New translations strings.xml (German)

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -16,8 +16,6 @@
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="download">Herunterladen</string>
     <string name="download_file">%1$s herunterladen</string>
-    <string name="download_over">Herunterladen abgeschlossen</string>
-    <string name="save_file">%1$s speichern</string>
     <string name="save_over">Datei gespeichert</string>
     <string name="download_from" formatted="false">Datei: %1$s</string>
     <string name="password">Passwort</string>
@@ -25,10 +23,8 @@
     <string name="accounts">Konten</string>
     <string name="toots">Toots</string>
     <string name="tags">Schlagwörter (tags)</string>
-    <string name="token">Token</string>
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="restore">Wiederherstellen</string>
-    <string name="two_factor_authentification">Zwei-Faktor-Authentifizierung?</string>
     <string name="no_result">Keine Ergebnisse.</string>
     <string name="instance">Instanz</string>
     <string name="instance_example">Instanz: mastodon.social</string>
@@ -39,10 +35,7 @@
     <string name="change">Ändern</string>
     <string name="choose_picture">Wähle ein Bild…</string>
     <string name="clear">Bereinigen</string>
-    <string name="microphone">Mikrofon</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
-    <string name="speech_prompt">Bitte sag etwas</string>
-    <string name="speech_not_supported">Leider unterstützt Ihr Gerät keine Spracheingabe!</string>
     <string name="delete_all">Alles löschen</string>
     <string name="translate_toot">Toot übersetzen</string>
     <string name="schedule">Planen</string>
@@ -59,7 +52,6 @@
     <string name="replies">Antworten</string>
     <string name="username">Benutzername</string>
     <string name="drafts">Entwürfe</string>
-    <string name="new_data">Neue Beiträge sind verfügbar! Jetzt anzeigen?</string>
     <string name="favourite">Favoriten</string>
     <string name="follow">Neue Folgende</string>
     <string name="mention">Erwähnungen</string>
@@ -78,18 +70,12 @@
     <string name="communication_menu_title">Kommunikation</string>
     <string name="muted_menu">Stummgeschaltete Nutzer</string>
     <string name="blocked_menu">Blockierte Nutzer</string>
-    <string name="remote_follow_menu">Folgen</string>
     <string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="follow_request">Folgeanfragen</string>
-    <string name="optimization">Optimierung</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
-    <string name="profile">Profil</string>
-    <string name="make_a_choice">Was möchtest du tun?</string>
     <string name="delete_account_title">Konto löschen</string>
     <string name="delete_account_message" formatted="false">Möchtest du das Konto %1$s wirklich aus der App entfernen?</string>
     <string name="send_email">E-Mail senden</string>
-    <string name="choose_file">Datei wählen</string>
-    <string name="choose_file_error">Kein Dateimanager gefunden!</string>
     <string name="click_to_change">Pfad anklicken, um ihn zu ändern</string>
     <string name="failed">Fehlgeschlagen!</string>
     <string name="scheduled_toots">Geplante Toots</string>
@@ -99,10 +85,6 @@
     <string name="live_notif">Echtzeit-Benachrichtigungen</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">Kein Toot zum Anzeigen</string>
-    <string name="fav_added">Der Toot wurde zu den Favoriten hinzugefügt</string>
-    <string name="fav_removed">Der Toot wurde aus Ihren Favoriten enfernt!</string>
-    <string name="reblog_added">Toot wurde geteilt!</string>
-    <string name="reblog_removed">Toot wird nicht länger geteilt!</string>
     <string name="reblog_by">Geteilt von %1$s</string>
     <string name="favourite_add">Diesen Toot deinen Favoriten hinzufügen?</string>
     <string name="favourite_remove">Diesen Toot aus Ihren Favoriten entfernen?</string>
@@ -134,10 +116,6 @@
         <item>Diesen Toot entfernen?</item>
         <item>Diesen Toot löschen &amp; neu entwerfen?</item>
     </string-array>
-    <plurals name="preview_replies">
-        <item quantity="one">%d Antwort</item>
-        <item quantity="other">%d Antworten</item>
-    </plurals>
     <string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="bookmark_add">Zu Lesezeichen hinzufügen</string>
     <string name="bookmark_remove">Lesezeichen löschen</string>
@@ -159,7 +137,6 @@
     <string name="toot_title_reply">Auf einen Toot antworten</string>
     <string name="queet_title">Schreib einen Queet</string>
     <string name="queet_title_reply">Auf einen Queet antworten</string>
-    <string name="toot_no_space">Du hast das Limit von 500 Zeichen erreicht!</string>
     <string name="toot_select_image">Wähle eine Mediendatei</string>
     <string name="toot_select_image_error">Ein Fehler während der Auswahl ist aufgetreten!</string>
     <string name="toot_delete_media">Diese Datei löschen?</string>
