diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index fed1d655e..69c9f4439 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -915,58 +915,58 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
         <b>Important</b>: Si la teva instància requereix validació, rebràs un correu electrònic un cop validat!
     </string>
     <string name="save_draft">Desar el missatge entre els esborranys?</string>
-    <string name="administration">Administration</string>
-    <string name="reports">Reports</string>
-    <string name="no_reports">No reports to display!</string>
-    <string name="reconnect_account">Reconnect the account</string>
-    <string name="reconnect_account_message">The application failed to access the admin features. You might need to reconnect the account for having the correct scope.</string>
-    <string name="unresolved">Unresolved</string>
-    <string name="resolved">Resolved</string>
-    <string name="remote">Remote</string>
-    <string name="active">Active</string>
-    <string name="pending">Pending</string>
-    <string name="disabled">Disabled</string>
-    <string name="silenced">Silenced</string>
-    <string name="suspended">Suspended</string>
-    <string name="permissions">Permissions</string>
-    <string name="email_status">Email status</string>
-    <string name="login_status">Login status</string>
-    <string name="joined">Joined</string>
-    <string name="recent_ip">Most recent IP</string>
-    <string name="warn">Warn</string>
-    <string name="disable">Disable</string>
-    <string name="silence">Silence</string>
-    <string name="email_user">Notify the user per e-mail</string>
-    <string name="perform_action">Perform action</string>
-    <string name="custom_warning">Custom warning</string>
-    <string name="user">User</string>
-    <string name="moderator">Moderator</string>
-    <string name="administrator">Administrator</string>
-    <string name="confirmed">Confirmed</string>
-    <string name="unconfirmed">Not confirmed</string>
-    <string name="list_reported_statuses">Reported statuses</string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="unsilence">Undo silence</string>
-    <string name="undisable">Undo disable</string>
-    <string name="suspend">Suspend</string>
-    <string name="unsuspend">Undo suspend</string>
-    <string name="account_silenced">The account is silenced!</string>
-    <string name="account_unsilenced">The account is no longer silenced!</string>
-    <string name="account_suspended">The account is suspended!</string>
-    <string name="account_unsuspended">The account is no longer suspended!</string>
-    <string name="account_disabled">The account is disabled!</string>
-    <string name="account_undisabled">The account is no longer disabled!</string>
-    <string name="account_warned">The account has been warned!</string>
-    <string name="set_display_admin_menu">Display the admin menu</string>
-    <string name="set_display_admin_toot">Display the admin feature in statuses</string>
-    <string name="allow">Allow</string>
-    <string name="account_approved">The account is approved!</string>
-    <string name="account_rejected">The account is rejected!</string>
-    <string name="assign_to_me">Assign to me</string>
-    <string name="unassign">Unassign</string>
-    <string name="mark_resolved">Mark as resolved</string>
+    <string name="administration">Administració</string>
+    <string name="reports">Informes</string>
+    <string name="no_reports">No hi ha informes per mostrar!</string>
+    <string name="reconnect_account">Reconnectar el compte</string>
+    <string name="reconnect_account_message">L\'aplicació no ha pogut accedir a les característiques d\'administrador. Pot ser que calgui reconnectar amb el compte per tenir totes les funcions.</string>
+    <string name="unresolved">No està resolt</string>
+    <string name="resolved">Resolt</string>
+    <string name="remote">Remot</string>
+    <string name="active">Actiu</string>
+    <string name="pending">Pendent</string>
+    <string name="disabled">Deshabilitat</string>
+    <string name="silenced">En silenci</string>
+    <string name="suspended">Suspès</string>
+    <string name="permissions">Permisos</string>
+    <string name="email_status">Estat del correu-e</string>
+    <string name="login_status">Estat de la sessió</string>
+    <string name="joined">Inscrit</string>
