From 6ebe1d55131f2dd010328ac202105f3b6e864c97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Fri, 15 Nov 2019 19:11:12 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Welsh)

---
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml | 144 +------------------------
 1 file changed, 2 insertions(+), 142 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 2d7171151..9aff6c805 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -16,8 +16,6 @@
     <string name="cancel">Canslo</string>
     <string name="download">Lawrlwytho</string>
     <string name="download_file">Lawrlwytho %1$s</string>
-    <string name="download_over">Lawrlwytho wedi\'i gwblhau</string>
-    <string name="save_file">Cadw %1$s</string>
     <string name="save_over">Arbedwyd y deunydd</string>
     <string name="download_from" formatted="false">Ffeil: %1$s</string>
     <string name="password">Cyfrinair</string>
@@ -25,10 +23,8 @@
     <string name="accounts">Cyfrifon</string>
     <string name="toots">Tŵtiau</string>
     <string name="tags">Tagiau</string>
-    <string name="token">Tocyn</string>
     <string name="save">Cadw</string>
     <string name="restore">Adfer</string>
-    <string name="two_factor_authentification">Dilysu dau gam?</string>
     <string name="no_result">Dim canlyniadau!</string>
     <string name="instance">Achos</string>
     <string name="instance_example">Achos: mastodon.social</string>
@@ -39,10 +35,7 @@
     <string name="change">Newid</string>
     <string name="choose_picture">Dewis llun…</string>
     <string name="clear">Glân</string>
-    <string name="microphone">Meicroffon</string>
     <string name="camera">Camera</string>
-    <string name="speech_prompt">Dwedwch rhywbeth os gwelwch yn dda</string>
-    <string name="speech_not_supported">Sori! Nid yw\'ch dyfais yn cefnogi mewnbwn llais!</string>
     <string name="delete_all">Dileu i gyd</string>
     <string name="translate_toot">Cyfieithu\'r tŵt hwn.</string>
     <string name="schedule">Amserlen</string>
@@ -59,7 +52,6 @@
     <string name="replies">Ymatebion</string>
     <string name="username">Enwdefnyddiwr</string>
     <string name="drafts">Drafftiau</string>
-    <string name="new_data">Mae data newydd ar gael! A ydych eisiau eu harddangos?</string>
     <string name="favourite">Ffefrynnau</string>
     <string name="follow">Dilynwyr newydd</string>
     <string name="mention">Crybwylliadau</string>
@@ -78,18 +70,12 @@
     <string name="communication_menu_title">Cyfathrebu</string>
     <string name="muted_menu">Defnyddwyr mud</string>
     <string name="blocked_menu">Defnyddwyr wedi’u blocio</string>
-    <string name="remote_follow_menu">Dilyn o bell</string>
     <string name="notifications">Hysbysiadau</string>
     <string name="follow_request">Dilyn ceisiadau</string>
-    <string name="optimization">Optimeiddiad</string>
     <string name="settings">Gosodiadau</string>
-    <string name="profile">Proffil</string>
-    <string name="make_a_choice">Beth ydych eisiau ei wneud?</string>
     <string name="delete_account_title">Dileu y cyfrif</string>
     <string name="delete_account_message" formatted="false">Dileu y cyfrif %1$s o\'r rhaglen?</string>
     <string name="send_email">Anfon e-bost</string>
-    <string name="choose_file">Dewiswch ffeil os gwelwch yn dda</string>
-    <string name="choose_file_error">Ni ganfyddwyd archwiliwr ffeil!</string>
     <string name="click_to_change">Cliciwch ar y llwybr i\'w newid</string>
     <string name="failed">Methwyd!</string>
     <string name="scheduled_toots">Tŵt Newydd</string>
@@ -99,10 +85,6 @@
     <string name="live_notif">Hysbysiadau byw</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">Dim tŵt i\'w arddangos</string>
-    <string name="fav_added">Ychwanegwyd y tŵt i\'r ffefrynnau</string>
-    <string name="fav_removed">Gwaredwyd y tŵt o\'r ffefrynnau!</string>
-    <string name="reblog_added">Hybwyd y tŵt!</string>
-    <string name="reblog_removed">Nid yw\'r tŵt wedi\'i hybu mwyach!</string>