@@ -193,7 +170,6 @@
     <string name="about_yandex">Toot-Übersetzung:</string>
     <string name="about_thekinrar">Instanzensuche:</string>
     <string name="thanks_text_logo">Symbolgestalter:</string>
-    <string name="thanks_text_banner">Bannergestalter:</string>
     <!-- Conversation -->
     <string name="conversation">Unterhaltung</string>
     <!-- Accounts -->
@@ -223,15 +199,10 @@
     <string name="notif_reblog">hat deinen Beitrag geteilt</string>
     <string name="notif_favourite">hat deinen Status favorisiert</string>
     <string name="notif_follow">folgt dir</string>
-    <string name="notif_pouet">Neuer Toot von %1$s</string>
     <plurals name="other_notifications">
         <item quantity="one">und eine weitere Benachrichtigung</item>
         <item quantity="other">und %d weitere Benachrichtigungen</item>
     </plurals>
-    <plurals name="other_notif_hometimeline">
-        <item quantity="one">und ein weiterer Toot zu entdecken</item>
-        <item quantity="other">und %d weitere toots zum entdecken</item>
-    </plurals>
     <plurals name="likes">
         <item quantity="one">%d gefällt mir</item>
         <item quantity="other">%d Gefällt mir</item>
@@ -267,7 +238,6 @@
     <string name="toast_error_instance">Der Name der Instanz scheint ungültig zu sein!</string>
     <string name="toast_error_loading_account">Ein Fehler ist während des Kontowechsels aufgetreten!</string>
     <string name="toast_error_search">Ein Fehler ist während der Suche aufgetreten!</string>
-    <string name="toast_error_login">Login fehlgeschlagen!</string>
     <string name="toast_update_credential_ok">Das Profil wurde gespeichert!</string>
     <string name="nothing_to_do">Keine Aktion kann durchgeführt werden</string>
     <string name="toast_saved">Datei wurde gespeichert!</string>
@@ -276,12 +246,8 @@
     <string name="toast_toot_saved">Entwurf gespeichert!</string>
     <string name="toast_error_char_limit">Bist du sicher das diese Instanz die Anzahl an Zeichen unterstützt? Gewöhnlich liegt der Wert bei 500.</string>
     <string name="toast_visibility_changed">Sichtbarkeit der Toots für Nutzer %1$s wurde geändert</string>
-    <string name="toast_empty_search">Instanzname und Benutzername dürfen nicht leer sein!</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings_title_optimisation">Optimierter Ladevorgang</string>
     <string name="set_toots_page">Anzahl der Toots pro Ladevorgang</string>
-    <string name="set_accounts_page">Anzahl der Konten pro Ladevorgang</string>
-    <string name="set_notifications_page">Anzahl der Benachrichtigungen pro Ladevorgang</string>
     <string name="set_attachment_always">Immer</string>
     <string name="set_attachment_wifi">WLAN</string>
     <string name="set_attachment_ask">Fragen</string>
@@ -290,13 +256,9 @@
     <string name="load_attachment_spoiler">Mehr anzeigen…</string>
     <string name="load_attachment_spoiler_less">Zeige weniger…</string>
     <string name="load_sensitive_attachment">Sensibler Inhalt</string>
-    <string name="set_display_reply">Zeige vorherige Nachricht beim Antworten</string>
-    <string name="set_display_local">Lokale Zeitleiste anzeigen</string>
-    <string name="set_display_global">Öffentliche Zeitleiste anzeigen</string>
     <string name="set_disable_gif">GIF Avatare deaktvieren</string>
     <string name="set_folder_title">Pfad:</string>
     <string name="set_auto_store_toot">Entwürfe automatisch speichern</string>
-    <string name="set_bubble_counter">Anzahl neuer Beiträge anzeigen</string>
     <string name="set_auto_add_media_url">Füge die URL bei Anhängen in Toots hinzu</string>
     <string name="set_notif_follow">mir jemand folgt</string>
     <string name="set_notif_follow_share">jemand meinen Beitrag teilt</string>
@@ -308,7 +270,6 @@
     <string name="set_wifi_only">Nur bei WLAN benachrichtigen</string>
     <string name="set_notify">Benachrichtigen?</string>
     <string name="set_notif_silent">Leise Benachrichtigungen</string>
-    <string name="set_night_mode">Nachtmodus</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW Anzeigedauer (in Sekunden, 0 ≙ deaktiviert)</string>
     <string name="settings_title_profile">Ändere Profil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Benutzerdefiniertes Teilen</string>
@@ -332,12 +293,6 @@
     <string name="use_javascript">Javascript aktivieren</string>
     <string name="expand_cw">Inhaltswarnungen (CWs) automatisch einblenden</string>
     <string name="use_cookies">Erlaube Cookies von Drittanbietern</string>
-    <string name="settings_ui_layout">Zeitleisten wie anzeigen:</string>
-    <string-array name="settings_menu_tabs">
-        <item>Nur als Reiter</item>
-        <item>Nur als Menü</item>
-        <item>Reiter und Menü</item>
-    </string-array>
     <string-array name="settings_translation">
         <item>Yandex</item>
         <item>DeepL</item>
@@ -349,15 +304,6 @@
         <item>Hell</item>
