diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index cfc7f5715..5daea4de8 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d0e83a845..5031a4f3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -590,6 +590,7 @@
   <string name="number_view_video">%s مشاهداة</string>
   <string name="duration_video">المدة: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">إضافة مثيل خادوم</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>أبدًا</item>
     <item>30 دقيقة</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 1e0f4e8c9..54113b95f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 0e558496b..954aac880 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -588,6 +588,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index cfc7f5715..5daea4de8 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index bdd271f17..5725fe1d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -571,6 +571,7 @@ Die Anwendung <b>nutzt keine Trackingwergzeuge</b>(Zielgruppenbestimmung, Fehler
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nie</item>
     <item>30 Minuten</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 812c96e0e..4d8e6de8b 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4f492a143..442cba627 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -577,6 +577,7 @@ Gracias a:    </string>
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nunca</item>
     <item>30 minutos</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 0463681e5..b99be595d 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -580,7 +580,8 @@ Eskerrik asko Stéphane logoagatik.    </string>
   <string name="no_comments">Izan bideo honetan iruzkin bat uzten lehena goian eskuinean dagoen botoiarekin!</string>
   <string name="number_view_video">%s ikustaldi</string>
   <string name="duration_video">Iraupena: %s</string>
-  <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="add_remote_instance">Gehitu instantzia bat</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Inoiz ez</item>
     <item>30 minutu</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 3eb2f75ef..e76d58f1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index cfc7f5715..5daea4de8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e7bbe8801..6a6d9ba3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -580,6 +580,7 @@
   <string name="number_view_video">%s vues</string>
   <string name="duration_video">Durée : %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Ajouter une instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Jamais</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..0b2b56b12
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -0,0 +1,595 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="navigation_drawer_open">Abrir o menú</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Pechar o menú</string>
+  <string name="action_about">Acerca de</string>
+  <string name="action_about_instance">Acerca da instancia</string>
+  <string name="action_privacy">Intimidade</string>
+  <string name="action_cache">Caché</string>
+  <string name="action_logout">Desconectar</string>
+  <string name="login">Conectar</string>
+  <!-- common -->
+  <string name="close">Pechar</string>
+  <string name="yes">Si</string>
+  <string name="no">Non</string>
+  <string name="cancel">Cancelar</string>
+  <string name="download">Descargar</string>
+  <string name="download_file">Descargar %1$s</string>
+  <string name="download_over">Descarga completa</string>
+  <string name="save_file">Gardar %1$s</string>
+  <string name="save_over">Medios gardados</string>
+  <string name="download_from" formatted="false">Ficheiro: %1$s</string>
+  <string name="password">Contrasinal</string>
+  <string name="email">Correo-e</string>
+  <string name="accounts">Contas</string>
+  <string name="toots">Toots</string>
+  <string name="tags">Etiquetas</string>
+  <string name="token">Testemuño</string>
+  <string name="save">Gardar</string>
+  <string name="restore">Restaurar</string>
+  <string name="two_factor_authentification">Autenticación en dous pasos?</string>
+  <string name="other_instance">Outra instancia diferente a mastodon.etalab.gouv.fr?</string>
+  <string name="no_result">Sen resultados!</string>
+  <string name="instance">Instancia</string>
+  <string name="instance_example">Instancia: mastodon.social</string>
+  <string name="toast_account_changed" formatted="false">A funcionar coa conta %1$s</string>
+  <string name="add_account">Engadir unha conta</string>
+  <string name="clipboard">Copiouse ao portapapeis o contido do toot</string>
+  <string name="change">Cambiar</string>
+  <string name="choose_picture">Escoller imaxe…</string>
+  <string name="clear">Limpar</string>
+  <string name="microphone">Micrófono</string>
+  <string name="camera">Cámara</string>
+  <string name="speech_prompt">Por favor, diga algo</string>
