diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8786025ab..c6238ead6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -303,9 +303,9 @@
   <string name="settings_hour_init">開始時刻</string>
   <string name="settings_hour_end">終了時刻</string>
   <string name="embedded_browser">ビルトインブラウザを使用する</string>
-  <string name="custom_tabs">Custom tabs</string>
+  <string name="custom_tabs">カスタム タブ</string>
   <string name="use_javascript">Javascript を有効にする</string>
-  <string name="expand_cw">Automatically expand cw</string>
+  <string name="expand_cw">CWを自動的に展開する</string>
   <string name="use_cookies">サードパーティのCookieを許可する</string>
   <string name="settings_ui_layout">タイムラインのレイアウト: </string>
   <string-array name="settings_menu_tabs">