         <item>Schwarz</item>
     </string-array>
-    <string-array name="settings_resize_picture">
-        <item>Nein</item>
-        <item>512 Kb</item>
-        <item>1 MB</item>
-        <item>2 MB</item>
-        <item>4 MB</item>
-        <item>6 MB</item>
-        <item>8 MB</item>
-    </string-array>
     <string name="set_led_colour">LED Farbe auswählen</string>
     <string-array name="led_colours">
         <item>Blau</item>
@@ -368,13 +314,9 @@
         <item>Gelb</item>
         <item>Weiß</item>
     </string-array>
-    <string name="set_notification_news">Benachrichtigung für neue Toots auf der Startleiste</string>
     <string name="action_follow">Folgen</string>
-    <string name="action_unfollow">Entfolgen</string>
-    <string name="action_block">Blockieren</string>
     <string name="action_unblock">Nicht mehr blockieren</string>
     <string name="action_mute">Lautlos</string>
-    <string name="action_no_action">Keine Aktion</string>
     <string name="action_unmute">Lautlosmodus beenden</string>
     <string name="request_sent">Anfrage gesendet</string>
     <string name="followed_by">folgt dir</string>
@@ -385,8 +327,6 @@
     <!-- Quick settings for notifications -->
     <string name="settings_popup_title">Push Benachrichtigungen</string>
     <string name="settings_popup_message">Bitte bestätige welche Push Benachrichtigungen du erhalten möchtest. Diese können später im Benachrichtungsreiter aktiviert oder deaktiviert werden.    </string>
-    <string name="settings_popup_timeline">Für ungelesene Toots auf der Startleiste?</string>
-    <string name="settings_popup_notification">Für ungelesene Benachrichtigungen?</string>
     <!-- CACHE -->
     <string name="cache_title">Speicher leeren</string>
     <string name="cache_message">Es sind %1$s Daten im Speicher.\n
@@ -398,7 +338,6 @@
     <string name="title_header_custom_sharing">Titel</string>
     <string name="title_hint_custom_sharing">Titel &#8230;</string>
     <string name="description_header_custom_sharing">Beschreibung</string>
-    <string name="description_hint_custom_sharing">Beschreibung &#8230;</string>
     <string name="keywords_header_custom_sharing">Schlüsselwörter</string>
     <string name="keywords_hint_custom_sharing">Schlüsselwörter &#8230;</string>
     <!-- ACTIVITY CACHE -->
@@ -415,7 +354,6 @@
     <string name="show_pinned">Angeheftet anzeigen</string>
     <string name="filter_no_result">Keine passenden Einträge gefunden!</string>
     <string name="data_backup_toots">Toots sichern fürn %1$s</string>
-    <string name="data_backup_notifications">Benachrichtigungen für %1$s sichern</string>
     <string name="data_backup_success">%1$s neue Toots wurden importiert</string>
     <string name="data_backup_notification_success">%1$s neue Benachrichtigungen wurden importiert</string>
     <string-array name="filter_order">
@@ -465,18 +403,14 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n
     <string name="action_lists_confirm_delete">Möchtest du diese Liste wirklich dauerhaft löschen?</string>
     <string name="action_lists_empty_content">Noch keine Einträge vorhanden. Wenn Mitglieder dieser Liste etwas veröffentlichen, dann wird es hier erscheinen.</string>
     <string name="action_lists_add_to">Zur Liste hinzufügen</string>
-    <string name="action_lists_remove_from">Von der Liste entfernen</string>
     <string name="action_lists_create">Liste hinzufügen</string>
     <string name="action_lists_delete">Liste löschen</string>
     <string name="action_lists_update">Liste bearbeiten</string>
     <string name="action_lists_title_placeholder">Neuer Listentitel</string>
-    <string name="action_lists_search_users">Suche innerhalb von Leuten denen du folgst</string>
-    <string name="action_lists_owner">Deine Listen</string>
     <string name="action_lists_add_user">Das Konto wurde zur Liste hinzugefügt!</string>
     <string name="action_lists_empty">Du hast noch keine Listen!</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="account_moved_to">%1$s wurde verschoben nach %2$s</string>
-    <string name="show_boost_count">Zeige Anzahl für geteilt/favorisiert</string>
     <string name="issue_login_title">Authentifizierung funktioniert nicht?</string>
     <string name="issue_login_message"><b>Hier sind einige Vorschläge die helfen könnten:</b>\n\n
 - Prüfe ob der Instanzname richtig geschrieben ist\n\n
@@ -492,25 +426,19 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n
     <string name="data_export_success">%1$s Toots von %2$s wurden exportiert.</string>
     <string name="data_export_error">Etwas ist schief gelaufen beim exportieren von%1$s</string>
     <string name="data_export_error_simple">Beim Exportieren von Daten ist ein Problem aufgetreten!</string>
-    <string name="data_import_success_simple">Daten wurden importiert!</string>
     <string name="data_import_error_simple">Beim Importieren von Daten ist ein Problem aufgetreten!</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">Proxy</string>
