraj</string>
+    <string name="peertube_instance">Instanca Peertube</string>
     <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
     <string name="set_keep_background_process">Keep background process when app is closed</string>
     <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
@@ -599,18 +599,18 @@
     <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
     <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
     <string name="no_lists">Ni seznamov</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
+    <string name="videos">Videi</string>
+    <string name="channels">Kanali</string>
     <string name="set_display_emoji">Use Emoji One</string>
-    <string name="information">Information</string>
+    <string name="information">Informacije</string>
     <string name="set_display_card">Display previews in all toots</string>
     <string name="thanks_text_ux">New UX/UI designer</string>
     <string name="set_old_direct_timeline">Use the direct timeline prior to Mastodon 2.6</string>
     <string name="set_display_video_preview">Display video previews</string>
     <string name="thanks_text_support">Gitlab Support</string>
-    <string name="action_bug_report">Bug Report</string>
+    <string name="action_bug_report">Poročilo o napaki</string>
     <string name="no_mail_client">There are no email clients installed.</string>
-    <string name="bug_report_mail">Send a bug report</string>
+    <string name="bug_report_mail">Pošlji poročilo o napaki</string>
     <string name="account_id_clipbloard">The account id has been copied in the clipboard!</string>
     <string name="settings_title_battery">Optimizacija porabe energije</string>
     <string name="set_change_locale">Change the language</string>