diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8b0e7b6d5..8d1750a20 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -791,7 +791,7 @@
     <string name="create_poll">アンケートを作成</string>
     <string name="poll_choice_1">選択肢1</string>
     <string name="poll_choice_2">選択肢2</string>
-    <string name="poll_choice_s">Choice %d</string>
+    <string name="poll_choice_s">選択肢 %d</string>
     <string name="poll_invalid_choices">アンケートには最低でも選択肢が2つ必要です！</string>
     <string name="done">完了</string>
     <string name="poll_finish_at">%sで締め切り</string>
@@ -828,16 +828,16 @@
     <string name="set_forward_tags">返信でタグを先頭に付加する</string>
     <string name="set_long_press_media">長押しでメディアを保存</string>
     <string name="set_blur_sensitive">閲覧注意のメディアをぼかす</string>
-    <string name="set_display_timeline_in_list">リストでタイムラインを表示する</string>
+    <string name="set_display_timeline_in_list">リストにタイムラインを表示する</string>
     <string name="display_timeline">タイムラインを表示</string>
     <string name="set_display_bot_icon">トゥート内でbotアカウントをマークする</string>
     <string name="add_tags">タグ管理</string>
-    <string name="set_remember_position">Remember the position in Home timeline</string>
-    <string name="history">History</string>
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
-    <string name="privacy">Privacy</string>
-    <string name="create">Create</string>
+    <string name="set_remember_position">ホームタイムラインの位置を記憶する</string>
+    <string name="history">履歴</string>
+    <string name="playlists">プレイリスト</string>
+    <string name="display_name">表示名</string>
+    <string name="privacy">プライバシー</string>
+    <string name="create">作成</string>
     <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Click on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
     <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
     <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>