+    <string name="recent_ip">IP més recent</string>
+    <string name="warn">Advertir</string>
+    <string name="disable">Deshabilita</string>
+    <string name="silence">Silenciar</string>
+    <string name="email_user">Notificar usuari per correu-e</string>
+    <string name="perform_action">Executar acció</string>
+    <string name="custom_warning">Advertiment personalitzat</string>
+    <string name="user">Usuari</string>
+    <string name="moderator">Moderador</string>
+    <string name="administrator">Administrador</string>
+    <string name="confirmed">Confirmat</string>
+    <string name="unconfirmed">No confirmat</string>
+    <string name="list_reported_statuses">Estats informats</string>
+    <string name="account">Compte d\'usuari</string>
+    <string name="unsilence">Desactivar silenciador</string>
+    <string name="undisable">Desfer desactivar</string>
+    <string name="suspend">Suspendre</string>
+    <string name="unsuspend">Desfer suspendre</string>
+    <string name="account_silenced">El compte està silenciat!</string>
+    <string name="account_unsilenced">El compte ja no està silenciat!</string>
+    <string name="account_suspended">Aquest compte està suspès!</string>
+    <string name="account_unsuspended">El compte ja no està silenciat!</string>
+    <string name="account_disabled">El compte està desactivat!</string>
+    <string name="account_undisabled">El compte ja no està desactivat!</string>
+    <string name="account_warned">El compte té un advertiment!</string>
+    <string name="set_display_admin_menu">Mostrar el menú d\'administració</string>
+    <string name="set_display_admin_toot">Mostra la característica d\'administració en els estats</string>
+    <string name="allow">Permet</string>
+    <string name="account_approved">El compte està aprovat!</string>
+    <string name="account_rejected">El compte ha estat rebutjat!</string>
+    <string name="assign_to_me">Assigna-m\'ho a mi</string>
+    <string name="unassign">Desasigna</string>
+    <string name="mark_resolved">Marca com a resolt</string>
     <string name="mark_unresolved">Mark as unresolved</string>
-    <string name="toast_empty_content">Empty content!</string>
+    <string name="toast_empty_content">Buida el contingut!</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d vot</item>
         <item quantity="other">%d vots</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ee80ffb0c..e0daecb57 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -872,7 +872,7 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="set_photo_editor">Activer l\'éditeur d\'images</string>
     <string name="add_poll_item">Ajouter un élément de sondage</string>
     <string name="remove_poll_item">Supprimer le dernier élément de sondage</string>
-    <string name="mute_conversation">Mute conversation</string>
+    <string name="mute_conversation">Mettre la conversation en sourdine</string>
     <string name="unmute_conversation">Unmute conversation</string>
     <string name="toast_unmute_conversation">La conversation n\'est plus mise en sourdine !</string>
     <string name="toast_mute_conversation">La conversation est mise en sourdine</string>
@@ -881,96 +881,96 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="mention_account">Mentionner le compte</string>
     <string name="refresh_cache">Rafraîchir le cache</string>
     <string name="see_boost_and_fav">Voir qui a boosté et ajouté aux favoris</string>
-    <string name="mention_status">Mention the status</string>
+    <string name="mention_status">Mentionner le statut</string>
     <string name="action_news">Actualité</string>
     <string name="set_display_news_from_fedilab">Afficher les nouvelles du compte de Fedilab</string>
-    <string name="category_general">General</string>
+    <string name="category_general">Général</string>
     <string name="category_regional">Regional</string>
     <string name="category_art">Art</string>
-    <string name="category_journalism">Journalism</string>
-    <string name="category_activism">Activism</string>
-    <string name="category_games">Gaming</string>
-    <string name="category_tech">Technology</string>
-    <string name="category_adult">Adult content</string>
+    <string name="category_journalism">Journalisme</string>
+    <string name="category_activism">Activisme</string>
+    <string name="category_games">Jeux</string>
+    <string name="category_tech">Technologie</string>