     <string name="reblog_by">Hybwyd gan %1$s</string>
     <string name="favourite_add">Ychwanegu\'r tŵt hwn i\'ch ffefrynnau?</string>
     <string name="favourite_remove">Cael gwared o\'r tŵt hwn o\'ch ffefrynnau?</string>
@@ -134,14 +116,6 @@
         <item>Cael gwared ar y tŵt hwn?</item>
         <item>Dileu &amp; ail-ddrafftio\'r tŵt hwn?</item>
     </string-array>
-    <plurals name="preview_replies">
-        <item quantity="zero">%d o ymateb</item>
-        <item quantity="one">%d ymateb</item>
-        <item quantity="two">%d replies</item>
-        <item quantity="few">%d replies</item>
-        <item quantity="many">%d o ymatebion</item>
-        <item quantity="other">%d o ymatebion</item>
-    </plurals>
     <string name="bookmarks">Llyfrnodau</string>
     <string name="bookmark_add">Ychwanegu at llyfrnodau</string>
     <string name="bookmark_remove">Cael gwared o\'r llyfrnod</string>
@@ -163,7 +137,6 @@
     <string name="toot_title_reply">Ymateb i dŵt</string>
     <string name="queet_title">Ysgrifennu cwît</string>
     <string name="queet_title_reply">Ymateb i gwît</string>
-    <string name="toot_no_space">Yr ydych wedi cyrraedd yr uchafswm o 500 nod!</string>
     <string name="toot_select_image">Dewis cyfryngau</string>
     <string name="toot_select_image_error">Roedd gwall!</string>
     <string name="toot_delete_media">Dileu\'r cyfryngau hyn?</string>
@@ -197,7 +170,6 @@
     <string name="about_yandex">Cyfieithiadau\'r tŵtiau:</string>
     <string name="about_thekinrar">Chwilio achosion:</string>
     <string name="thanks_text_logo">Dylunydd eicon:</string>
-    <string name="thanks_text_banner">Dylunydd baner:</string>
     <!-- Conversation -->
     <string name="conversation">Sgwrs</string>
     <!-- Accounts -->
@@ -227,7 +199,6 @@
     <string name="notif_reblog">wedi hybu\'ch tŵt</string>
     <string name="notif_favourite">wedi nodi\'ch tŵt yn ffefryn</string>
     <string name="notif_follow">wedi\'ch dilyn chi</string>
-    <string name="notif_pouet">Tŵt newydd o %1$s</string>
     <plurals name="other_notifications">
         <item quantity="zero">ac hysbysiad arall</item>
         <item quantity="one">ac %d hysbysiad arall</item>
@@ -236,14 +207,6 @@
         <item quantity="many">and %d other notifications</item>
         <item quantity="other">and %d other notifications</item>
     </plurals>
-    <plurals name="other_notif_hometimeline">
-        <item quantity="zero">a tŵt arall i\'w ddarganfod</item>
-        <item quantity="one">a %d tŵt arall i\'w ddarganfod</item>
-        <item quantity="two">and %d other toots to discover</item>
-        <item quantity="few">and %d other toots to discover</item>
-        <item quantity="many">and %d other toots to discover</item>
-        <item quantity="other">and %d other toots to discover</item>
-    </plurals>
     <plurals name="likes">
         <item quantity="zero">%d wedi hoffi</item>
         <item quantity="one">%d like</item>
@@ -283,7 +246,6 @@
     <string name="toast_error_instance">Ymddengys nad yw parth yr achos yn un dilys!</string>
     <string name="toast_error_loading_account">Aeth rhywbeth o\'i le tra\'n symud rhwng cyfrifoedd!</string>
     <string name="toast_error_search">Aeth rhywbeth o\'i le tra\'n chwilio!</string>
-    <string name="toast_error_login">Methwyd i fewngofnodi!</string>
     <string name="toast_update_credential_ok">Arbedwyd data y proffil!</string>
     <string name="nothing_to_do">Ni ellir gwneud dim</string>
     <string name="toast_saved">Arbedwyd y cyfryngau!</string>
@@ -292,12 +254,8 @@
     <string name="toast_toot_saved">Arbedwyd y drafft!</string>
     <string name="toast_error_char_limit">Ydych chi\'n siwr fyd yr achos hwn yn caniatau y nifer hyn o nodau? Fel arfer, tua 500 o nodau yw\'r nifer a ganiateir.</string>
     <string name="toast_visibility_changed">Gwelededd y tŵtiau wedi ei newid ar gyfer y cyfrif %1$s</string>