+  <string name="speech_not_supported">Lamentámolo! O seu dispositivo non permite a entrada de voz!</string>
+  <string name="delete_all">Elimnar todo</string>
+  <string name="translate_toot">Traducir este toot.</string>
+  <string name="schedule">Programar</string>
+  <string name="text_size">Tamaño do texto e iconas</string>
+  <string name="text_size_change">Cambiar o tamaño actual do texto:</string>
+  <string name="icon_size_change">Cambiar o tamaño actual das iconas:</string>
+  <string name="next">Seguinte</string>
+  <string name="previous">Anterior</string>
+  <string name="open_with">Abrir con</string>
+  <string name="validate">Validar</string>
+  <string name="media">Medios</string>
+  <string name="share_with">Compartir con</string>
+  <string name="shared_via">Compartido con Mastalab</string>
+  <string name="replies">Respostas</string>
+  <string name="username">Nome de usuaria</string>
+  <string name="drafts">Borradores</string>
+  <string name="new_data">Novos datos dispoñibles! Desexa mostralos?</string>
+  <string name="favourite">Favoritas</string>
+  <string name="follow">Novas seguidoras</string>
+  <string name="mention">Mencións</string>
+  <string name="reblog">Promocións</string>
+  <string name="show_boosts">Mostrar promocións</string>
+  <string name="show_replies">Mostrar respostas</string>
+  <string name="action_open_in_web">Abrir en navegador</string>
+  <string name="translate">Traducir</string>
+  <string name="please_wait">Por favor, agarde uns segundos antes de realizar esta acción.</string>
+  <!--- Menu -->
+  <string name="home_menu">Inicio</string>
+  <string name="local_menu">Liña temporal local</string>
+  <string name="global_menu">Liña temporal federada</string>
+  <string name="neutral_menu_title">Opcións</string>
+  <string name="favorites_menu">Favoritas</string>
+  <string name="communication_menu_title">Comunicación</string>
+  <string name="muted_menu">Usuarias acaladas</string>
+  <string name="blocked_menu">Usuarias bloqueadas</string>
+  <string name="remote_follow_menu">Seguimento remoto</string>
+  <string name="notifications">Notificacións</string>
+  <string name="follow_request">Solicitudes de seguimento</string>
+  <string name="optimization">Optimización</string>
+  <string name="settings">Axustes</string>
+  <string name="profile">Perfil</string>
+  <string name="make_a_choice">Qué quere facer?</string>
+  <string name="delete_account_title">Eliminar a conta</string>
+  <string name="delete_account_message" formatted="false">Eliminar a conta %1$s de esta aplicación?</string>
+  <string name="send_email">Enviar un correo-e</string>
+  <string name="choose_file">Por favor, escolla un ficheiro</string>
+  <string name="choose_file_error">Non atopamos un explorador de ficheiros!</string>
+  <string name="click_to_change">Pulse na ruta para cambiala</string>
+  <string name="failed">Fallo!</string>
+  <string name="scheduled_toots">Toots programados</string>
+  <string name="disclaimer_full">A información inferior sobre a usuaria podería estar incompleta.</string>
+  <string name="insert_emoji">Incrustar emoji</string>
+  <string name="no_emoji">Polo momento a app non permite emojis personalizados.</string>
+  <string name="live_notif">Notificacións ao vivo</string>
+  <!-- Status -->
+  <string name="no_status">Sen toot que mostrar</string>
+  <string name="fav_added">O toot foi engadido aos favoritos</string>
+  <string name="fav_removed">O toot foi eliminado dos favoritos!</string>
+  <string name="reblog_added">O toot foi promovido!</string>
+  <string name="reblog_removed">Este toot xa non está promovido!</string>
+  <string name="reblog_by">Promovido por %1$s</string>
+  <string name="favourite_add">Engadir este toot aos seus favoritos?</string>
+  <string name="favourite_remove">Eliminar este toot dos seus favoritos?</string>
+  <string name="reblog_add">Promover este toot?</string>
+  <string name="reblog_remove">Deixar de promover o toot?</string>
+  <string name="pin_add">Fixar este toot?</string>
+  <string name="pin_remove">Liberar este toot?</string>
+  <string name="more_action_1">Acalar</string>
+  <string name="more_action_2">Bloquear</string>
+  <string name="more_action_3">Informar</string>
+  <string name="more_action_4">Eliminar</string>
+  <string name="more_action_5">Copiar</string>
+  <string name="more_action_6">Compartir</string>
+  <string name="more_action_7">Citar</string>
+  <string name="more_action_8">Acalar temporalmente</string>
+  <string name="more_action_9">Eliminar &amp; Editar</string>
+  <string-array name="more_action_confirm">
+    <item>Acalar esta conta?</item>
+    <item>Bloquear esta conta?</item>
+    <item>Informar sobre este toot?</item>
+    <item>Bloquear este dominio?</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="more_action_owner_confirm">
