diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 2243fa226..4a6cc2d01 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -972,35 +972,35 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="set_remember_position_indication">Si está desactivado, la aplicación siempre cargará los últimos estados</string>
     <string name="set_blur_sensitive_indication">Si está desactivado, el contenido multimedia sensible será ocultado con un botón</string>
     <string name="set_long_press_media_indication">Almacenar contenido multimedia a tamaño completo con una pulsación larga en la previsualización</string>
-    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Add an ellipse button at the top right for listing all tags/instances/lists</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Display an item in the main menu for a quick access to the timeline targeting #Fedilab tag</string>
-    <string name="live_notif_indication">Keep an open connection to the streaming API for live notifications.</string>
-    <string name="set_keep_background_process_indication">When the app is in background, it will keep a connection to the streaming API. Disable it if you care about your battery.</string>
-    <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
-    <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Display a Fedilab button below profile picture. It is a shortcut for accessing in-app features.</string>
-    <string name="set_quick_reply_indication">Allow to reply directly in timelines below statuses</string>
-    <string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string>
-    <string name="set_display_video_preview_indication">Allow to play embedded videos directly in timelines</string>
-    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Allow to reverse the way to read statuses that are displayed once clicking the fetch more button</string>
-    <string name="set_security_provider_indication">This option allows to support recent cipher suites. It is useful for older Android devices or if you cannot connect to your instance.</string>
-    <string name="set_video_mode_indication">Exclusively for Peertube videos. Switch this mode if you cannot play them.</string>
-    <string name="featured_hashtags_indication">These tags will allow to filter statuses from profiles. You will have to use the context menu for seeing them.</string>
-    <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
-    <string name="timelines">Timelines</string>
-    <string name="u_interface">Interface</string>
-    <string name="battery">Battery</string>
-    <string name="compose">Compose</string>
-    <string name="upload_image_maximum_retry_times">Maximum retry times when uploading media</string>
-    <string name="new_folder">Create a new Folder here</string>
-    <string name="folder_name">Enter the folder name</string>
-    <string name="valid_folder_name">Please enter a valid folder name</string>
-    <string name="folder_exists">This folder already exists.\n Please provide another name for the folder</string>
-    <string name="select">Select</string>
-    <string name="default_directory">Default Directory</string>
-    <string name="folder">Folder</string>
-    <string name="create_folder">Create folder</string>
-    <string name="custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the application. By disabling, links will be opened externally</string>
+    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Agregar un botón de elipse en la parte superior derecha para listar todas las etiquetas/instancias/listas</string>
+    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Mostrar un elemento en el menú principal para un acceso rápido a la línea de tiempo con la etiqueta #Fedilab</string>
+    <string name="live_notif_indication">Mantenga una conexión abierta a la API de streaming para notificaciones en vivo.</string>
+    <string name="set_keep_background_process_indication">Cuando la aplicación esté en segundo plano, mantendrá una conexión con la API de streaming. Deshabilítalo si te importa tu batería.</string>
+    <string name="set_enable_time_slot_indication">Durante el intervalo de tiempo, la aplicación enviará notificaciones. Puede revertir (es decir: silenciar) este intervalo de tiempo con el botón derecho.</string>
+    <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Mostrar un botón de Fedilab debajo de la imagen de perfil. Es un acceso directo para acceder a las características de la aplicación.</string>
+    <string name="set_quick_reply_indication">Permite responder directamente en las líneas de tiempo debajo de los estados</string>
+    <string name="set_fit_preview_indication">Las vistas previas no se recortarán en las líneas de tiempo</string>
+    <string name="set_display_video_preview_indication">Permite reproducir videos incrustados directamente en las líneas de tiempo</string>
+    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Permite invertir la forma de leer los estados que se muestran al hacer clic en el botón de obtener más</string>
+    <string name="set_security_provider_indication">Esta opción da soporte a las suites recientes de cifrado. Es útil para dispositivos Android antiguos o si no se puede conectar a su instancia.</string>
+    <string name="set_video_mode_indication">Exclusivamente para videos de Peertube. Cambia este modo si no puedes reproducirlos.</string>
+    <string name="featured_hashtags_indication">Estas etiquetas permitirán filtrar los estados de los perfiles. Tendrá que usar el menú contextual para verlos.</string>
+    <string name="set_capitalize_indication">Insertar automáticamente un salto de línea después de la mención para poner en mayúscula la primera letra</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permitir a los creadores de contenido compartir los estados en sus fuentes RSS</string>
+    <string name="timelines">Líneas de tiempo</string>
+    <string name="u_interface">Interfaz</string>
+    <string name="battery">Batería</string>
+    <string name="compose">Redactar</string>
+    <string name="upload_image_maximum_retry_times">Tiempo máximo de reintentos al subir contenido multimedia</string>
+    <string name="new_folder">Crear una nueva Carpeta aquí</string>
+    <string name="folder_name">Introduzca el nombre de la carpeta</string>
+    <string name="valid_folder_name">Por favor, introduzca un nombre de carpeta válido</string>
+    <string name="folder_exists">Esta carpeta ya existe.\n Por favor, proporcione otro nombre para la carpeta</string>
+    <string name="select">Seleccionar</string>
+    <string name="default_directory">Directorio por defecto</string>
+    <string name="folder">Carpeta</string>
+    <string name="create_folder">Crear carpeta</string>
+    <string name="custom_tabs_indication">Usa tu navegador favorito dentro de la aplicación. Al desactivarlo, los enlaces se abrirán externamente</string>
     <string name="set_display_confirm">¿Mostrar mensaje de felicitación tras completar una acción (retoot, favorito, etc.)?</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d voto</item>