-    <string name="toast_empty_search">Ni all enw\'r achos na enw\'r sgrîn fod yn wag!</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings_title_optimisation">Optimeiddio llwytho</string>
     <string name="set_toots_page">Nifer y tŵtiau i bob llwythiad</string>
-    <string name="set_accounts_page">Nifer o gyfrifoedd i bob llwythiad</string>
-    <string name="set_notifications_page">Nifer y hysbysiadau i bob llwythiad</string>
     <string name="set_attachment_always">Bob tro</string>
     <string name="set_attachment_wifi">WIFI</string>
     <string name="set_attachment_ask">Gofyn</string>
@@ -306,13 +264,9 @@
     <string name="load_attachment_spoiler">Dangos mwy…</string>
     <string name="load_attachment_spoiler_less">Dangos llai…</string>
     <string name="load_sensitive_attachment">Cynnwys sensitif</string>
-    <string name="set_display_reply">Dangos negeseuon cynt yn yr ymatebion</string>
-    <string name="set_display_local">Dangos ffrwd leol</string>
-    <string name="set_display_global">Dangos ffrwd y ffederasiwn</string>
     <string name="set_disable_gif">Diffodd avatars GIF</string>
     <string name="set_folder_title">Llwybr: </string>
     <string name="set_auto_store_toot">Arbed drafft yn ddiofyn</string>
-    <string name="set_bubble_counter">Arddangos cownteri</string>
     <string name="set_auto_add_media_url">Ychwanegu URL o\'r cyfryngau yn y tŵtiau</string>
     <string name="set_notif_follow">Hysbysu pryd mae rhywun yn eich dilyn chi</string>
     <string name="set_notif_follow_share">Hysbysu pan mae rhywun yn hybu\'ch statws</string>
@@ -324,7 +278,6 @@
     <string name="set_wifi_only">Ond hysbysu pan yn gysylltiedig i WIFI</string>
     <string name="set_notify">Hsybysu?</string>
     <string name="set_notif_silent">Hysbysiadau distaw</string>
-    <string name="set_night_mode">Modd hwyrnos</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Terfyn amser golwg deunydd anaddas i\'r gweithle (eiliadau, ystyr 0 yw ei fod wedi ei ddiffodd)</string>
     <string name="settings_title_profile">Golygu proffil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Rhannu dethol</string>
@@ -348,12 +301,6 @@
     <string name="use_javascript">Caniatau Javascript</string>
     <string name="expand_cw">Ehangu cw yn awtomataidd</string>
     <string name="use_cookies">Caniatau cwcis trydydd parti</string>
-    <string name="settings_ui_layout">Gosodiad ar gyfer ffrydiau: </string>
-    <string-array name="settings_menu_tabs">
-        <item>Tabiau</item>
-        <item>Dewislen</item>
-        <item>Tabiau a dewislen</item>
-    </string-array>
     <string-array name="settings_translation">
         <item>Yandex</item>
         <item>DeepL</item>
@@ -365,15 +312,6 @@
         <item>Golau</item>
         <item>Du</item>
     </string-array>
-    <string-array name="settings_resize_picture">
-        <item>Na</item>
-        <item>512 Kb</item>
-        <item>1 Mb</item>
-        <item>2 Mb</item>
-        <item>4 Mb</item>
-        <item>6 Mb</item>
-        <item>8 Mb</item>
-    </string-array>
     <string name="set_led_colour">Gosod lliw LED:</string>
     <string-array name="led_colours">
         <item>Glas</item>
@@ -384,13 +322,9 @@
         <item>Melyn</item>
         <item>Gwyn</item>
     </string-array>
-    <string name="set_notification_news">Hysbysu tŵtiau newydd ar y ffrwd gartref</string>
     <string name="action_follow">Dilyn</string>
-    <string name="action_unfollow">Dad-ddilyn</string>
-    <string name="action_block">Blocio</string>
     <string name="action_unblock">Dadflocio</string>
     <string name="action_mute">Mudo</string>
-    <string name="action_no_action">Dim gweithred</string>
     <string name="action_unmute">Dad-dawelu</string>
     <string name="request_sent">Cais wedi ei anfon</string>
     <string name="followed_by">Yn eich dilyn chi</string>
@@ -403,8 +337,6 @@
     <string name="settings_popup_message">        Cadarnhewch yr hysbysiadau push yr ydych am eu derbyn.
         Mae modd galluogi neu diffodd yr hysbysiadau hyn wedyn yn gosodiadau (Tab hysbysiadau).