+    <item>Eliminar este toot?</item>
+    <item>Eliminar &amp; rescribir este toot?</item>
+  </string-array>
+  <plurals name="preview_replies">
+    <item quantity="one">%d resposta</item>
+    <item quantity="other">%d respostas</item>
+  </plurals>
+  <string name="set_display_bookmark_button">Mostrar o botón de marcador</string>
+  <string name="bookmarks">Marcadores</string>
+  <string name="bookmark_add">Engadir a marcadores</string>
+  <string name="bookmark_remove">Eliminar marcador</string>
+  <string name="bookmarks_empty">Sen marcadores que mostrar</string>
+  <string name="status_bookmarked">O estado foi engadido a marcadores!</string>
+  <string name="status_unbookmarked">Eliminouse o estado dos marcadores!</string>
+  <!-- Date -->
+  <string name="date_seconds">%d s</string>
+  <string name="date_minutes">%d m</string>
+  <string name="date_hours">%d h</string>
+  <string name="date_day">%d d</string>
+  <!-- TOOT -->
+  <string name="toot_cw_placeholder">Aviso</string>
+  <string name="toot_placeholder">Que contas?</string>
+  <string name="toot_it">TOOT!</string>
+  <string name="cw">cw</string>
+  <string name="toot_title">Escriba un toot</string>
+  <string name="toot_title_reply">Resposte a un toot</string>
+  <string name="toot_no_space">Acadou os 500 caracteres permitidos!</string>
+  <string name="toot_select_image">Escolla medios</string>
+  <string name="toot_select_image_error">Algo fallou ao engadir os medios!</string>
+  <string name="toot_delete_media">Eliminar este elemento?</string>
+  <string name="toot_error_no_content">O seu toot está baldeiro!</string>
+  <string name="toot_visibility_tilte">Visibilidade do toot</string>
+  <string name="toots_visibility_tilte">Visibilidade por omisión para os toots: </string>
+  <string name="toot_sent">O toot foi enviado!</string>
+  <string name="toot_reply_content_title">Está a respostar a este toot:</string>
+  <string name="toot_sensitive">Contido sensible?</string>
+  <string-array name="toot_visibility">
+    <item>Publicar en liñas temporais públicas</item>
+    <item>Non publicar en TL públicas</item>
+    <item>Só para seguidoras</item>
+    <item>Só para as usuarias mencionadas</item>
+  </string-array>
+  <string name="no_draft">Sen borradores!</string>
+  <string name="choose_toot">Escolla un toot</string>
+  <string name="choose_accounts">Escolla unha conta</string>
+  <string name="select_accounts">Escolla varias contas</string>
+  <string name="remove_draft">Eliminar borrador?</string>
+  <string name="show_reply">Pulse no botón para mostrar o toot orixinal</string>
+  <string name="upload_form_description">Descrición para usuarias con deficiencias visuais</string>
+  <!-- Instance -->
+  <string name="instance_no_description">Sen descrición dispoñible!</string>
+  <!-- About -->
+  <string name="about_vesrion">Versión %1$s</string>
+  <string name="about_developer">Desenvolvedora:</string>
+  <string name="about_license">Licenza: </string>
+  <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
+  <string name="about_code">Código fonte: </string>
+  <string name="about_yandex">Tradución dos toots:</string>
+  <string name="about_thekinrar">Buscar instancias:</string>
+  <string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
+  <string name="thanks_text_logo">Deseño de iconas:</string>
+  <string name="thanks_text_banner">Deseño da banda:</string>
+  <!-- Conversation -->
+  <string name="conversation">Conversa</string>
+  <!-- Accounts -->
+  <string name="no_accounts">Sen conta que mostrar</string>
+  <string name="no_follow_request">Sen petición de seguimento</string>
+  <string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
+  <string name="following_cnt">Seguindo \n %1$s</string>
+  <string name="followers_cnt">Seguidoras \n %1$s</string>
+  <string name="pins_cnt">Fixadas \n %d</string>
+  <string name="authorize">Autorizar</string>
+  <string name="reject">Rexeitar</string>
+  <!-- Scheduled toots -->
+  <string name="no_scheduled_toots">Sen toots programados!</string>
+  <string name="no_scheduled_toots_indications">Escriba un toot e escolla <b>Programar</b> no menú superior.</string>
+  <string name="remove_scheduled">Borrar o toot programado?</string>
+  <string name="media_count">Medios: %d</string>
+  <string name="toot_scheduled">O toot foi programado!</string>
+  <string name="toot_scheduled_date">A data programada debe ser posterior a hora actual!</string>
+  <string name="warning_battery">Está activado o aforro de enerxía! Podería non funcionar como debe.</string>
+  <!-- timed mute -->
+  <string name="timed_mute_date_error">O tempo de silencio debe ser maior de un minuto.</string>
+  <string name="timed_mute_date">%1$s foi acalado ate %2$s.\n Pode voltar a activar a conta desde a súa páxina de perfil.</string>