+    <string name="category_adult">Contenu pour adultes</string>
     <string name="category_furry">Furry</string>
-    <string name="category_food">Food</string>
-    <string name="instance_logo">Logo of the instance</string>
-    <string name="toast_error_instance_reg">Something went wrong when checking available instances!</string>
-    <string name="join_mastodon">Join Mastodon</string>
-    <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then click on a check button.</string>
-    <string name="users">%1$s users</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="username_indicator">Your username will be unique on %1$s</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
+    <string name="category_food">Nourriture</string>
+    <string name="instance_logo">Logo de l’instance</string>
+    <string name="toast_error_instance_reg">Une erreur s\'est produite lors de la vérification des instances disponibles !</string>
+    <string name="join_mastodon">Rejoindre Mastodon</string>
+    <string name="pickup_instance_category">Choisissez une instance dans l\'une des catégories puis cliquez sur un bouton de vérification.</string>
+    <string name="users">%1$s utilisateur·rice·s</string>
+    <string name="password_confirm">Confirmer le mot de passe</string>
+    <string name="agreement_check">J\'accepte les %1$s et les %2$s</string>
+    <string name="server_rules">règles du serveur</string>
+    <string name="tos">conditions de service</string>
+    <string name="sign_up">S’inscrire</string>
+    <string name="validation_needed">Cette instance fonctionne avec des invitations. Votre compte devra être approuvé manuellement par un·e administrateur·rice pour qu\'il devienne utilisable.</string>
+    <string name="all_field_filled">Veuillez remplir tous les champs !</string>
+    <string name="password_error">Les mots de passe ne sont pas identiques !</string>
+    <string name="email_error">L\'e-mail ne semble pas être valide !</string>
+    <string name="username_indicator">Votre nom d\'utilisateur·rice sera unique sur %1$s</string>
+    <string name="email_indicator">Vous recevrez un e-mail de confirmation</string>
+    <string name="password_indicator">Utilisez au moins 8 caractères</string>
+    <string name="password_too_short">Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères</string>
+    <string name="username_error">Le nom d\'utilisateur·rice doit contenir uniquement des lettres, des chiffres et des caractères de soulignement</string>
+    <string name="account_created">Compte créé !</string>
     <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
         Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
         You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
         <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
     </string>
-    <string name="save_draft">Save the message in drafts?</string>
+    <string name="save_draft">Enregistrer le message dans dans les brouillons ?</string>
     <string name="administration">Administration</string>
-    <string name="reports">Reports</string>
-    <string name="no_reports">No reports to display!</string>
-    <string name="reconnect_account">Reconnect the account</string>
-    <string name="reconnect_account_message">The application failed to access the admin features. You might need to reconnect the account for having the correct scope.</string>
-    <string name="unresolved">Unresolved</string>
-    <string name="resolved">Resolved</string>
-    <string name="remote">Remote</string>
-    <string name="active">Active</string>
-    <string name="pending">Pending</string>
-    <string name="disabled">Disabled</string>
-    <string name="silenced">Silenced</string>
-    <string name="suspended">Suspended</string>
+    <string name="reports">Rapports</string>
+    <string name="no_reports">Aucun rapport à afficher !</string>
+    <string name="reconnect_account">Reconnecter le compte</string>
+    <string name="reconnect_account_message">L\'application n\'a pas accès aux fonctionnalités d\'administration. Vous devrez peut-être reconnecter le compte pour obtenir les autorisations nécessaires.</string>
+    <string name="unresolved">Non résolu</string>
+    <string name="resolved">Résolu</string>
+    <string name="remote">Distant</string>
+    <string name="active">Actif</string>
+    <string name="pending">En attente</string>
+    <string name="disabled">Désactivé</string>
