New translations strings.xml (German)

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="disclaimer_full">Die folgenden Informationen könnten das Profil des Nutzers unvollständig wiedergeben.</string>
     <string name="insert_emoji">Emoji einfügen</string>
     <string name="no_emoji">Die App verfügt derzeit nicht über benutzerdefinierte Emojis.</string>
-    <string name="push_notif">Push notifications</string>
+    <string name="push_notif">Push Benachrichtigungen</string>
     <string name="logout_confirmation">Sind Sie sicher, dass Sie sich ausloggen wollen?</string>
     <string name="logout_account_confirmation">Sind Sie sicher, dass Sie @%1$s@%2$s abmelden möchten?</string>
     <!-- Status -->
@@ -216,7 +216,7 @@
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Keine Benachrichtigungen</string>
     <string name="notif_mention">hat dich erwähnt</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
+    <string name="notif_status">hat eine neue Nachricht geschrieben</string>
     <string name="notif_reblog">hat deinen Beitrag geteilt</string>
     <string name="notif_favourite">hat deinen Status favorisiert</string>
     <string name="notif_follow">folgt dir</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="set_notif_follow_add">jemand meinen Beitrag favorisiert</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">ich erwähnt werde</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Benachrichtigen, sobald eine Umfrage beendet ist</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
+    <string name="set_notif_status">Benachrichtigung über neue Beiträge aktivieren</string>
     <string name="set_share_validation">Bestätigungsdialog vor dem Teilen anzeigen</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Bestätigungsdialog vor dem Favorisieren anzeigen</string>
     <string name="set_wifi_only">Nur bei WLAN benachrichtigen</string>
@@ -514,7 +514,7 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n
     <string name="channel_notif_poll">Umfrage beendet</string>
     <string name="channel_notif_toot">Neuer Toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_status">Neue Beiträge</string>
     <string name="channel_notif_media">Medien Download</string>
     <string name="set_notif_sound">Ändere Ton für Benachrichtigungen</string>
     <string name="select_sound">Klingelton auswählen</string>
@@ -994,12 +994,12 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="set_bibliogram">Instagram durch Bibliogram ersetzen</string>
     <string name="set_bibliogram_indication">Bibliogram ist ein alternatives Open-Source-Frontend von Instagram, das sich auf den Datenschutz konzentriert.</string>
     <string name="set_bibliogram_host">Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Host ein oder lassen Sie das Feld für die Verwendung von bibliogram.art frei</string>
-    <string name="set_libreddit">Replace Reddit with Libreddit</string>
-    <string name="set_libreddit_indication">Libreddit is an open source alternative Reddit front-end focused on privacy.</string>
-    <string name="set_libreddit_host">Enter your custom host or leave blank for using libredd.it</string>
+    <string name="set_libreddit">Reddit durch Libreddit ersetzen</string>
+    <string name="set_libreddit_indication">Libreddit ist eine Open-Source-Alternative zum Reddit Front-End, das sich auf die Privatsphäre konzentriert.</string>
+    <string name="set_libreddit_host">Geben Sie Ihren eigenen Host ein oder lassen Sie leer, um libredd.it zu verwenden</string>
     <string name="set_hide_status_bar">Fedilab Benachrichtigungsleiste ausblenden</string>
     <string name="set_hide_status_bar_indication">Um die verbleibende Benachrichtigung in der Statusleiste zu verstecken, klicken Sie auf die Augensymbol-Schaltfläche und deaktivieren Sie: \"In Statusleiste anzeigen\"</string>
-    <string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
+    <string name="set_push_notifications">Verwenden Sie ein Push-Benachrichtigungssystem, um Benachrichtigungen in Echtzeit zu erhalten.</string>
     <string name="no_live_notif">Keine Echtzeit-Benachrichtigungen</string>
     <string name="no_live_indication">Benachrichtigungen werden alle 15 Minuten abgerufen.</string>
     <string name="action_add_notes">Notizen hinzufügen</string>