+  <string name="timed_mute_profile">%1$s foi silenciado ate %2$s.\n Pulse aquí para voltar activalo.</string>
+  <!-- Notifications -->
+  <string name="no_notifications">Sen notificación que mostrar</string>
+  <string name="notif_mention">mencionouna</string>
+  <string name="notif_reblog">promoveu o seu estado</string>
+  <string name="notif_favourite">favoreceu o seu estado</string>
+  <string name="notif_follow">segueuna</string>
+  <string name="notif_pouet">Novo toot desde %1$s</string>
+  <plurals name="other_notifications">
+    <item quantity="one">e outra notificación</item>
+    <item quantity="other">e outras %d notificacións</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="other_notif_hometimeline">
+    <item quantity="one">e outro toot a descubrir</item>
+    <item quantity="other">e %d toots máis a descubrir</item>
+  </plurals>
+  <string name="delete_notification_ask">Borrar notificación?</string>
+  <string name="delete_notification_ask_all">Borrar todas as notificacións?</string>
+  <string name="delete_notification">Eliminouse a notificación!</string>
+  <string name="delete_notification_all">Borráronse todas as notificacións!</string>
+  <!-- HEADER -->
+  <string name="following">Seguindo</string>
+  <string name="followers">Seguidoras</string>
+  <string name="pinned_toots">Fixados</string>
+  <!-- TOAST -->
+  <string name="client_error">Imposible obter o id de cliente!</string>
+  <string name="no_internet">Sen conexión a internet!</string>
+  <string name="toast_block">A conta foi bloqueada!</string>
+  <string name="toast_unblock">A conta xa non está bloqueada!</string>
+  <string name="toast_mute">A conta foi acalada!</string>
+  <string name="toast_unmute">A conta xa non está acalada!</string>
+  <string name="toast_follow">A conta foi seguida!</string>
+  <string name="toast_unfollow">A conta xa non está seguida!</string>
+  <string name="toast_reblog">O toot foi promovido!</string>
+  <string name="toast_unreblog">O toot xa non está promovido!</string>
+  <string name="toast_favourite">Este toot foi engadido aos seus favoritos!</string>
+  <string name="toast_unfavourite">Este toot eliminouse dos favoritos!</string>
+  <string name="toast_report">Informou sobre este toot!</string>
+  <string name="toast_unstatus">Eliminou o toot!</string>
+  <string name="toast_pin">O toot foi fixado!</string>
+  <string name="toast_unpin">O toot foi liberado!</string>
+  <string name="toast_error">Vaia! Algo fallou!</string>
+  <string name="toast_code_error">Algo fallou! A instancia non devolveu o código de autorización!</string>
+  <string name="toast_error_instance">O dominio da instancia non semella ser válido!</string>
+  <string name="toast_error_loading_account">Algo fallou mentras cambiaba de conta!</string>
+  <string name="toast_error_search">Algo fallou ao buscar!</string>
+  <string name="toast_error_login">Non puido conectar!</string>
+  <string name="toast_update_credential_ok">Gardáronse os datos do perfil!</string>
+  <string name="nothing_to_do">Non se poden realizar accións</string>
+  <string name="toast_saved">Gardáronse os medios!</string>
+  <string name="toast_error_translate">Algo fallou ao traducir!</string>
+  <string name="toast_toot_saved">Borrador gardado!</string>
+  <string name="toast_error_char_limit">Está segura de que esta instancia permite este número de caracteres? Habitualmente este valor está próximo aos 500 caracteres.</string>
+  <string name="toast_visibility_changed">Cambiouse a visibilidade dos toots para a conta %1$s</string>
+  <string name="toast_empty_search">O nome da instancia e o nome mostrado non poden quedar baldeiros!</string>
+  <!-- Settings -->
+  <string name="settings_title_optimisation">Optimización da descarga</string>
+  <string name="set_toots_page">Número de toots por carga</string>
+  <string name="set_accounts_page">Número de contas por carga</string>
+  <string name="set_notifications_page">Número de notificacións por carga</string>
+  <string name="set_attachment_always">Sempre</string>
+  <string name="set_attachment_wifi">WiFi</string>
+  <string name="set_attachment_ask">Solicitar</string>
+  <string name="set_attachment_action">Cargar medios</string>
+  <string name="load_attachment">Cargar imaxes</string>
+  <string name="load_attachment_spoiler">Mostrar máis…</string>
+  <string name="load_attachment_spoiler_less">Mostrar menos…</string>
+  <string name="load_sensitive_attachment">Contido sensible</string>
+  <string name="set_display_reply">Mostrar mensaxe anterior nas respostas</string>
+  <string name="set_display_local">Mostrar liña temporal local</string>
+  <string name="set_display_global">Mostrar liña temporal federada</string>
+  <string name="set_disable_gif">Desactivar avatares GIF</string>
+  <string name="set_folder_title">Ruta: </string>
+  <string name="set_auto_store_toot">Gardar borradores automáticamente</string>
