diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 8fab8fe3f..86cff704a 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -120,8 +120,8 @@
         <item>এই টুটটি মুছে ফেলবে?</item>
         <item>Delete &amp; re-draft this toot?</item>
     </string-array>
-    <string name="bookmarks">Bookmarks</string>
-    <string name="bookmark_add">Add to bookmarks</string>
+    <string name="bookmarks">বুকমার্ক</string>
+    <string name="bookmark_add">বুকমার্কে যোগ করো</string>
     <string name="bookmark_remove">Remove bookmark</string>
     <string name="bookmarks_empty">No bookmarks to display</string>
     <string name="status_bookmarked">Status has been added to bookmarks!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2493b9e6e..a148dcdc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
         <item>このトゥートを報告しますか？</item>
         <item>このドメインをブロックしますか？</item>
         <item>このアカウントのミュートを解除しますか？</item>
-        <item>Unblock this account?</item>
+        <item>このアカウントのブロックを解除しますか？</item>
     </string-array>
     <string-array name="action_notification">
         <item>通知</item>
@@ -984,9 +984,9 @@
     <string name="set_nitter">TwitterをNitterに置き換える</string>
     <string name="set_nitter_indication">Nitterはプライバシーに重点を置いたオープンソースのTwitter代替フロントエンドです。</string>
     <string name="set_nitter_host">カスタムホストを入力してください。空欄にするとnitter.netが使用されます。</string>
-    <string name="set_bibliogram">Replace Instagram with Bibliogram</string>
-    <string name="set_bibliogram_indication">Bibliogram is an open source alternative Instagram front-end focused on privacy.</string>
-    <string name="set_bibliogram_host">Enter your custom host or leave blank for using bibliogram.art</string>
+    <string name="set_bibliogram">InstagramをBibliogramに置き換える</string>
+    <string name="set_bibliogram_indication">Bibliogramはプライバシーを重視したオープンソースのInstagramの代替フロントエンドです。</string>
+    <string name="set_bibliogram_host">カスタムホストを入力してください。空欄にするとbibliogram.artが使用されます。</string>
     <string name="set_hide_status_bar">通知バーからFedilabを非表示にする</string>
     <string name="set_hide_status_bar_indication">ステータスバー上の通知を非表示にするには、目のアイコンボタンをタップして「ステータスバーに表示する」のチェックを外します</string>
     <string name="set_live_type_indication">通知は30秒ごとに遅延が発生します。バッテリーの持ちが改善します。</string>
@@ -1105,5 +1105,5 @@
     <string name="no_announcements">お知らせはありません！</string>
     <string name="add_reaction">リアクションを追加</string>
     <string name="set_custom_tabs_indication">アプリ内でお気に入りのブラウザを使用します。リンクを外部アプリで開きたい場合はこのチェックを外してください。</string>
-    <string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
+    <string name="set_video_cache">MB単位での動画キャッシュ、0でキャッシュしません。</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 862230e4e..fd3611c46 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -82,12 +82,12 @@
     <string name="insert_emoji">Emoji toevoegen</string>
     <string name="no_emoji">De app heeft nog geen lokale emojis verzameld.</string>
     <string name="live_notif">Livemeldingen</string>
-    <string name="logout_confirmation">Are you sure you want to logout?</string>
+    <string name="logout_confirmation">Weet je zeker dat je wilt uitloggen?</string>
     <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">Geen toot om weer te geven</string>
-    <string name="no_stories">No stories to display</string>
-    <string name="stories">Stories</string>
+    <string name="no_stories">Geen verhalen om te laten zien</string>
+    <string name="stories">Verhalen</string>
     <string name="reblog_by">Geboost door %1$s</string>
     <string name="favourite_add">Deze toot aan jouw favorieten toevoegen?</string>
     <string name="favourite_remove">Deze toot uit jouw favorieten verwijderen?</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
         <item>Toot rapporteren?</item>
         <item>Dit domein blokkeren?</item>
         <item>Dit account niet langer negeren?</item>
-        <item>Unblock this account?</item>
+        <item>Deze rekening deblokkeren?</item>
     </string-array>
     <string-array name="action_notification">
         <item>Melden</item>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="notif_reblog">boostte jouw toot</string>
     <string name="notif_favourite">markeerde jouw toot als favoriet</string>
     <string name="notif_follow">volgt jou nu</string>
-    <string name="notif_follow_request">asked to follow you</string>
+    <string name="notif_follow_request">gevraagd om u te volgen</string>
     <plurals name="other_notifications">
         <item quantity="one">en één andere melding</item>
         <item quantity="other">en %d andere meldingen</item>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="pinned_toots">Vastgezet</string>
     <!-- TOAST -->
     <string name="client_error">Niet in staat om client-id te verkrijgen!</string>
-    <string name="connect_error">Unable to connect to instance domain!</string>
+    <string name="connect_error">Niet in staat om verbinding te maken met het instance-domein!</string>
     <string name="no_internet">Geen internetverbinding!</string>
     <string name="toast_block">Account is geblokkeerd!</string>
     <string name="toast_unblock">Account is gedeblokkeerd!</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="action_sync">Synchroniseren</string>
     <string name="action_filter">Filter</string>
     <string name="owner_cached_toots">Jouw toots</string>
-    <string name="owner_cached_notifications">Your notifications</string>
+    <string name="owner_cached_notifications">Uw meldingen</string>
     <string name="v_public">Openbaar</string>
     <string name="v_unlisted">Minder openbaar</string>
     <string name="v_private">Alleen volgers</string>
@@ -374,8 +374,8 @@
     <string name="data_backup_success">Er zijn %1$s nieuwe toots geïmporteerd</string>
     <string name="data_backup_notification_success">%1$s new notifications have been imported</string>
     <string-array name="filter_order">
-        <item>Dates descending</item>
-        <item>Dates ascending</item>
+        <item>Data aflopend</item>
+        <item>Data oplopend</item>
     </string-array>
     <string-array name="filter_select">
         <item>Nee</item>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="action_lists_delete">Lijst verwijderen</string>
     <string name="action_lists_update">Lijst bewerken</string>
     <string name="action_lists_title_placeholder">Naam nieuwe lijst</string>
-    <string name="action_lists_add_user">The account was added to the list!</string>
+    <string name="action_lists_add_user">Het account is aan de lijst toegevoegd!</string>
     <string name="action_lists_empty">You don\'t have any lists yet!</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="account_moved_to">%1$s is naar %2$s verhuisd</string>
@@ -1115,10 +1115,10 @@ Je kunt beginnen met typen en er zullen namen gesuggereerd worden.\n\n
     <string name="story_indication">Upload a media, it will be automatically added to your Pixelfed story.</string>
     <string name="added_to_story">Media successfully added to your story!</string>
     <string name="action_disabled">Action disabled</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="action_unfollow">Ontvouw</string>
     <string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string>
-    <string name="action_announcements">Announcements</string>
-    <string name="no_announcements">No announcements!</string>
+    <string name="action_announcements">Aankondigingen</string>
+    <string name="no_announcements">Geen mededelingen!</string>
     <string name="add_reaction">Add a reaction</string>
     <string name="set_custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the app. Uncheck this feature to open links externally.</string>
     <string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>