From 717714ccf526e6668b3745ea2bb5939f71b649e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Tue, 4 Jun 2019 19:12:11 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Galician)

---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 59 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index da9f15bc3..399806ae6 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -804,8 +804,7 @@
     <string name="create_poll">Crear sondaxe</string>
     <string name="poll_choice_1">Opción 1</string>
     <string name="poll_choice_2">Opción 2</string>
-    <string name="poll_choice_3">Opción 3</string>
-    <string name="poll_choice_4">Opción 4</string>
+    <string name="poll_choice_s">Choice %d</string>
     <string name="poll_invalid_choices">Debe establecer dúas opcións como mínimo!</string>
     <string name="done">Feito</string>
     <string name="poll_finish_at">finaliza en %s</string>
@@ -847,34 +846,36 @@
     <string name="set_display_bot_icon">Marcar contas de bots nos toots</string>
     <string name="add_tags">Xestionar etiquetas</string>
     <string name="set_remember_position">Lembrar posición da liña temporal de Inicio</string>
-    <string name="history">History</string>
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
-    <string name="privacy">Privacy</string>
-    <string name="create">Create</string>
-    <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Click on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="edit_media">Edit media</string>
-    <string name="redo">redo</string>
-    <string name="gallery">Gallery</string>
+    <string name="history">Historial</string>
+    <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
+    <string name="display_name">Nome público</string>
+    <string name="privacy">Intimidade</string>
+    <string name="create">Crear</string>
+    <string name="action_playlist_add">Non ten listas de reprodución. Pulse na icona \"+\" para engadir unha nova</string>
+    <string name="error_display_name">Debe proporcionar un nome público!</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">A canle é requerida cando a lista é pública.</string>
+    <string name="action_playlist_create">Crear lista reproducción</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">Aínda non hai nada en esta lista.</string>
+    <string name="edit_media">Editar medios</string>
+    <string name="redo">refacer</string>
+    <string name="gallery">Galería</string>
     <string name="label_emoji">Emoji</string>
-    <string name="label_sticker">Sticker</string>
-    <string name="label_eraser">Eraser</string>
-    <string name="label_text">Text</string>
-    <string name="label_filter">Filter</string>
-    <string name="label_adjust">Adjust</string>
-    <string name="label_brush">Brush</string>
-    <string name="confirm_exit_editing">Are you sure to exit without saving the image?</string>
-    <string name="discard">Discard</string>
-    <string name="saving">Saving…</string>
-    <string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string>
-    <string name="save_image_failed">Failed to save Image</string>
-    <string name="opacity">Opacity</string>
-    <string name="label_crop">Crop</string>
-    <string name="set_photo_editor">Enable photo editor</string>
+    <string name="label_sticker">Pegatina</string>
+    <string name="label_eraser">Eliminador</string>
+    <string name="label_text">Texto</string>
+    <string name="label_filter">Filtro</string>
+    <string name="label_adjust">Axustar</string>
+    <string name="label_brush">Esborranchar</string>
+    <string name="confirm_exit_editing">Quere saír sen gardar a imaxe?</string>
+    <string name="discard">Descartar</string>
+    <string name="saving">Gardando…</string>
+    <string name="image_saved">Imaxe gardada!</string>
+    <string name="save_image_failed">Fallo ao gardar a imaxe</string>
+    <string name="opacity">Opacidade</string>
+    <string name="label_crop">Recortar</string>
+    <string name="set_photo_editor">Activar editor de fotos</string>
+    <string name="add_poll_item">Add a poll item</string>
+    <string name="remove_poll_item">Remove last poll item</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d voto</item>
         <item quantity="other">%d votos</item>