+  <string name="set_bubble_counter">Mostrar contadores</string>
+  <string name="set_auto_add_media_url">Engadir a URL dos medios nos toots</string>
+  <string name="settings_title_notifications">Xestionar notificacións</string>
+  <string name="set_notif_follow">Notificar cando alguén a segue</string>
+  <string name="set_notif_follow_ask">Notificar cando alguén solicita seguila</string>
+  <string name="set_notif_follow_share">Notificar cando alguén promove un dos seus toots</string>
+  <string name="set_notif_follow_add">Notificar cando alguén favorece un dos seus estados</string>
+  <string name="set_notif_follow_mention">Notificar cando alguén a menciona</string>
+  <string name="set_share_validation">Solicitar confirmación antes de promover</string>
+  <string name="set_share_validation_fav">Solicitar confirmación antes de engadir a favoritos</string>
+  <string name="settings_title_more_options">Axustes avanzados</string>
+  <string name="set_wifi_only">Notificar só cando WiFi</string>
+  <string name="set_notify">Notificar?</string>
+  <string name="set_notif_silent">Notificacións silenciosas</string>
+  <string name="set_night_mode">Modo nocturno</string>
+  <string name="set_nsfw_timeout">Caducidade da vista NSFW (en segundos, 0 é apagado)</string>
+  <string name="settings_title_profile">Editar perfil</string>
+  <string name="set_profile_description">Bio…</string>
+  <string name="set_lock_account">Bloquear conta</string>
+  <string name="set_save_changes">Gardar cambios</string>
+  <string name="set_header_picture_overlay">Escoller unha imaxe de cabeceira</string>
+  <string name="set_fit_preview">Axustar imaxe vista previa</string>
+  <string name="set_automatically_split_toot">Dividir automáticamente os toots de máis de 500 nas respostas</string>
+  <string name="note_no_space">Acadou o límite de 160 caracteres permitido!</string>
+  <string name="username_no_space">Acadou os 30 caracteres permitidos!</string>
+  <string name="settings_title_hour">Tramo horario para as notificacións:</string>
+  <string name="settings_time_from">Entre</string>
+  <string name="settings_time_to">e</string>
+  <string name="settings_time_greater">A tempo debe ser maior de %1$s</string>
+  <string name="settings_time_lower">O tempo debe ser menor de %1$s</string>
+  <string name="settings_hour_init">Hora de inicio</string>
+  <string name="settings_hour_end">Hora de fin</string>
+  <string name="embedded_browser">Utilizar o navegador incluído</string>
+  <string name="custom_tabs">Pestana personalizadas</string>
+  <string name="use_javascript">Activar javascript</string>
+  <string name="expand_cw">Expandir automáticamente CW</string>
+  <string name="use_cookies">Permitir testemuños de terceiros</string>
+  <string name="settings_ui_layout">Aspecto das liñas temporais: </string>
+  <string-array name="settings_menu_tabs">
+    <item>Pestanas</item>
+    <item>Menú</item>
+    <item>Pestanas e menú</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="settings_translation">
+    <item>Yandex</item>
+    <item>DeppL</item>
+    <item>Non</item>
+  </string-array>
+  <string name="your_api_key">A súa chave API, pode deixala en branco para Yandex</string>
+  <string-array name="settings_theme">
+    <item>Escuro</item>
+    <item>Claro</item>
+    <item>Negro</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="settings_resize_picture">
+    <item>Non</item>
+    <item>512 Kb</item>
+    <item>1 Mb</item>
+    <item>2 Mb</item>
+  </string-array>
+  <string name="set_led_colour">Cor do LED:</string>
+  <string-array name="led_colours">
+    <item>Azul</item>
+    <item>Ciano</item>
+    <item>Maxenta</item>
+    <item>Verde</item>
+    <item>Vermello</item>
+    <item>Amarelo</item>
+    <item>Branco</item>
+  </string-array>
+  <string name="set_title_news">Novas</string>
+  <string name="set_notification_news">Notificar os novos toots na liña temporal de Inicio</string>
+  <string name="action_follow">Seguir</string>
+  <string name="action_unfollow">Non seguir</string>
+  <string name="action_block">Bloquear</string>
+  <string name="action_unblock">Desbloquear</string>
+  <string name="action_mute">Acalar</string>
+  <string name="action_no_action">Sen acción</string>
+  <string name="action_unmute">Non acalar</string>
+  <string name="request_sent">Petición enviada</string>
+  <string name="followed_by">Séguea</string>
+  <string name="action_search">Buscar</string>
+  <string name="set_capitalize">Primeira letra en maiúscula para as respostas</string>
+  <string name="set_resize_picture">Escalar imaxes</string>
+  <!-- Quick settings for notifications -->
+  <string name="settings_popup_title">Notificacións Push</string>
+  <string name="settings_popup_message">
+Por favor, confirme cales son as notificacións push que quere recibir.