-    <string name="proxy_type">Typ</string>
     <string name="proxy_enable">Proxy aktivieren?</string>
     <string name="poxy_host">Host</string>
     <string name="poxy_port">Port</string>
     <string name="poxy_login">Login</string>
     <string name="poxy_password">Passwort</string>
-    <string name="set_theme">Thema:</string>
-    <string name="set_compact_mode">Kompakte Darstellung</string>
     <string name="set_share_details">Toot Details beim Teilen hinzufügen</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Unterstütze die app auf Liberapay</string>
     <string name="alert_regex">Es gibt einen Fehler im regulären Ausdruck!</string>
-    <string name="no_account_yet">Noch ohne Konto?</string>
     <string name="toast_instance_unavailable">Es wurden keine Zeitleisten in dieser Instanz gefunden!</string>
     <string name="delete_instance">Diese Instanz löschen?</string>
-    <string name="warning_delete_instance">Du löschst %s aus deinen folgenden Instanzen.</string>
     <string name="which_language">Übersetzen in</string>
     <string name="follow_instance">Folge Instanz</string>
     <string name="toast_instance_already_added">Du folgst dieser Instanz bereits!</string>
@@ -519,10 +447,8 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n
     <string name="neutral_menu_information">Information</string>
     <string name="hide_boost">Verstecke geteilte Beiträge von %s</string>
     <string name="endorse">Auf Profil hervorheben</string>
-    <string name="hide_everything">Verberge alles von %s</string>
     <string name="show_boost">Geteilte Beiträge von %s anzeigen</string>
     <string name="unendorse">Nicht mehr im Profil hervorheben</string>
-    <string name="show_everything">Alles von %s anzeigen</string>
     <string name="toast_endorse">Dieser Benutzer wird nun in deinem Profil hervorgehoben</string>
     <string name="toast_unendorse">Dieser Benutzer wird nicht mehr in deinem Profil hervorgehoben</string>
     <string name="toast_show_boost">Geteilte Beiträge werden nun angezeigt!</string>
@@ -543,7 +469,6 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n
     <string name="filter_context">Kontext filtern</string>
     <string name="filter_context_explanations">Ein oder mehrere Aspekte, wo der Filter greifen soll</string>
     <string name="filter_expire">Verfällt nach</string>
-    <string name="add_new_filter">Neuen Filter hinzufügen</string>
     <string name="action_filter_delete">Filter löschen?</string>
     <string name="action_update_filter">Filter aktualisieren</string>
     <string name="action_filter_create">Filter erstellen</string>
@@ -558,13 +483,11 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n
     <string name="account_added_list_trunk">Konten wurden der Liste hinzugefügt</string>
     <string name="adding_account_list_trunk">Füge Konten der Liste hinzu</string>
     <string name="action_list_add">Du hast noch keine Liste erstellt. Drücke auf den \"+\" Knopf um eine anzulegen.</string>
-    <string name="action_remote_instance_add">Du folgst keiner entfernten Instanz. Drücke auf den \"+\" Knopf um eine hinzuzufügen.</string>
     <string name="about_trunk">Folgen</string>
     <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">Dem Konto oder den Konten kann nicht gefolgt werden</string>
     <string name="retrieve_remote_account">Abruf des Remote-Accounts</string>
     <string name="expand_image">Versteckte Medien automatisch einblenden</string>
-    <string name="set_display_follow_instance">Menüpunkt \"Folge Instanzen\" anzeigen</string>
     <string name="channel_notif_follow">Neuer Folgender</string>
     <string name="channel_notif_boost">Neu geteilt</string>
     <string name="channel_notif_fav">Neuer Favorit</string>
@@ -589,7 +512,6 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n
     <string name="retrieve_remote_status">Rufe entfernten Status ab</string>
     <string name="comment">Kommentar</string>
     <string name="peertube_instance">Peertube Instanz</string>
-    <string name="set_display_direct">Direktnachrichten als eigene Zeitleiste anzeigen</string>
     <string name="no_comments">Kommentiere als Erster dieses Video mit den Knopf oben rechts!</string>
     <string name="number_view_video">%s mal gesehen</string>
     <string name="duration_video">Dauer: %s</string>
@@ -601,10 +523,6 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n
     <string name="bookmark_remove_peertube">Video wurde aus den Favoriten entfernt!</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">Keine Peertube Videos in den Favoriten!</string>
     <string name="channel">Kanal</string>
-    <string name="no_peertube_channels">Keine Peertube Kanäle</string>
-    <string name="no_peertube_instances">Keine Peertube Instanzen</string>
-    <string name="no_mastodon_instances">Keine Mastodon Instanzen</string>
-    <string name="no_lists">Keine Liste!</string>