     </string>
-    <string name="settings_popup_timeline">Ar gyfer tŵtiau heb eu darllen yn y ffrwd?</string>
-    <string name="settings_popup_notification">Ar gyfer hysbysiadau heb eu darllen?</string>
     <!-- CACHE -->
     <string name="cache_title">Clirio\'r storfa</string>
     <string name="cache_message">Mae %1$s o ddata yn y storfa.\n\nHoffech chi ei ddileu?</string>
@@ -414,7 +346,6 @@
     <string name="title_header_custom_sharing">Teitl</string>
     <string name="title_hint_custom_sharing">Teitl&#8230;</string>
     <string name="description_header_custom_sharing">Disgrifiad</string>
-    <string name="description_hint_custom_sharing">Disgrifiad&#8230;</string>
     <string name="keywords_header_custom_sharing">Allweddeiriau</string>
     <string name="keywords_hint_custom_sharing">Allweddeiriau&#8230;</string>
     <!-- ACTIVITY CACHE -->
@@ -431,7 +362,6 @@
     <string name="show_pinned">Dangos yr hyn sydd wedi ei binio</string>
     <string name="filter_no_result">Dim byd cyfatebol wedi ei ganfod!</string>
     <string name="data_backup_toots">Tŵtiau wrth gefn am %1$s</string>
-    <string name="data_backup_notifications">Backup notifications for %1$s</string>
     <string name="data_backup_success">Mae %1$s o dŵtiau newydd wedi eu mewnforio</string>
     <string name="data_backup_notification_success">%1$s new notifications have been imported</string>
     <string-array name="filter_order">
@@ -486,18 +416,14 @@
     <string name="action_lists_confirm_delete">A ydych chi\'n sicr eich bod eisiau dileu y rhestr hon am byth?</string>
     <string name="action_lists_empty_content">Does dim byd ar y rhestr hwn eto. Wrthi aelodau\'r rhestr gyhoeddi diwedderiadau, byddent yn ymdangos yma.</string>
     <string name="action_lists_add_to">Ychwanegu i\'r rhestr</string>
-    <string name="action_lists_remove_from">Dileu o\'r rhestr</string>
     <string name="action_lists_create">Ychwanegu rhestr</string>
     <string name="action_lists_delete">Dileu rhestr</string>
     <string name="action_lists_update">Golygu rhestr</string>
     <string name="action_lists_title_placeholder">Teitl y rhestr newydd</string>
-    <string name="action_lists_search_users">Chwilo ymysg pobl yr ydych yn eu nabod</string>
-    <string name="action_lists_owner">Eich rhestrau</string>
     <string name="action_lists_add_user">The account was added to the list!</string>
     <string name="action_lists_empty">You don\'t have any lists yet!</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="account_moved_to">Mae %1$s wedi symud i %2$s</string>
-    <string name="show_boost_count">Dangos nifer hybiadau/ffefrynnau</string>
     <string name="issue_login_title">Dilysu ddim yn gweithio?</string>
     <string name="issue_login_message">        <b>Dyma ambell wiriad all fod yn help:</b>\n\n
         - Gwiriwch nad oes camgymeriad sillafu yn enw\'r achos\n\n
@@ -514,25 +440,19 @@
     <string name="data_export_success">Mae %1$s o dŵtiau o\'r %2$s wedi eu hallforio.</string>
     <string name="data_export_error">Aeth rhywbeth o\'i le tra\'n allforio data i %1$s</string>
     <string name="data_export_error_simple">Aeth rhywbeth o le tra\'n allforio data!</string>
-    <string name="data_import_success_simple">Data wedi ei fewnforio!</string>
     <string name="data_import_error_simple">Aeth rhywbeth o le tra\'n mewnforio data!</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">Procsi</string>
-    <string name="proxy_type">Math</string>
     <string name="proxy_enable">Galluogi procsi?</string>
     <string name="poxy_host">Gweinydd</string>
     <string name="poxy_port">Porth</string>
     <string name="poxy_login">Mewngofnodi</string>
     <string name="poxy_password">Cyfrinair</string>
-    <string name="set_theme">Thema:</string>
-    <string name="set_compact_mode">Modd cryno</string>
     <string name="set_share_details">Ychwanegu manylion tŵt wrth rannu</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Cefnogi\'r ap ar Liberapay</string>
     <string name="alert_regex">Mae yna wall yn y mynegiad rheolaidd!</string>
-    <string name="no_account_yet">Dim cyfrif eto?</string>
     <string name="toast_instance_unavailable">Ni ddarganfyddwyd unrhyw ffrydiau ar yr achos yma!</string>
     <string name="delete_instance">Dileu yr achos yma?</string>
-    <string name="warning_delete_instance">Yr ydych am ddileu %s o\'r achosion yr ydych yn eu dilyn.</string>
     <string name="which_language">Cyfieithu yn</string>
     <string name="follow_instance">Dilyn achos</string>
     <string name="toast_instance_already_added">Yr ydych yn dilyn yr achos yma\'n barod!</string>
@@ -541,10 +461,8 @@
     <string name="neutral_menu_information">Gwybodaeth</string>
     <string name="hide_boost">Cuddio hybiadau o %s</string>
     <string name="endorse">Dangos ar y proffil</string>
-    <string name="hide_everything">Cuddio popeth o %s</string>
