diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d71cf2e5d..3b6e2d922 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="set_notif_follow_share">Avisa quan algú difongui el teu estatus</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Avisa quan algú marqui el teu estatus com a preferit</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Avisa quan algú et mencioni</string>
-    <string name="set_notif_follow_poll">Notify when a poll ended</string>
+    <string name="set_notif_follow_poll">Avisar quan una enquesta finalitzi</string>
     <string name="set_share_validation">Demana confirmació abans de difondre</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Demana confirmació abans d\'afegir a preferits</string>
     <string name="set_wifi_only">Enviar avisos només per WIFI</string>
@@ -567,7 +567,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="channel_notif_boost">Nova difusió</string>
     <string name="channel_notif_fav">Nou preferit</string>
     <string name="channel_notif_mention">Nova menció</string>
-    <string name="channel_notif_poll">Poll Ended</string>
+    <string name="channel_notif_poll">Enquesta finalitzada</string>
     <string name="channel_notif_toot">Toot nou</string>
     <string name="channel_notif_backup">Còpia de seguretat de toots</string>
     <string name="channel_notif_media">Baixada de mèdia</string>
@@ -791,7 +791,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Adjunta una imatge en compartir un URL</string>
     <!-- end languages -->
     <string name="poll">Enquesta</string>
-    <string name="polls">Polls</string>
+    <string name="polls">Enquestes</string>
     <string name="create_poll">Crea una enquesta</string>
     <string name="poll_choice_1">Opció 1</string>
     <string name="poll_choice_2">Opció 2</string>
@@ -804,7 +804,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="vote">Vota</string>
     <string name="poll_not_private">No es pot adjuntar enquestes a un missatge directe!</string>
     <string name="notif_poll">S\'ha acabat una enquesta en què havies participat</string>
-    <string name="notif_poll_self">A poll you tooted has ended</string>
+    <string name="notif_poll_self">Ha finalitzat una enquesta on has votat</string>
     <string name="settings_category_notif_customize">Personalitza</string>
     <string name="settings_category_notif_categories">Categories</string>
     <string name="settings_category_notif_news">Notícies</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 2578b25a7..e55224b49 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -837,7 +837,7 @@ Uživatelské jméno a heslo nejsou nikdy ukládány. Jsou použity pouze během
     <string name="warning_list_deletion">Použijte položky seznamu k odstranění tohoto seznamu!</string>
     <string name="warning_main_timeline">Hlavní časové linie mohou být pouze skryty!</string>
     <string name="action_bbcode">BBCode</string>
-    <string name="add_timeline">Add a timeline</string>
+    <string name="add_timeline">Přidat časovou osu</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d hlas</item>
         <item quantity="few">%d hlasy</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0be21075d..9e1650c46 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -782,7 +782,7 @@ Sobald Sie die ersten Buchstaben eintippen, werden Namensvorschläge angezeigt\n
     <string name="submit">Senden</string>
     <string name="data_base_exported">Die Datenbank wurde exportiert!</string>
     <string name="featured_hashtags">Empfohlene Hashtags</string>
-    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Timeline mit Tags filtern</string>
+    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Zeitleiste mit Schlagwörtern filtern</string>
     <string name="no_tags">Keine Tags</string>
     <string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Schaltfläche „Mitteilungen löschen” im Tab „Mitteilungen” ausblenden</string>
     <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Metadaten abrufen, wenn die URL von anderen Apps geteilt wird</string>
@@ -818,9 +818,9 @@ Sobald Sie die ersten Buchstaben eintippen, werden Namensvorschläge angezeigt\n
     <string name="visible_tabs_needed">Es müssen zwei sichtbare Tabs vorhanden sein!</string>
     <string name="action_reorder_timeline">Zeitleisten neu ordnen</string>
     <string name="warning_list_deletion">Verwenden Sie den Listeneintrag zum Löschen dieser Liste!</string>
-    <string name="warning_main_timeline">Hauptzeitachsen können nur ausgeblendet werden!</string>
+    <string name="warning_main_timeline">Hauptzeitleisten können nur ausgeblendet werden!</string>
     <string name="action_bbcode">BBCode</string>
-    <string name="add_timeline">Zeitachse hinzufügen</string>
+    <string name="add_timeline">Zeitleiste hinzufügen</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d Stimme</item>
         <item quantity="other">%d Stimmen</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 7179027b4..3d5c12417 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="set_notif_follow_share">Értesíts, amikor valaki megismétli a posztodat</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Értesíts, ha valaki lájkolja a posztodat</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Értesíts, amikor valaki megemlít téged</string>
-    <string name="set_notif_follow_poll">Notify when a poll ended</string>
+    <string name="set_notif_follow_poll">Értesíts, amikor egy szavazás végetér</string>
     <string name="set_share_validation">Kérdezz vissza újratootolás előtt</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Megerősítés kérése kedvencekhez hozzáadás előtt</string>