+    <string name="silenced">Réduit au silence</string>
+    <string name="suspended">Suspendu</string>
     <string name="permissions">Permissions</string>
-    <string name="email_status">Email status</string>
-    <string name="login_status">Login status</string>
-    <string name="joined">Joined</string>
-    <string name="recent_ip">Most recent IP</string>
-    <string name="warn">Warn</string>
-    <string name="disable">Disable</string>
-    <string name="silence">Silence</string>
-    <string name="email_user">Notify the user per e-mail</string>
-    <string name="perform_action">Perform action</string>
-    <string name="custom_warning">Custom warning</string>
-    <string name="user">User</string>
-    <string name="moderator">Moderator</string>
-    <string name="administrator">Administrator</string>
-    <string name="confirmed">Confirmed</string>
-    <string name="unconfirmed">Not confirmed</string>
-    <string name="list_reported_statuses">Reported statuses</string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="unsilence">Undo silence</string>
-    <string name="undisable">Undo disable</string>
-    <string name="suspend">Suspend</string>
-    <string name="unsuspend">Undo suspend</string>
-    <string name="account_silenced">The account is silenced!</string>
-    <string name="account_unsilenced">The account is no longer silenced!</string>
-    <string name="account_suspended">The account is suspended!</string>
-    <string name="account_unsuspended">The account is no longer suspended!</string>
-    <string name="account_disabled">The account is disabled!</string>
-    <string name="account_undisabled">The account is no longer disabled!</string>
-    <string name="account_warned">The account has been warned!</string>
-    <string name="set_display_admin_menu">Display the admin menu</string>
-    <string name="set_display_admin_toot">Display the admin feature in statuses</string>
-    <string name="allow">Allow</string>
-    <string name="account_approved">The account is approved!</string>
-    <string name="account_rejected">The account is rejected!</string>
-    <string name="assign_to_me">Assign to me</string>
+    <string name="email_status">Statut de l\'e-mail</string>
+    <string name="login_status">État de connexion</string>
+    <string name="joined">Inscrit le</string>
+    <string name="recent_ip">IP la plus récente</string>
+    <string name="warn">Avertir</string>
+    <string name="disable">Désactiver</string>
+    <string name="silence">Mettre en sourdine</string>
+    <string name="email_user">Notifier l\'utilisateur·rice par e-mail</string>
+    <string name="perform_action">Effectuer l\'action</string>
+    <string name="custom_warning">Avertissement personnalisé</string>
+    <string name="user">Utilsateur·rice</string>
+    <string name="moderator">Modérateur·rice</string>
+    <string name="administrator">Administrateur·rice</string>
+    <string name="confirmed">Confirmée</string>
+    <string name="unconfirmed">Non confirmée</string>
+    <string name="list_reported_statuses">Publications signalées</string>
+    <string name="account">Compte</string>
+    <string name="unsilence">Annuler la sourdine</string>
+    <string name="undisable">Annuler la désactivation</string>
+    <string name="suspend">Suspendre</string>
+    <string name="unsuspend">Annuler la suspension</string>
+    <string name="account_silenced">Le compte est mis en sourdine !</string>
+    <string name="account_unsilenced">Le compte n\'est plus mis en sourdine !</string>
+    <string name="account_suspended">Le compte est suspendu !</string>
+    <string name="account_unsuspended">Le compte n\'est plus suspendu !</string>
+    <string name="account_disabled">Le compte est désactivé !</string>
+    <string name="account_undisabled">Le compte n\'est plus désactivé !</string>
+    <string name="account_warned">Le compte a été averti !</string>
+    <string name="set_display_admin_menu">Afficher le menu administrateur</string>
+    <string name="set_display_admin_toot">Afficher la fonctionnalité d\'admin dans les pouets</string>
+    <string name="allow">Autoriser</string>
+    <string name="account_approved">Le compte est approuvé !</string>
+    <string name="account_rejected">Le compte est rejeté !</string>
+    <string name="assign_to_me">Me l’attribuer</string>
     <string name="unassign">Unassign</string>