     <string name="show_boost">Dangos hybiadau o %s</string>
     <string name="unendorse">Atal rhag ymddangos ar y proffil</string>
-    <string name="show_everything">Dangos popeth o %s</string>
     <string name="toast_endorse">Mae\'r cyfrif hwn nawr yn ymddangos ar y proffil</string>
     <string name="toast_unendorse">Nid yw\'r cyfrif hwn yn ymddangos ar y proffil mwyach</string>
     <string name="toast_show_boost">Mae hybiadau nawr yn cael eu dangos!</string>
@@ -565,7 +483,6 @@
     <string name="filter_context">Hidlo cyd-destunnau</string>
     <string name="filter_context_explanations">Un cyd-destun neu fwy lle dylai\'r hidlydd fod yn berthnasol</string>
     <string name="filter_expire">Yn dod i ben ar ôl</string>
-    <string name="add_new_filter">Ychwanegu hidlydd newydd</string>
     <string name="action_filter_delete">Dileu hidlydd?</string>
     <string name="action_update_filter">Diweddaru hidlydd</string>
     <string name="action_filter_create">Creu hidlydd</string>
@@ -580,13 +497,11 @@
     <string name="account_added_list_trunk">Ychwanegwyd y cyfrifau i\'r rhestr</string>
     <string name="adding_account_list_trunk">Ychwanegu cyfrifau i\'r rhestr</string>
     <string name="action_list_add">Nid ydych wedi creu rhestr eto. Cliciwch ar y botwm \"+\" i ychwanegu un newydd.</string>
-    <string name="action_remote_instance_add">Nid ydych yn dilyn unrhyw achosion anghysbell. Cliciwch ar y botwm \"+\" i ychwanegu un newydd.</string>
     <string name="about_trunk">Pwy i ddilyn</string>
     <string name="about_trunk_action">API Trunk</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">Ni ellir dilyn y cyfrif(au)</string>
     <string name="retrieve_remote_account">Nôl cyfrif anghysbell</string>
     <string name="expand_image">Ehangu cyfryngau cuddiedig yn awtomatig</string>
-    <string name="set_display_follow_instance">Dangos botwm dilyn achosion</string>
     <string name="channel_notif_follow">New follow</string>
     <string name="channel_notif_boost">Hybiad newydd</string>
     <string name="channel_notif_fav">Ffefryn newydd</string>
@@ -611,7 +526,6 @@
     <string name="retrieve_remote_status">Nôl statws anghysbell</string>
     <string name="comment">Gwneud sylw</string>
     <string name="peertube_instance">Achos Peertube</string>
-    <string name="set_display_direct">Dangos ffrwd negeseuon preifat</string>
     <string name="no_comments">Byddwch y cyntaf i adael sylw ar y fideo hwn gyda\'r botwm ar y dde uchaf!</string>
     <string name="number_view_video">Wedi ei wylio %s gwaith</string>
     <string name="duration_video">Hyd: %s</string>
@@ -623,10 +537,6 @@
     <string name="bookmark_remove_peertube">Mae\'r fideo wedi ei ddileu o\'r llyfrnodau!</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">Nid oes fideos Peertube yn eich ffefrynnau!</string>
     <string name="channel">Sianel</string>
-    <string name="no_peertube_channels">Dim sianeli Peertube</string>
-    <string name="no_peertube_instances">Dim achosion Peertube</string>
-    <string name="no_mastodon_instances">Dim achosion Mastodon</string>
-    <string name="no_lists">Dim rhestrau</string>
     <string name="videos">Fideos</string>
     <string name="channels">Sianeli</string>
     <string name="set_display_emoji">Defnyddio Emoji One</string>
@@ -634,12 +544,7 @@
     <string name="set_display_card">Dangos rhaglun ym mhob tŵt</string>
     <string name="thanks_text_ux">Dylunydd UX/UI newydd</string>
     <string name="set_display_video_preview">Dangos rhaglun fideo</string>
-    <string name="thanks_text_support">Cefnogaeth Gitlab</string>
-    <string name="action_bug_report">Adroddiad Byg</string>
-    <string name="no_mail_client">Nid oes unrhyw gleientiaid wedi\'u gosod.</string>
-    <string name="bug_report_mail">Anfon adroddiad byg</string>
     <string name="account_id_clipbloard">Mae\'r cyfrif id wedi\'i gopïo yn y clipfwrdd!</string>
-    <string name="settings_title_battery">Optimeiddio\'r batri</string>
     <string name="set_change_locale">Newid iaith</string>
     <string name="default_language">Iaith diofyn</string>
     <string name="truncate_long_toots">Cwtogi tŵtiau hir</string>
@@ -651,7 +556,6 @@
     <string name="tags_stored">Mae\'r tag hwn wedi\'i storio!</string>
     <string name="tags_renamed">Mae\'r tag hwn wedi\'i newid!</string>
     <string name="tags_deleted">Mae\'r tag wedi ei ddileu!</string>
-    <string name="set_display_art">Dangos ffrwd gelf</string>
     <string name="schedule_boost">Trefnu bŵst</string>
     <string name="boost_scheduled">Mae\'r bŵst wedi\'i drefnu!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">Dim trefniant bŵst i\'w arddangos!</string>
@@ -690,12 +594,7 @@
         Mae modd i chi ddechrau ysgrifennu llythrennau cychwynol a bydd enwau yn cael eu hawgrymu.\n\n
         ⚠ Bydd y botwm Mewngofnodi ond yn gweithio os yw enw\'r achos yn ddilys a bod yr achos yn weithredol!