     <string name="videos">Videos</string>
     <string name="channels">Kanäle</string>
     <string name="set_display_emoji">Emoji One verwenden</string>
@@ -612,12 +530,7 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n
     <string name="set_display_card">Vorschau in allen Toots anzeigen</string>
     <string name="thanks_text_ux">Neuer UX/UI-Designer</string>
     <string name="set_display_video_preview">Video-Vorschau anzeigen</string>
-    <string name="thanks_text_support">Gitlab Unterstützung</string>
-    <string name="action_bug_report">Fehlerbericht</string>
-    <string name="no_mail_client">Es ist keine E-Mail Anwendung installiert.</string>
-    <string name="bug_report_mail">Fehlerbericht senden</string>
     <string name="account_id_clipbloard">Konto-ID wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
-    <string name="settings_title_battery">Akkuoptimierung</string>
     <string name="set_change_locale">Sprache ändern</string>
     <string name="default_language">Standardsprache</string>
     <string name="truncate_long_toots">Lange Toots kürzen</string>
@@ -629,7 +542,6 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n
     <string name="tags_stored">Dieses Schlagwort wurde gespeichert!</string>
     <string name="tags_renamed">Dieses Schlagwort wurde geändert!</string>
     <string name="tags_deleted">Dieses Schlagwort wurde gelöscht!</string>
-    <string name="set_display_art">Kunst-Zeitlinie anzeigen</string>
     <string name="schedule_boost">Teilen des Beitrags planen</string>
     <string name="boost_scheduled">Teilen geplant!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">Nichts geplant!</string>
@@ -667,11 +579,7 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n
     <string name="showcase_instance">In diesem Feld musst du deinen Instanz-Hostnamen eingeben.\nWenn du zum Beispiel ein Konto auf https://mastodon.social erstellt hast\nschreibe einfach <b>mastodon.social</b> (ohne https://)\n
 Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\n
 ⚠ Die Schaltfläche „Anmelden” funktioniert nur, wenn der Instanzname gültig und die Instanz erreuchbar ist!    </string>
-    <string name="showcase_uid">Tragen Sie hier die E-Mail-Adresse ein, die mit ihrem Mastodon-Account verbunden ist.    </string>
-    <string name="showcase_pwd">Als letzten Schritt gib bitte dein Passwort ein und klicke auf Anmelden.
-    </string>
     <string name="more_information">Mehr Informationen</string>
-    <string name="showcase_2FA">Falls du 2FA (Zwei-Faktor-Authentisierung) verwendest, musst du diesen Link verwenden.\nDu kannst ihn ebenfalls verwenden, wenn du eine Zugangsdaten hier nicht eingeben möchtest.</string>
     <!-- languages not translated -->
     <string name="languages">Sprachen</string>
     <string name="show_media_only">Nur Medien</string>
@@ -683,16 +591,13 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="bot">Bot</string>
     <string name="pixelfed_instance">Pixelfed-Instanz</string>
     <string name="mastodon_instance">Mastodon-Instanz</string>
-    <string name="no_pixelfed_instance">Keine Pixelfed-Instanzen</string>
     <string name="any_tags">Irgendwelche davon</string>
     <string name="all_tags">Alle von denen</string>
     <string name="none_tags">Keine von denen</string>
     <string name="some_words_any">Eines dieser Wörter (durch Leerzeichen getrennt)</string>
     <string name="some_words_all">Alle diese Wörter (durch Leerzeichen getrennt)</string>
-    <string name="some_words_none">Keines dieser Wörter (durch Leerzeichen getrennt)</string>
     <string name="some_tags">Wörter zum Filter hinzufügen (durch Leerzeichen getrennt)</string>
     <string name="change_tag_column">Spaltenname ändern</string>
-    <string name="no_misskey_instance">Keine Misskey-Instanzen</string>
     <string name="misskey_instance">Misskey Instanz</string>
     <string name="toast_no_apps">Auf Ihrem Gerät ist keine App installiert, die diesen Link unterstützt.</string>
     <string name="subscriptions">Abonnements</string>
@@ -709,7 +614,6 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="file_to_upload">Datei zum Hochladen auswählen</string>
     <string name="my_videos">Eigene Videos</string>
     <string name="title">Titel</string>
-    <string name="categories">Kategorien</string>
     <string name="license">Lizenz</string>
     <string name="category">Kategorie</string>
     <string name="language">Sprache</string>
@@ -724,14 +628,10 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="video_uploaded_action">Hier klicken, um die Videodaten zu bearbeiten.</string>
     <string name="delete_video">Video löschen</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Möchtest du dieses Video wirklich löschen?</string>
-    <string name="no_video_uploaded">Noch keine Videos hochgeladen!</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Videos mit heiklen Inhalten anzeigen</string>
-    <string name="default_channel_of">Standard %s Kanal</string>