-    <string name="mark_resolved">Mark as resolved</string>
-    <string name="mark_unresolved">Mark as unresolved</string>
+    <string name="mark_resolved">Marquer comme résolu</string>
+    <string name="mark_unresolved">Marquer comme non résolu</string>
     <string name="toast_empty_content">Empty content!</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d voix</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index dc54d4959..6328ec809 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -873,39 +873,39 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="remove_poll_item">移除末尾投票項目</string>
     <string name="mute_conversation">靜音對話</string>
     <string name="unmute_conversation">取消靜音對話</string>
-    <string name="toast_unmute_conversation">此對話已取消靜音！</string>
+    <string name="toast_unmute_conversation">已取消此對話的靜音！</string>
     <string name="toast_mute_conversation">此對話已經靜音</string>
     <string name="app_features">開啟應用程式功能</string>
     <string name="timed_mute">定時靜音</string>
     <string name="mention_account">提及此帳號</string>
     <string name="refresh_cache">重新快取</string>
-    <string name="see_boost_and_fav">看看有誰轉嘟與新增到收藏</string>
+    <string name="see_boost_and_fav">看看有誰轉嘟並新增到收藏</string>
     <string name="mention_status">提及此嘟文</string>
     <string name="action_news">新聞</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab">顯示從 Fedilab 帳號而來的新聞</string>
+    <string name="set_display_news_from_fedilab">顯示來自 Fedilab 帳號的新聞</string>
     <string name="category_general">一般</string>
-    <string name="category_regional">地區</string>
+    <string name="category_regional">地區性</string>
     <string name="category_art">藝術</string>
     <string name="category_journalism">新聞</string>
     <string name="category_activism">行動</string>
     <string name="category_games">遊戲</string>
     <string name="category_tech">科技</string>
     <string name="category_adult">成人內容</string>
-    <string name="category_furry">獸</string>
+    <string name="category_furry">怪獸</string>
     <string name="category_food">食物</string>
-    <string name="instance_logo">站台的圖示</string>
-    <string name="toast_error_instance_reg">在檢查可用站台時發生了一點問題！</string>
+    <string name="instance_logo">站台圖示</string>
+    <string name="toast_error_instance_reg">在檢查可用站台時發生了些問題！</string>
     <string name="join_mastodon">加入 Mastodon</string>
-    <string name="pickup_instance_category">透過挑選分類，然點擊按鈕來選擇站台。</string>
-    <string name="users">%1$s 個使用者</string>
+    <string name="pickup_instance_category">透過挑選分類，然後按下按鈕來選擇站台。</string>
+    <string name="users">%1$s 位使用者</string>
     <string name="password_confirm">確認密碼</string>
-    <string name="agreement_check">我同意 %1$s 與 %2$s</string>
+    <string name="agreement_check">我同意 %1$s 和 %2$s</string>
     <string name="server_rules">伺服器規則</string>
     <string name="tos">服務條款</string>
     <string name="sign_up">註冊</string>
-    <string name="validation_needed">本站台是以邀請制運作。您的帳號在可以正式開始使用前將會由管理員手動驗證。</string>
+    <string name="validation_needed">本站台是以邀請制運作。您的帳號需要先由任一管理員手動核准通過才能使用。</string>
     <string name="all_field_filled">請填寫所有欄位！</string>
-    <string name="password_error">密碼不符合！</string>
+    <string name="password_error">密碼不相符！</string>
     <string name="email_error">電子郵件似乎是無效的！</string>
     <string name="username_indicator">您的使用者名稱在 %1$s 將會是獨一無二的</string>
     <string name="email_indicator">您將會收到一封確認用的電子郵件</string>
@@ -914,8 +914,8 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="username_error">使用者名稱應僅包含字母、數字與底線</string>
     <string name="account_created">已建立帳號！</string>
     <string name="account_created_message">        已建立您的帳號！\n\n
-        將會在接下來的 48 小時內驗證您的電子郵件。\n\n
-        您現在可以在第一欄中填寫 <b>%1$s</b> 並按下<b>連線</b>來連線到您的帳號。\n\n
+        請在接下來的 48 小時內驗證您的電子郵件。\n\n
+        您現在可以在第一欄中填寫 <b>%1$s</b> 並按下<b>連結</b>來連結到您的帳號。\n\n
         <b>重要</b>：如果您的站台需要驗證，您將會在驗證完成後收到電子郵件！
     </string>
     <string name="save_draft">將訊息儲存至草稿？</string>
@@ -923,7 +923,7 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="reports">報告</string>
     <string name="no_reports">沒有要顯示的報告！</string>
     <string name="reconnect_account">重新連結帳號</string>
-    <string name="reconnect_account_message">應用程式存取管理功能失敗。您可能需要重新連線帳號才能有正確的功能。</string>
+    <string name="reconnect_account_message">應用程式無法存取管理功能。您可能需要重新連結帳號才能有正確的功能。</string>
     <string name="unresolved">尚未解決</string>
     <string name="resolved">已經解決</string>
     <string name="remote">遠端</string>