     </string>
-    <string name="showcase_uid">        Yn y maes hwn, ysgrifennwch yr ebost sydd wedi ei gysylltu a\'ch cyfrif Mastodon.
-    </string>
-    <string name="showcase_pwd">        Y cam olaf yw i fewnosod eich cyfrinair a clicio ar Mengofnodi.
-    </string>
     <string name="more_information">Mwy o wybodaeth</string>
-    <string name="showcase_2FA">Os ydych yn defnyddio 2FA (Dilysu dau gam), mae angen i chi ddefnyddio\'r ddolen yma. \nMae modd i chi ddefnyddio os nad ydych eisiau mewnosod eich cymwysterau yma.</string>
     <!-- languages not translated -->
     <string name="languages">Ieithoedd</string>
     <string name="show_media_only">Cyfryngau yn unig</string>
@@ -707,16 +606,13 @@
     <string name="bot">Bot</string>
     <string name="pixelfed_instance">Achos Pixelfed</string>
     <string name="mastodon_instance">Achos Mastodon</string>
-    <string name="no_pixelfed_instance">Dim achosion Pixelfed</string>
     <string name="any_tags">Unrhyw un o rhain</string>
     <string name="all_tags">Rhain i gyd</string>
     <string name="none_tags">Dim un o rhain</string>
     <string name="some_words_any">Unrhyw un o\'r geiriau hyn (a gofod rhyngddynt)</string>
     <string name="some_words_all">Yr holl eiriau hyn (a gofod rhyngddynt)</string>
-    <string name="some_words_none">Dim un o\'r geiriau hyn (a gofod rhyngddynt)</string>
     <string name="some_tags">Add some words to filter (space-separated)</string>
     <string name="change_tag_column">Newid enw\'r golofn</string>
-    <string name="no_misskey_instance">Dim achosion Misskey</string>
     <string name="misskey_instance">Achos Misskey</string>
     <string name="toast_no_apps">Nid oes ap sy\'n cefnogi\'r ddolen yma wedi\'i osod ar eich dyfais.</string>
     <string name="subscriptions">Tanysgrifiadau</string>
@@ -733,7 +629,6 @@
     <string name="file_to_upload">Dewiswch y ddogfen er mwyn uwchlwytho</string>
     <string name="my_videos">Fy fideo</string>
     <string name="title">Teitl</string>
-    <string name="categories">Categorïau</string>
     <string name="license">Trwydded</string>
     <string name="category">Categori</string>
     <string name="language">Iaith</string>
@@ -748,14 +643,10 @@
     <string name="video_uploaded_action">Cliciwch yma i olygu data\'r fideo.</string>
     <string name="delete_video">Dileu fideo</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Ydych chi\'n sicr eich bod am ddileu y fideo hwn?</string>
-    <string name="no_video_uploaded">Dim fideo wedi\'i uwchlwytho eto!</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Dangos fideo anaddas i\'r gweithle</string>
-    <string name="default_channel_of">Default %s channel</string>
     <string name="no_video_to_display">Dim fideo i\'w arddangos!</string>
-    <string name="add_image_to_favorite">Ychwanegu cyfryngau i ffefrynnau</string>
     <string name="leave_a_comment">Gadael sylw</string>
     <string name="share">Rhannu</string>
-    <string name="my_pictures">Fy lluniau</string>
     <string name="choose_schedule">Dewiswch fodd amserlennu</string>
     <string name="device_schedule">O\'r ddyfais</string>
     <string name="server_schedule">O\'r gweinydd</string>
@@ -763,12 +654,8 @@
     <string name="toots_client">Tŵtiau (Dyfais)</string>
     <string name="modify">Newid</string>
     <string name="set_display_content_after_fetch_more">Dangos tŵtiau newydd uwchben y botwm \"Nôl mwy\"</string>
-    <string name="settings_category_label_confirmations">Wedi\'u cadarnhau</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">Ffrydiau</string>
-    <string name="settings_category_label_notification">Gwasanaeth hysbysu</string>
     <string name="settings_category_label_interface">Rhyngwyneb</string>
-    <string name="settings_category_label_hiddencontent">Cynnwys cuddiedig</string>
-    <string name="settings_category_label_composing">Cyfansoddi</string>
     <string name="contact">Cysylltiadau</string>
     <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[Nath <b>%1$s</b> wneud sylw ar eich fideo <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[Mae <b>%1$s</b> yn dilyn eich sianel <b>%2$s</b>]]></string>
@@ -783,7 +670,6 @@
     <string name="import_data">Mewnforio Data</string>
     <string name="toot_select_import">Dewiswch ddogfen i\'w fewnforio</string>
     <string name="toot_select_file_error">Bu gwall tra\'n dewis y ddogfen wrth gefn!</string>
-    <string name="data_import_start">Peidiwch a lladd yr ap wrth brosesu os gwelwch yn dda. Ni all hynny fod yn hir iawn.</string>
     <string name="add_public_comment">Ychwanegu sylw cyhoeddus</string>
     <string name="send_comment">Anfon sylw</string>
     <string name="toast_toot_saved_error">Nid oes cyswllt a\'r rhyngrwyd. Mae eich neges wedi ei storio yn y drafftiau.</string>
@@ -824,18 +710,14 @@
     <string name="poll_finish_at">end at %s</string>
     <string name="refresh_poll">Refresh poll</string>
     <string name="vote">Vote</string>
-    <string name="poll_not_private">A poll cannot be attached to a direct message!</string>