     <string name="no_video_to_display">Keine Videos zum Anzeigen!</string>
-    <string name="add_image_to_favorite">Medien zu Favoriten hinzufügen</string>
     <string name="leave_a_comment">Kommentar schreiben</string>
     <string name="share">Teilen</string>
-    <string name="my_pictures">Meine Bilder</string>
     <string name="choose_schedule">Zeitplanungsmodus wählen</string>
     <string name="device_schedule">Vom Gerät</string>
     <string name="server_schedule">Vom Server</string>
@@ -739,12 +639,8 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="toots_client">Toots (Gerät)</string>
     <string name="modify">Bearbeiten</string>
     <string name="set_display_content_after_fetch_more">Neugeladene Toots oberhalb der \"Mehr Toots abrufen\" Schaltfläche anzeigen</string>
-    <string name="settings_category_label_confirmations">Bestätigungen</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">Zeitleisten</string>
-    <string name="settings_category_label_notification">Mitteilungsdienst</string>
     <string name="settings_category_label_interface">Benutzeroberfläche</string>
-    <string name="settings_category_label_hiddencontent">Ausgeblendeter Inhalt</string>
-    <string name="settings_category_label_composing">Verfassen</string>
     <string name="contact">Kontakte</string>
     <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> kommentierte dein Video <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> folgt deinem Kanal <b>%2$s</b>]]></string>
@@ -759,7 +655,6 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="import_data">Daten importieren</string>
     <string name="toot_select_import">Zu importierende Datei auswählen</string>
     <string name="toot_select_file_error">Bei der Auswahl der Sicherungsdatei ist ein Problem aufgetreten!</string>
-    <string name="data_import_start">Bitte beenden Sie die App nicht während sie ausgeführt wird. Bitte ein wenig Geduld.</string>
     <string name="add_public_comment">Einen öffentlichen Kommentar verfassen</string>
     <string name="send_comment">Kommentar senden</string>
     <string name="toast_toot_saved_error">Internetverbindung fehlgeschlagen. Ihre Nachricht wurde in Entwürfen gespeichert.</string>
@@ -800,18 +695,14 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="poll_finish_at">endet um %s</string>
     <string name="refresh_poll">Umfrage aktualisieren</string>
     <string name="vote">Abstimmen</string>
-    <string name="poll_not_private">Eine Umfrage kann nicht an eine direkte Nachricht angehängt werden!</string>
     <string name="notif_poll">Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist beendet</string>
     <string name="notif_poll_self">Eine Ihrer Umfragen ist beendet</string>
     <string name="settings_category_notif_customize">Anpassen</string>
     <string name="settings_category_notif_categories">Kategorien</string>
-    <string name="settings_category_notif_news">Neuigkeiten</string>
     <string name="settings_category_notif_time_slot">Zeitfenster</string>
     <string name="settings_category_notif_advanced">Erweitert</string>
     <string name="set_display_new_badge">Ungelesene Toots als „Neu” kennzeichnen</string>
-    <string name="set_display_peertube">Peertube-Zeitleiste anzeigen</string>
     <string name="peertube_menu">Peertube</string>
-    <string name="hide_tab">Tab ausblenden</string>
     <string name="move_timeline">Zeitleiste verschieben</string>
     <string name="hide_timeline">Zeitleiste ausblenden</string>
     <string name="reorder_timelines">Zeitleiste neu anordnen</string>
@@ -821,10 +712,8 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="undo">Widerrufen</string>
     <string name="visible_tabs_needed">Es müssen zwei sichtbare Tabs vorhanden sein!</string>
     <string name="action_reorder_timeline">Zeitleisten neu ordnen</string>
-    <string name="warning_list_deletion">Verwende den Listeneintrag zum Löschen dieser Liste!</string>
     <string name="warning_main_timeline">Hauptzeitleisten können nur ausgeblendet werden!</string>
     <string name="action_bbcode">BBCode</string>
-    <string name="add_timeline">Zeitleiste hinzufügen</string>
     <string name="set_sensitive_content">Medien immer als sensibel kennzeichnen</string>
     <string name="gnu_instance">GNU-Instanz</string>
     <string name="cached_status">Gespeicherter Status</string>
@@ -839,14 +728,11 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="history">Verlauf</string>
     <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
     <string name="display_name">Anzeigename</string>
-    <string name="privacy">Datenschutz</string>
-    <string name="create">Erstellen</string>
     <string name="action_playlist_add">Sie haben noch keine Wiedergabelisten. Klicken Sie auf das Symbol „➕”, um eine neue Wiedergabeliste hinzuzufügen.</string>
     <string name="error_display_name">Du musst einen Anzeigenamen angeben!</string>
