Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.7% (989 of 991 strings)

Co-authored-by: Codimp <contact@lithio.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/fr/
Translation: Fedilab/Strings

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -440,7 +440,7 @@
     <string name="agreement_check">J\'accepte les %1$s et les %2$s</string>
     <string name="server_rules">règles du serveur</string>
     <string name="tos">conditions de service</string>
-    <string name="sign_up">S’inscrire</string>
+    <string name="sign_up">S\'inscrire</string>
     <string name="validation_needed">Cette instance fonctionne avec des invitations. Votre compte devra être approuvé manuellement par un·e administrateur·rice pour qu\'il devienne utilisable.</string>
     <string name="password_error">Les mots de passe ne sont pas identiques !</string>
     <string name="email_error">L\'adresse ne semble pas être valide !</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="make_an_action">Faire une action</string>
     <string name="translation">Traduction</string>
     <string name="text_color_title">Couleur du texte</string>
-    <string name="text_color">Changer la couleur du texte dans les publications/messages</string>
+    <string name="text_color">Changer la couleur du texte dans les messages</string>
     <string name="pref_custom_theme">Utiliser un thème personnalisé</string>
     <string name="theming">Thème</string>
     <string name="data_export_theme">Le thème a été exporté</string>
@@ -894,5 +894,42 @@
     <string name="not_interested">Pas intéressé</string>
     <string name="set_notif_update">Avertir des mises à jour</string>
     <string name="delete_timeline">Supprimer le fil chronologique</string>
-    <string name="notif_signed_up">Signé</string>
+    <string name="notif_signed_up">Inscrit·e</string>
+    <string name="type_default_theme_dark">Thème sombre par défaut</string>
+    <string name="toast_error_fetch_message">L\'app n\'a pas trouvé le message distant.</string>
+    <string name="order_lists">Ordonner les listes</string>
+    <string name="severity">Sévérité</string>
+    <string name="admin_domainblock_domain">Le blocage de domaine n\'empêchera pas la création d\'entrées de compte dans la base de données, mais appliquera rétroactivement et automatiquement des méthodes de modération spécifiques à ces comptes.</string>
+    <string name="admin_reject_media">Rejeter les fichiers médias</string>
+    <string name="pref_customize">Personnaliser les couleurs</string>
+    <string name="type_of_theme">Choisissez un mode pour le thème</string>
+    <string name="pref_customize_summary">Permet de définir vos propres couleurs pour les thèmes.</string>
+    <string name="set_dynamic_color">Couleur dynamique</string>
+    <string name="set_dynamic_color_indication">Aligne le ton avec les couleurs de votre fond d\'écran.</string>
+    <string name="set_customize_light_indication">Permet de personnaliser certains éléments des messages pour le thème clair.</string>
+    <string name="display_remote_conversation">Afficher la conversation distante</string>
+    <string name="cark_custom_colors">Sombre - Couleurs personnalisées</string>
+    <string name="toast_try_later">Veuillez réessayer plus tard.</string>
+    <string name="unmute_tag_action">Rétablir l\'étiquette</string>
+    <string name="set_cardview">Surélever les cartes</string>
+    <string name="set_customize_light">Personnaliser le thème clair</string>
+    <string name="set_customize_dark">Personnaliser le thème sombre</string>
+    <string name="set_customize_dark_indication">Permet de personnaliser certains éléments des messages pour le thème sombre.</string>
+    <string name="set_custom_colors">Définir les couleurs personnalisés</string>
+    <string name="light_custom_colors">Clair - Couleurs personnalisées</string>
+    <string name="toast_on_your_instance">La conversation a débuté sur votre instance !</string>
+    <string name="mute_tag_action">Silencer l\'étiquette</string>
+    <string name="pin_tag">Épingler l\'étiquette</string>
+    <string name="unpin_tag">Désépingler l\'étiquette</string>
+    <string name="unfollow_tag">Ne plus suivre l\'étiquette</string>
+    <string name="mute_home">Silencer sur l\'accueil</string>
+    <string name="unmute_home">Rétablir sur l\'accueil</string>
+    <string name="mute_them_all">Les silencer tous</string>
+    <string name="set_cardview_indication">Si actif, les éléments des timelines auront une ombre et seront surélevés.</string>
+    <string name="put_all_accounts_in_home_muted">Tous les comptes seront silencés sur la timeline d\'accueil.</string>
+    <string name="set_display_translate_indication">Toujours afficher le bouton de traduction</string>
+    <string name="type_default_theme_light">Thème clair par défaut</string>
+    <string name="admin_domainblock_severity">Silencier rendra les publications du compte invisibles à quiconque n\'étant pas abonné. Suspendre supprimera tous les contenus du compte, médias, et données du profil. Utilisez Aucun si vous souhaitez rejeter uniquement les fichiers médias.</string>
+    <string name="muted_menu_home">utilisateur·ices silencé·es sur l\'accueil</string>
+    <string name="notif_submitted_report">Soumettre un rapport</string>
 </resources>