+        Posteriormente pode activar ou desactivar estas notificacións en Axustes (pestana Notificacións).
+    </string>
+  <string name="settings_popup_timeline">Para os toots non lidos no Inicio?</string>
+  <string name="settings_popup_notification">Para as notificacións non lidas?</string>
+  <!-- CACHE -->
+  <string name="cache_title">Limpar caché</string>
+  <string name="cache_message">Hai %1$s de datos na caché.\n\nDesexa eliminalos?</string>
+  <string name="cache_units">Mb</string>
+  <string name="toast_cache_clear">Limpouse a caché! Liberáronse %1$s</string>
+  <!-- ACTIVITY CACHE -->
+  <string name="action_sync">Sincronizar</string>
+  <string name="action_filter">Filtrar</string>
+  <string name="owner_cached_toots">Os seus toots</string>
+  <string name="v_public">Público</string>
+  <string name="v_unlisted">Non listado</string>
+  <string name="v_private">Privado</string>
+  <string name="v_direct">Directo</string>
+  <string name="v_keywords">Palabras chave…</string>
+  <string name="show_media">Mostrar medios</string>
+  <string name="show_pinned">Mostrar fixados</string>
+  <string name="filter_no_result">Non se atoparon resultados!</string>
+  <string name="data_backup_toots">Respaldar toots para %1$s</string>
+  <string name="data_backup_success">%1$s novos toots foron importados</string>
+  <string-array name="filter_select">
+    <item>Non</item>
+    <item>Só</item>
+    <item>Ambos</item>
+  </string-array>
+  <string name="owner_cached_toots_empty">Non se atoparon toots na base de datos. Por favor, utilice o botón de sincronización no menú para obtelos.</string>
+  <!-- PRIVACY -->
+  <string name="privacy_data_title">Datos gravados</string>
+  <string name="privacy_data">
+Só se garda no dispositivo a información básica das contas.
+        Estos datos son totalmente confidenciais e só poden ser utilizados pola aplicación.
+        Eliminando a aplicación eliminará inmediatamente estos datos.\n
+        &#9888; Usuario e Contrasinal nunca se gardan. Só se utilizan no proceso de autenticación (SSL) coa instancia.
+    </string>
+  <string name="privacy_authorizations_title">Permisos:</string>
+  <string name="privacy_authorizations">
+        - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: Utilizado para detectar si o dispositivo está conectado a unha rede WiFi.\n
+        - <b>INTERNET</b>: Utilizado para as consultas a instancia.\n
+        - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: Utilizado para gardar medios ou mover a app a tarxeta SD.\n
+        - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>: Utilizado para engadir medios aos toots.\n
+        - <b>BOOT_COMPLETED</b>: Utilizado para iniciar o servizo de notificacións.\n
+        - <b>WAKE_LOCK</b>: Utilizado durante o servizo de notificacións.
+    </string>
+  <string name="privacy_API_authorizations_title">Permisos API:</string>
+  <string name="privacy_API_authorizations">
+        - <b>Lectura</b>: Ler datos.\n
+        - <b>Escritura</b>: Publicar estados e subir medios para os estados.\n
+        - <b>Seguimento</b>: Seguir, deixar de seguir, bloquear, desbloquear.\n\n
+        <b>&#9888; Estas accións só se realizan a petición da usuaria.</b>
+    </string>
+  <string name="privacy_API_title">Rastrexo e Bibliotecas</string>
+  <string name="privacy_API">
+        A aplicación <b>non utiliza ferramentas de rastrexo</b> (medida de audiencias, reporte de fallos, etc.) e non contén publicidade.\n\n
+        O uso de bibliotecas foi minimizado: \n
+        - <b>Glide</b>: Para xestionar medios\n
+        - <b>Android-Job</b>: Para xestionar servizos\n
+        - <b>PhotoView</b>: Para xestionar imaxes\n
+    </string>
+  <string name="privacy_API_yandex_title">Tradución dos toots</string>
+  <string name="privacy_API_yandex_authorizations">
+A aplicación ofrece a posibilidade de traducir os toots utilizando o idioma do dispositivo e a API de Yandex.\n
+        Yandex ten a súa propia política de intimidade, que pode atopar aquí: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
+    </string>
+  <string name="thanks_text">
+Grazas Stéphane polo logo.