     <string name="error_channel_mandatory">Ein Kanal wird benötigt, wenn es sich um eine öffentliche Wiedergabeliste handelt.</string>
     <string name="action_playlist_create">Wiedergabeliste erstellen</string>
     <string name="action_playlist_empty_content">Diese Wiedergabeliste ist leer.</string>
-    <string name="edit_media">Medien bearbeiten</string>
     <string name="redo">Wiederherstellen</string>
     <string name="gallery">Galerie</string>
     <string name="label_emoji">Emoji</string>
@@ -854,7 +740,6 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="label_eraser">Radierer</string>
     <string name="label_text">Text</string>
     <string name="label_filter">Filter</string>
-    <string name="label_adjust">Anpassen</string>
     <string name="label_brush">Pinsel</string>
     <string name="confirm_exit_editing">Möchtest du den Editor wirklich verlassen, ohne die Grafik zu speichern?</string>
     <string name="discard">Verwerfen</string>
@@ -862,7 +747,6 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="image_saved">Grafik erfolgreich gespeichert!</string>
     <string name="save_image_failed">Grafik konnte nicht gespeichert werden</string>
     <string name="opacity">Deckkraft</string>
-    <string name="label_crop">Zuschneiden</string>
     <string name="set_photo_editor">Fotobearbeitung aktivieren</string>
     <string name="add_poll_item">Umfrageelement hinzufügen</string>
     <string name="remove_poll_item">Letztes Umfrageelement entfernen</string>
@@ -874,10 +758,8 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="timed_mute">Zeitgesteuert lautlos schalten</string>
     <string name="mention_account">Konto erwähnen</string>
     <string name="refresh_cache">Zwischenspeicher aktualisieren</string>
-    <string name="see_boost_and_fav">Erfahren, wer die Favoriten unterstützt und hinzugefügt hat</string>
     <string name="mention_status">Status erwähnen</string>
     <string name="action_news">Neuigkeiten</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab">Nachrichten aus dem Fedilab-Konto anzeigen</string>
     <string name="category_general">Allgemein</string>
     <string name="category_regional">Regional</string>
     <string name="category_art">Kunst</string>
@@ -917,7 +799,6 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="reconnect_account">Erneut mit Konto verbinden</string>
     <string name="reconnect_account_message">Die Anwendung konnte nicht auf die Verwaltungsfunktionen zugreifen. Möglicherweise musst du das Konto erneut verbinden, um vollständigen Zugriff zu erhalten.</string>
     <string name="unresolved">Ungelöst</string>
-    <string name="resolved">Gelöst</string>
     <string name="remote">Fernzugriff</string>
     <string name="active">Aktiv</string>
     <string name="pending">Anstehend</string>
@@ -933,7 +814,6 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="disable">Deaktivieren</string>
     <string name="silence">Lautlos</string>
     <string name="email_user">Nutzer per E-Mail benachrichtigen</string>
-    <string name="perform_action">Aktion ausführen</string>
     <string name="custom_warning">Benutzerdefinierte Warnung</string>
     <string name="user">Nutzer</string>
     <string name="moderator">Moderator</string>
@@ -965,7 +845,6 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="toast_empty_content">Kein Inhalt!</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button">Schaltfläche Fedilab-Funktionen anzeigen</string>
     <string name="audio">Die Anwendung benötigt Zugriff auf die Audioaufzeichnung</string>
-    <string name="toot_message_record_error">Aufnahme der Sprachnachricht fehlgeschlagen!</string>
     <string name="voice_message">Sprachnachricht</string>
     <string name="set_quick_reply">Schnelles Antworten aktivieren</string>
     <string name="reply_might_be_useless">Der Nutzer, dem du antwortest, sieht deine Nachricht möglicherweise nicht!</string>
@@ -973,9 +852,7 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="set_blur_sensitive_indication">Wenn deaktiviert, werden sensible Medien mit Hilfe einer Schaltfläche ausgeblendet</string>
     <string name="set_long_press_media_indication">Medien in voller Größe speichern durch langes Antippen der Vorschaubilder</string>
     <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Füge oben rechts eine Dreipunkt-Schaltfläche […] hinzu, um alle Schlagwörter/Instanzen/Listen aufzulisten</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Anzeige eines Elements im Hauptmenü für einen schnellen Zugriff auf das Zeitlisten-Zielen #Fedilab-Tag</string>
     <string name="live_notif_indication">Halte eine offene Verbindung zur Streaming-API für Echtzeit-Mitteilungen aufrecht.</string>
-    <string name="set_keep_background_process_indication">Dieser Ordner besteht bereits.\n Bitte gib einen anderen Namen für den Ordner an.</string>