     <string name="notif_poll">A poll you have voted in has ended</string>
     <string name="notif_poll_self">A poll you tooted has ended</string>
     <string name="settings_category_notif_customize">Customize</string>
     <string name="settings_category_notif_categories">Categories</string>
-    <string name="settings_category_notif_news">News</string>
     <string name="settings_category_notif_time_slot">Time slot</string>
     <string name="settings_category_notif_advanced">Advanced</string>
     <string name="set_display_new_badge">Display \'new\' badge on unread toots</string>
-    <string name="set_display_peertube">Display Peertube timeline</string>
     <string name="peertube_menu">Peertube</string>
-    <string name="hide_tab">Hide the tab</string>
     <string name="move_timeline">Move timeline</string>
     <string name="hide_timeline">Hide timeline</string>
     <string name="reorder_timelines">Reorder timelines</string>
@@ -845,10 +727,8 @@
     <string name="undo">Undo</string>
     <string name="visible_tabs_needed">You need to keep two visible tabs!</string>
     <string name="action_reorder_timeline">Reorder timelines</string>
-    <string name="warning_list_deletion">Use the lists entry for deleting this list!</string>
     <string name="warning_main_timeline">Main timelines can only be hidden!</string>
     <string name="action_bbcode">BBCode</string>
-    <string name="add_timeline">Add a timeline</string>
     <string name="set_sensitive_content">Always mark media as sensitive</string>
     <string name="gnu_instance">GNU instance</string>
     <string name="cached_status">Cached status</string>
@@ -863,14 +743,11 @@
     <string name="history">History</string>
     <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="display_name">Display name</string>
-    <string name="privacy">Privacy</string>
-    <string name="create">Create</string>
     <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
     <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
     <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
     <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
     <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="edit_media">Edit media</string>
     <string name="redo">redo</string>
     <string name="gallery">Gallery</string>
     <string name="label_emoji">Emoji</string>
@@ -878,7 +755,6 @@
     <string name="label_eraser">Eraser</string>
     <string name="label_text">Text</string>
     <string name="label_filter">Filter</string>
-    <string name="label_adjust">Adjust</string>
     <string name="label_brush">Brush</string>
     <string name="confirm_exit_editing">Are you sure you want to exit without saving the image?</string>
     <string name="discard">Discard</string>
@@ -886,7 +762,6 @@
     <string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string>
     <string name="save_image_failed">Failed to save Image</string>
     <string name="opacity">Opacity</string>
-    <string name="label_crop">Crop</string>
     <string name="set_photo_editor">Enable photo editor</string>
     <string name="add_poll_item">Add a poll item</string>
     <string name="remove_poll_item">Remove last poll item</string>
@@ -898,10 +773,8 @@
     <string name="timed_mute">Timed mute</string>
     <string name="mention_account">Mention the account</string>
     <string name="refresh_cache">Refresh cache</string>
-    <string name="see_boost_and_fav">See who boosted and added to favorites</string>
     <string name="mention_status">Mention the status</string>
     <string name="action_news">News</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab">Display news from Fedilab\'s account</string>
     <string name="category_general">General</string>
     <string name="category_regional">Regional</string>
     <string name="category_art">Art</string>
@@ -945,7 +818,6 @@
     <string name="reconnect_account">Reconnect the account</string>
     <string name="reconnect_account_message">The application failed to access the admin features. You might need to reconnect the account for having the correct scope.</string>
     <string name="unresolved">Unresolved</string>
-    <string name="resolved">Resolved</string>
     <string name="remote">Remote</string>
     <string name="active">Active</string>
     <string name="pending">Pending</string>
@@ -961,7 +833,6 @@
     <string name="disable">Disable</string>
     <string name="silence">Silence</string>
     <string name="email_user">Notify the user per e-mail</string>
-    <string name="perform_action">Perform action</string>
     <string name="custom_warning">Custom warning</string>
     <string name="user">User</string>
     <string name="moderator">Moderator</string>
@@ -993,7 +864,6 @@
     <string name="toast_empty_content">Empty content!</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button">Display Fedilab features button</string>
     <string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
-    <string name="toot_message_record_error">An error occurred when recording the voice message!</string>
     <string name="voice_message">Voice message</string>