+    </string>
+  <string name="thanks_text_dev">
+Grazas a:
+    </string>
+  <string name="filter_regex">Filtrado de expresións regulares</string>
+  <string name="search">Buscar</string>
+  <string name="delete">Eliminar</string>
+  <string name="fetch_more_toots">Obter máis toots…</string>
+  <!-- About lists -->
+  <string name="action_lists">Listaxes</string>
+  <string name="action_lists_confirm_delete">Está segura de querer eliminar esta listaxe?</string>
+  <string name="action_lists_empty_content">Aínda non hai nada na lista. Cando as usuarias da lista publiquen novos estados, aparecerán aquí.</string>
+  <string name="action_lists_add_to">Engadir a lista</string>
+  <string name="action_lists_remove_from">Eliminar da lista</string>
+  <string name="action_lists_create">Engadir lista</string>
+  <string name="action_lists_delete">Eliminar lista</string>
+  <string name="action_lists_update">Editar lista</string>
+  <string name="action_lists_title_placeholder">Novo título da listaxe</string>
+  <string name="action_lists_search_users">Buscar entre a xente a que vostede segue</string>
+  <string name="action_lists_owner">As súas listas</string>
+  <!-- Migration -->
+  <string name="account_moved_to">%1$s mudouse a %2$s</string>
+  <string name="show_boost_count">Mostrar a conta de promocións/favoritos</string>
+  <string name="issue_login_title">Non funciona a autenticación?</string>
+  <string name="issue_login_message">
+        <b>Aquí ten unhas comprobacións que poderían axudarlle:</b>\n\n
+        - Comprobe que non ten fallos escribindo o nome da instancia\n\n
+        - Comprobe que a súa instancia está a funcionar\n\n
+        - Si utiliza autenticación de doble factor (2FA), utilice a ligazón inferior (unha vez escriba o nome da instancia)\n\n
+        - Pode utilizar tamén esta ligazón sin ter que usar a 2FA\n\n
+        - Si aínda non pode conectar, por favor suba o problema a Github en https://github.com/stom79/mastalab/issues
+    </string>
+  <string name="media_ready">Cargáronse os medios. Pulse aquí para mostralos.</string>
+  <string name="data_export_start">Esta acción podería prolongarse. Notificarémoslle cando esté rematada.</string>
+  <string name="data_export_running">Aínda a traballar, agarde por favor…</string>
+  <string name="data_export">Exportar estados</string>
+  <string name="data_export_toots">Exportar estados para %1$s</string>
+  <string name="data_export_success">%1$s toots de %2$s foron exportados.</string>
+  <string name="data_export_error">Algo fallou mentras se exportaban os datos para %1$s</string>
+  <!-- Proxy -->
+  <string name="proxy_set">Proxy</string>
+  <string name="proxy_type">Tipo</string>
+  <string name="proxy_enable">Activar proxy?</string>
+  <string name="poxy_host">Host</string>
+  <string name="poxy_port">Porto</string>
+  <string name="poxy_login">Conectar</string>
+  <string name="poxy_password">Contrasinal</string>
+  <string name="set_theme">Decorado:</string>
+  <string name="set_compact_mode">Modo compacto</string>
+  <string name="set_share_details">Engadir detalles do toot ao compartir</string>
+  <string name="support_the_app_on_liberapay">Axude a app en Liberapay</string>
+  <string name="alert_regex">Hai un fallo na expresión regular!</string>
+  <string name="no_account_yet">Sen conta aínda?</string>
+  <string name="toast_instance_unavailable">Non se atoparon liñas temporais en esta instancia!</string>
+  <string name="delete_instance">Eliminar esta instancia?</string>
+  <string name="warning_delete_instance">Vai eliminar %s das instancias que está a seguir.</string>
+  <string name="which_language">Traducir en</string>
+  <string name="crash_title">Mastalab detívose :(</string>
+  <string name="crash_message">Pode enviarme un correo-e co informe do fallo. Axudará a arranxalo :)\n\nPode engadir contido adicional. Grazas!</string>
+  <string name="send_crash_report">Quere enviar informe de fallos por correo-e?</string>
+  <string name="follow_instance">Seguir instancia</string>
+  <string name="toast_instance_already_added">Xa segue a esta instancia!</string>
+  <string name="toast_instance_followed">Esta a seguir a instancia!</string>
+  <string name="action_partnership">Asociados</string>
+  <string name="neutral_menu_information">Información</string>
+  <string name="hide_boost">Ocultar promocións desde %s</string>
+  <string name="endorse">Mostar no perfil</string>
+  <string name="hide_everything">Ocultar todo de %s</string>
+  <string name="show_boost">Mostrar promocións desde %s</string>
+  <string name="unendorse">Non mostrar no perfil</string>
+  <string name="show_everything">Mostrar todo desde %s</string>
+  <string name="toast_endorse">A conta está agora mostrada no perfil</string>
+  <string name="toast_unendorse">A conta xa non aparece no perfil</string>
