From 33964f4aae42e1eef369695c4757ff0e15cc6fc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Mon, 18 Dec 2017 03:20:44 +0100
Subject: [PATCH 1/2] New translations strings.xml (Japanese)

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 540cee5a1..22244aa6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -211,8 +211,8 @@
   <string name="no_notifications">通知はありません</string>
   <string name="notif_mention">あなたにメンションしました</string>
   <string name="notif_reblog">あなたのトゥートをブーストしました</string>
-  <string name="notif_favourite">あなたのトゥートをお気に入りに登録しました</string>
-  <string name="notif_follow">あなたに続いた</string>
+  <string name="notif_favourite">があなたのトゥートをお気に入りに登録しました</string>
+  <string name="notif_follow">があなたをフォローしました</string>
   <string name="notif_pouet">%1$s の新着</string>
   <plurals name="other_notifications">
     <item quantity="other">別の通知</item>

From d4b343b0e91ba2d8b2597496a037345881c0e135 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Mon, 18 Dec 2017 03:30:41 +0100
Subject: [PATCH 2/2] New translations strings.xml (Japanese)

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 22244aa6f..363e452f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
   <string name="more_action_3">報告</string>
   <string name="more_action_4">削除</string>
   <string name="more_action_5">コピー</string>
-  <string name="more_action_6">シェア</string>
+  <string name="more_action_6">共有</string>
   <string name="more_action_7">メンション</string>
   <string-array name="more_action_confirm">
     <item>このアカウントをミュートしますか？</item>
@@ -210,7 +210,7 @@
   <!-- Notifications -->
   <string name="no_notifications">通知はありません</string>
   <string name="notif_mention">あなたにメンションしました</string>
-  <string name="notif_reblog">あなたのトゥートをブーストしました</string>
+  <string name="notif_reblog">があなたのトゥートをブーストしました</string>
   <string name="notif_favourite">があなたのトゥートをお気に入りに登録しました</string>
   <string name="notif_follow">があなたをフォローしました</string>
   <string name="notif_pouet">%1$s の新着</string>