From 6ba902607c8106b77806b7a56827dd482f2a604a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikhail Kobuk <arktixord@gmail.com>
Date: Thu, 8 Feb 2024 16:49:39 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 77.8% (923 of 1186 strings)

Co-authored-by: Mikhail Kobuk <arktixord@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/ru/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 36dc5a7db..ac26f802e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="crash_message">Вы можете отправить мне по электронной почте отчет о сбое. Это поможет его исправить :)\n\nВы можете добавить дополнительную информацию. Спасибо!</string>
     <string name="visibility">Видимость</string>
     <string name="set_disable_animated_emoji">Отключить пользовательские анимированные эмодзи</string>
-    <string name="report_account">Сообщить об аккаунте</string>
+    <string name="report_account">Пожаловаться на аккаунт</string>
     <plurals name="number_of_voters">
         <item quantity="one">%d голосующий</item>
         <item quantity="few">%d голосующих</item>
@@ -752,18 +752,18 @@
     <string name="poll_type_single">Единый выбор</string>
     <string name="poll_type_multiple">Несколько вариантов</string>
     <string name="muted_menu_home">Заглушённые юзеры</string>
-    <string name="channel_notif_report">Новый отчет</string>
-    <string name="notif_sign_up">Регистрация пользователя</string>
-    <string name="notif_report">Пользователь отправил отчет</string>
+    <string name="channel_notif_report">Новая жалоба</string>
+    <string name="notif_sign_up">Пользователь зарегистрировался</string>
+    <string name="notif_report">Пользователь прислал жалобу</string>
     <string name="types_of_notifications_to_display">Виды уведомлений для отображения</string>
-    <string name="toast_bookmark">Сообщение было добавлено в ваши закладки!</string>
+    <string name="toast_bookmark">Сообщение было добавлено в закладки!</string>
     <string name="toast_unbookmark">Сообщение было удалено из ваших закладок!</string>
     <string name="requested_by">Запрашивает, чтобы следовать за вами</string>
     <string name="show_privates">Показать личные сообщения</string>
     <string name="pref_theme_base">Базовая тема</string>
     <string name="_new">Новый</string>
     <string name="stop_recording">Стоп запись</string>
-    <string name="eg_sensitive_content">Например:. Чувствительный контент</string>
+    <string name="eg_sensitive_content">Например, Конфиденциальный Контент</string>
     <string name="toots_visibility_title">Видимость сообщений по умолчанию:</string>
     <string name="report_1_mute_title">Заглушены %1$s</string>
     <string name="instance_not_valid">Узел не кажется действительным!</string>
@@ -778,7 +778,7 @@
     <string name="proxy_protocol_http">HTTP</string>
     <string name="proxy_protocol_socks">SOCKS</string>
     <string name="lemmy_instance">Lemmy узел</string>
-    <string name="sign_ups">Регистрация</string>
+    <string name="sign_ups">Регистрации</string>
     <string name="set_discoverable_content">Аккаунт открыт</string>
     <string name="pref_contributor">Темы от участников</string>
     <string name="pref_contributor_summary">Подбор темы, которая была построена участниками</string>