New translations strings.xml (Arabic)

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="notif_reblog">رقى تبويقك</string>
     <string name="notif_favourite">أُعجِب بتبويقك</string>
     <string name="notif_follow">يتابعك</string>
-    <string name="notif_follow_request">asked to follow you</string>
+    <string name="notif_follow_request">طلب متابَعتك</string>
     <plurals name="other_notifications">
         <item quantity="zero">و اشعار آخَر</item>
         <item quantity="one">و إشعار آخر</item>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     <string name="text_color_title">لون النص</string>
     <string name="text_color">Change the text color in pots</string>
     <string name="apply_changes">احفظ التعديلات</string>
-    <string name="restart_message">You need to restart the application to apply changes</string>
+    <string name="restart_message">تحتاج إلى إعادة تشغيل التطبيق لتفعيل التغييرات</string>
     <string name="restart">إعادة التشغيل</string>
     <string name="pref_custom_theme">استخدم قالبا مخصصا</string>
     <string name="pref_custom_theme_summary">Allow to override colors of the  selected theme above</string>
@@ -1094,8 +1094,8 @@
     <string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
     <string name="export_theme">تصدير قالب</string>
     <string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
-    <string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
-    <string name="label_theme_picker">Theme Picker</string>
+    <string name="theme_file_error">حدث خطأ أثناء اختيار ملف قالب السمة</string>
+    <string name="label_theme_picker">منتقي القوالب</string>
     <string name="pref_theme_summary">Select a pre-installed theme</string>
     <string name="pref_theme_title">القوالب</string>
     <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Apply the primary color to the navigation bar</string>
@@ -1114,16 +1114,16 @@
     <string name="blocked">تم حجبه</string>
     <string name="poll_finish_in">ينتهي في %s</string>
     <string name="release_note_title">ما الجديد في %s</string>
-    <string name="follow_account_update">You can follow my account for updates</string>
-    <string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
+    <string name="follow_account_update">يمكنك متابعة حسابي لاستقبال المستجدات</string>
+    <string name="no_instance_reccord">مثيل الخادم هذا غير موجود على https://instances.social</string>
     <string name="display_full_link">اظهر الرابط كاملًا</string>
     <string name="share_link">شارك الرابط</string>
-    <string name="link_copy">The URL has been copied to the clipboard</string>
+    <string name="link_copy">تم نسخ رابط العنوان إلى الحافظة</string>
     <string name="open_other_app">افتح في تطبيق آخر</string>
     <string name="check_redirect">تحقّق مِن التوجيه</string>
     <string name="no_redirect">هذا العنوان لا يحوّل إلى عنوان آخر</string>
     <string name="redirect_detected">%1$s \n\nيُحوّل إلى\n\n %2$s</string>
-    <string name="set_user_agent">Change the user agent</string>
+    <string name="set_user_agent">غيّر عميل المستخدم user agent</string>
     <string name="set_user_agent_hint">Set a custom user agent or leave blank</string>
     <string name="set_user_agent_indication">Allows to customize the user agent used for api calls or with the built-in browser.</string>
     <string name="set_utm_parameters">أزل معلّمات UTM</string>
@@ -1132,15 +1132,15 @@
     <string name="trending_now">المتداوَلة الآن</string>
     <string name="talking_about">%d أشخاص يتحدثون عن ذلك</string>
     <string name="twitter_accounts">حسابات تويتر (عبر Nitter)</string>
-    <string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string>
+    <string name="list_of_twitter_accounts">أسماء حسابات تويتر مُفرّقة بمسافة بيضاء</string>
     <string name="identity_proofs">دلائل الهوية</string>
     <string name="verified_user">هوية مُتحقّق منها</string>
     <string name="verified_by">تم التحقق منه عبر %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="remove_notification">Delete the notification</string>
-    <string name="display_more_options">Display more options</string>
+    <string name="remove_notification">احذف الإشعار</string>
+    <string name="display_more_options">اعرض المزيد من الخيارات</string>
     <string name="pixelfed_story">It is a Pixelfed story</string>
     <string name="story_indication">Upload a media, it will be automatically added to your Pixelfed story.</string>
     <string name="added_to_story">Media successfully added to your story!</string>
-    <string name="action_disabled">Action disabled</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="action_disabled">الإجراء مُعطّل</string>
+    <string name="action_unfollow">إلغاء المتابعة</string>
 </resources>