     <string name="set_enable_time_slot_indication">Innerhalb des Zeitfensters sendet die App Mitteilungen. Du kannst dieses Zeitfenster mit dem richtigen Drehwähler umkehren (d. h. leise).</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Zeigt eine Fedilab-Schaltfläche unter dem Profilbild. Dies ermöglicht einen Schnellzugriff auf In-App-Funktionen.</string>
     <string name="set_quick_reply_indication">Ermöglicht das direkte Antworten in Zeitachsen unterhalb des Status</string>
@@ -987,9 +864,6 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="featured_hashtags_indication">Diese Schlagwörter ermöglichen es, den Status von Profilen zu filtern. Du musst das Kontextmenü verwenden, um diese anzuzeigen.</string>
     <string name="set_capitalize_indication">Automatisches Einfügen eines Zeilenumbruchs nach der Anweisung den ersten Buchstaben groß zu schreiben.</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Ermöglicht es Inhaltserstellern, den Status ihrer RSS-Feeds zu teilen</string>
-    <string name="timelines">Zeitleisten</string>
-    <string name="u_interface">Benutzeroberfläche</string>
-    <string name="battery">Batterie</string>
     <string name="compose">Verfassen</string>
     <string name="upload_image_maximum_retry_times">Max. Anzahl Wiederholversuche zum Hochladen von Medien</string>
     <string name="new_folder">Hier einen neuen Ordner erstellen</string>
@@ -1000,9 +874,7 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="default_directory">Standardordner</string>
     <string name="folder">Ordner</string>
     <string name="create_folder">Ordner erstellen</string>
-    <string name="custom_tabs_indication">Verwende deinen bevorzugten Browser innerhalb der Anwendung. Durch das Deaktivieren werden Links extern geöffnet</string>
     <string name="set_display_confirm">Toast-Benachrichtigung anzeigen, nachdem eine Aktion abgeschlossen ist (boost, fav, usw)?</string>
-    <string name="export_muted_instance">Lautlos geschaltete Instanzen exportieren</string>
     <string name="muted_instance_exported">Lautlos geschaltete Instanzen wurden exportiert!</string>
     <string name="add_instances">Instanz hinzufügen</string>
     <string name="export_instances">Instanzen exportieren</string>
@@ -1098,7 +970,6 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="set_nitter_host">Geben Sie Ihren eigenen Host ein oder lassen Sie leer, um nitter.net zu verwenden</string>
     <string name="set_hide_status_bar">Fedilab Benachrichtigungsleiste ausblenden</string>
     <string name="set_hide_status_bar_indication">Um die verbleibende Benachrichtigung in der Statusleiste zu verstecken, klicken Sie auf die Augensymbol-Schaltfläche und deaktivieren Sie: \"In Statusleiste anzeigen\"</string>
-    <string name="set_live_type_title">Verzögerte Benachrichtigungen aktivieren</string>
     <string name="set_live_type_indication">Benachrichtigungen werden 30 Sekunden verzögert. Dadurch wird weniger Akku verbraucht.</string>
     <string name="live_delayed">Verzögerte Echtzeit-Benachrichtigungen</string>
     <string name="no_live_notif">Keine Echtzeit-Benachrichtigungen</string>
@@ -1124,10 +995,11 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="title_video_peertube">Titel für das Video</string>
     <string name="join_peertube">Peertube beitreten</string>
     <string name="agreement_check_peertube">Ich bin mindestens 16 Jahre alt und stimme den %1$s dieser Instanz zu</string>
-    <string name="colors">Farben</string>
     <string name="link_color_title">Links</string>
     <string name="link_color">Ändern Sie die Farbe der Links (URLs, Erwähnungen, Tags, etc.) in Nachrichten</string>
     <string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
+    <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
+    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
     <string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
     <string name="background_status_title">Beiträge</string>
     <string name="background_status">Hintergrundfarbe der posts in den timelines</string>
@@ -1136,15 +1008,12 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="reset">Reset</string>
     <string name="icons_color_title">Symbole</string>
     <string name="icons_color">Farbe der unteren Symbole in Zeitleisten</string>
-    <string name="background_color_title">Hintergrund</string>
-    <string name="background_color">Ändern Sie die Hintergrundfarbe für Zeitleisten</string>
     <string name="pin_tag">Diesen Tag anheften</string>
     <string name="logo_of_the_instance">Logo der Instanz</string>
     <string name="edit_profile">Profil bearbeiten</string>
     <string name="make_an_action">Aktion ausführen</string>
     <string name="translation">Übersetzung</string>
     <string name="image_preview">Bildvorschau</string>
-    <string name="change_theme">Change the theme</string>
     <string name="text_color_title">Textfarbe</string>
     <string name="text_color">Ändern Sie die Textfarbe in posts</string>
     <string name="apply_changes">Änderungen übernehmen</string>