     <string name="set_quick_reply">Enable quick reply</string>
     <string name="reply_might_be_useless">The account you are replying might not see your message!</string>
@@ -1001,9 +871,7 @@
     <string name="set_blur_sensitive_indication">If disabled, sensitive media will be hidden with a button</string>
     <string name="set_long_press_media_indication">Store media in full size with a long press on previews</string>
     <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Add an ellipse button at the top right for listing all tags/instances/lists</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Display an item in the main menu for a quick access to the timeline targeting #Fedilab tag</string>
     <string name="live_notif_indication">Keep an open connection to the streaming API for live notifications.</string>
-    <string name="set_keep_background_process_indication">When the app is in background, it will keep a connection to the streaming API. Disable it if you care about your battery.</string>
     <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Display a Fedilab button below profile picture. It is a shortcut for accessing in-app features.</string>
     <string name="set_quick_reply_indication">Allow to reply directly in timelines below statuses</string>
@@ -1015,9 +883,6 @@
     <string name="featured_hashtags_indication">These tags will allow to filter statuses from profiles. You will have to use the context menu for seeing them.</string>
     <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
-    <string name="timelines">Timelines</string>
-    <string name="u_interface">Interface</string>
-    <string name="battery">Battery</string>
     <string name="compose">Compose</string>
     <string name="upload_image_maximum_retry_times">Maximum retry times when uploading media</string>
     <string name="new_folder">Create a new Folder here</string>
@@ -1028,9 +893,7 @@
     <string name="default_directory">Default Directory</string>
     <string name="folder">Folder</string>
     <string name="create_folder">Create folder</string>
-    <string name="custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the application. By disabling, links will be opened externally</string>
     <string name="set_display_confirm">Display a toast message after an action has been completed (boost, fav, etc.)?</string>
-    <string name="export_muted_instance">Export muted instances</string>
     <string name="muted_instance_exported">Muted instances have been exported!</string>
     <string name="add_instances">Add an instance</string>
     <string name="export_instances">Export instances</string>
@@ -1130,7 +993,6 @@
     <string name="set_nitter_host">Enter your custom host or leave blank for using nitter.net</string>
     <string name="set_hide_status_bar">Hide Fedilab notification bar</string>
     <string name="set_hide_status_bar_indication">For hiding the remaining notification in the status bar, tap on the eye icon button then uncheck: \"Display in status bar\"</string>
-    <string name="set_live_type_title">Enable delayed notifications</string>
     <string name="set_live_type_indication">Notifications will be delayed every 30 seconds. That will allow to drain less battery.</string>
     <string name="live_delayed">Live notifications delayed</string>
     <string name="no_live_notif">No live notifications</string>
@@ -1156,10 +1018,11 @@
     <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
     <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
     <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="colors">Colors</string>
     <string name="link_color_title">Links</string>
     <string name="link_color">Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages</string>
     <string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
+    <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
+    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
     <string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
     <string name="background_status_title">Posts</string>
     <string name="background_status">Background color of posts in timelines</string>
@@ -1168,15 +1031,12 @@
     <string name="reset">Reset</string>
     <string name="icons_color_title">Icons</string>
     <string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string>
-    <string name="background_color_title">Background</string>
-    <string name="background_color">Change the background color for timelines</string>
     <string name="pin_tag">Pin this tag</string>
     <string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
     <string name="edit_profile">Edit profile</string>
     <string name="make_an_action">Make an action</string>
     <string name="translation">Translation</string>
     <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="change_theme">Change the theme</string>
     <string name="text_color_title">Text color</string>
     <string name="text_color">Change the text color in pots</string>
     <string name="apply_changes">Apply changes</string>