     <string name="set_wifi_only">Értesítés csak WiFi használatakor </string>
@@ -573,7 +573,7 @@ A Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, ami itt található: http
     <string name="channel_notif_boost">Új újratoot</string>
     <string name="channel_notif_fav">Új kedvenc</string>
     <string name="channel_notif_mention">Új említés</string>
-    <string name="channel_notif_poll">Poll Ended</string>
+    <string name="channel_notif_poll">A szavazás véget ért</string>
     <string name="channel_notif_toot">Új toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Tootok elmentése</string>
     <string name="channel_notif_media">Média letöltése</string>
@@ -797,7 +797,7 @@ A Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, ami itt található: http
     <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Kép csatolása URL megosztásakor</string>
     <!-- end languages -->
     <string name="poll">Szavazás</string>
-    <string name="polls">Polls</string>
+    <string name="polls">Szavazások</string>
     <string name="create_poll">Szavazás létrehozása</string>
     <string name="poll_choice_1">1. lehetőség</string>
     <string name="poll_choice_2">2. lehetőség</string>
@@ -829,7 +829,7 @@ A Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, ami itt található: http
     <string name="warning_list_deletion">A lista törléséhez használd a listabejegyzést!</string>
     <string name="warning_main_timeline">A fő idővonalakat csak elrejteni lehet!</string>
     <string name="action_bbcode">BBCode</string>
-    <string name="add_timeline">Add a timeline</string>
+    <string name="add_timeline">Idővonal hozzáadása</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d szavazat</item>
         <item quantity="other">%d szavazat</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 060c38705..3130d9bad 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="set_notif_follow_share">Geef een melding wanneer jouw toot is geboost</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Geef een melding wanneer jouw toot als favoriet is gemarkeerd</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Geef een melding wanneer iemand jou vermeldt</string>
-    <string name="set_notif_follow_poll">Notify when a poll ended</string>
+    <string name="set_notif_follow_poll">Geef een melding wanneer een poll is beëindigd</string>
     <string name="set_share_validation">Vraag voor het boosten een bevestiging</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Vraag voor het markeren als favoriet een bevestiging</string>
     <string name="set_wifi_only">Alleen met Wifi meldingen tonen</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="channel_notif_boost">Nieuwe boost</string>
     <string name="channel_notif_fav">Nieuwe favoriet</string>
     <string name="channel_notif_mention">Nieuwe vermelding</string>
-    <string name="channel_notif_poll">Poll Ended</string>
+    <string name="channel_notif_poll">Poll is beëindigd</string>
     <string name="channel_notif_toot">Nieuwe toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Toots back-uppen</string>
     <string name="channel_notif_media">Media downloaden</string>
@@ -810,7 +810,7 @@ Je kunt beginnen met typen en er zullen namen gesuggereerd worden.\n\n
     <string name="vote">Stemmen</string>
     <string name="poll_not_private">Een poll kan niet aan een direct bericht worden toegevoegd!</string>
     <string name="notif_poll">Een poll waarin je hebt gestemd is beëindigd</string>
-    <string name="notif_poll_self">A poll you tooted has ended</string>
+    <string name="notif_poll_self">Een poll die je hebt getoot is beëindigd</string>
     <string name="settings_category_notif_customize">Aanpassen</string>
     <string name="settings_category_notif_categories">Categorieën</string>
     <string name="settings_category_notif_news">Nieuws</string>
@@ -829,7 +829,7 @@ Je kunt beginnen met typen en er zullen namen gesuggereerd worden.\n\n
     <string name="warning_list_deletion">Druk lang op de lijstnaam onder lijsten om deze lijst te verwijderen!</string>
     <string name="warning_main_timeline">Hoofdtijdlijnen kunnen alleen worden verborgen!</string>
     <string name="action_bbcode">BBCode</string>
-    <string name="add_timeline">Add a timeline</string>
+    <string name="add_timeline">Tijdlijn toevoegen</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d stem</item>
         <item quantity="other">%d stemmen</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index 8ba81b0c2..18ef69c10 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -820,7 +820,7 @@ Adresser vil bli foreslått når du begynner å skrive.\n\n
     <string name="warning_list_deletion">Bruk listeoppføringen for å slette denne listen!</string>
     <string name="warning_main_timeline">Hovedtidslinjer kan bare skjules!</string>
     <string name="action_bbcode">BBCode</string>
-    <string name="add_timeline">Add a timeline</string>
+    <string name="add_timeline">Legg til tidlinje</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d stemme</item>
         <item quantity="other">%d stemmer</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f3d3a83cd..c7c979302 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -828,7 +828,7 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="warning_list_deletion">使用清單項目刪除此清單！</string>
     <string name="warning_main_timeline">主時間軸只能被隱藏！</string>
     <string name="action_bbcode">BBCode</string>
-    <string name="add_timeline">Add a timeline</string>
+    <string name="add_timeline">加入動態時報</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="other">%d 人投票</item>
     </plurals>