+  <string name="toast_show_boost">Agora móstranse as promocións!</string>
+  <string name="toast_hide_boost">As promocións están ocultas!</string>
+  <string name="direct_message">Mensaxe directa</string>
+  <string name="filters">Filtros</string>
+  <string name="action_filters_empty_content">Sen filtros que mostrar. Pode crear un pulsando no botón \"+\".</string>
+  <string name="filter_keyword">Palabra chave ou frase</string>
+  <string name="context_home">Liña temporal de inicio</string>
+  <string name="context_public">Liñas de tempo públicas</string>
+  <string name="context_notification">Notificacións</string>
+  <string name="context_conversation">Conversas</string>
+  <string name="filter_keyword_explanations">Will be matched regardless of casing in text or content warning of a toot</string>
+  <string name="context_drop">Desbotar en lugar de ocultar</string>
+  <string name="context_drop_explanations">Os toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si despois elimina o filtro</string>
+  <string name="context_whole_word_explanations">Cando a palabra chave é só alfanumérica, só se aplicará si coincide a palabra completa</string>
+  <string name="context_whole_word">Palabra completa</string>
+  <string name="filter_context">Filtrar contextos</string>
+  <string name="filter_context_explanations">Un o varios contextos onde se debe aplicar o filtro</string>
+  <string name="filter_expire">Caducar tras</string>
+  <string name="add_new_filter">Engadir novo filtro</string>
+  <string name="action_filter_delete">Eliminar filtro?</string>
+  <string name="action_update_filter">Actualizar filtro</string>
+  <string name="action_filter_create">Crear filtro</string>
+  <string name="how_to_follow">A quen seguir</string>
+  <string name="action_who_to_follow_empty_content">Non hai contas listadas por agora!</string>
+  <string name="follow_account">Seguir</string>
+  <string name="select_all">Escoller todo</string>
+  <string name="unselect_all">Desmarcar todo</string>
+  <string name="follow_trunk">Está a seguir a %s!</string>
+  <string name="create_list_trunk">Creando a listaxe %s</string>
+  <string name="add_account_list_trunk">Engadindo contas a lista</string>
+  <string name="account_added_list_trunk">Engadíronse contas a listaxe</string>
+  <string name="adding_account_list_trunk">Engadindo contas a listaxe</string>
+  <string name="action_list_add">Aínda non creou listaxes. Pulse no botón \"+\" para engadir unha nova.</string>
+  <string name="action_remote_instance_add">Non segue a ningunha instancia remota. Pulse no botón \"+\" para engadir unha nova.</string>
+  <string name="about_trunk">A quen seguir</string>
+  <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
+  <string name="toast_impossible_to_follow">Conta(s) que non poden ser seguidas</string>
+  <string name="retrieve_remote_account">Obtendo conta remota</string>
+  <string name="expand_image">Mostrar automáticamente medios ocultos</string>
+  <string name="set_display_follow_instance">Mostrar botón de seguimento de instancias</string>
+  <string name="channel_notif_follow">Novo seguimento</string>
+  <string name="channel_notif_boost">Nova promoción</string>
+  <string name="channel_notif_fav">Novo favorito</string>
+  <string name="channel_notif_mention">Nova mención</string>
+  <string name="channel_notif_toot">Novo Toot</string>
+  <string name="channel_notif_backup">Respaldo de Toots</string>
+  <string name="channel_notif_media">Descarga de medios</string>
+  <string name="set_notif_sound">Cambiar o tono de notificación</string>
+  <string name="select_sound">Escoller Tono</string>
+  <string name="set_enable_time_slot">Activar tramo horario</string>
+  <string name="how_to_videos">HowTo Vídeos</string>
+  <string name="retrieve_remote_conversation">Obtendo fío remoto!</string>
+  <string name="no_blocked_domain">Sen dominios bloqueados!</string>
+  <string name="unblock_domain_confirm">Desbloquear dominio</string>
+  <string name="unblock_domain_confirm_message">Seguro desexa desbloquear %s?</string>
+  <string name="block_domain_confirm_message">Desexa bloquear a %s?</string>
+  <string name="blocked_domains">Dominios bloqueados</string>
+  <string name="block_domain">Bloquear dominio</string>
+  <string name="toast_block_domain">O dominio foi bloqueado</string>
+  <string name="toast_unblock_domain">O dominio xa non está bloqueado!</string>
+  <string name="retrieve_remote_status">Obtendo estado remoto</string>
+  <string name="comment">Comentar</string>
+  <string name="peertube_instance">Instancia Peertube</string>
+  <string name="set_display_direct">Mostrar mensaxes privadas na liña temporal</string>
+  <string name="set_keep_background_process">Manter o proceso en segundo plano cando a app se peche</string>
+  <string name="no_comments">Sexa a primeira en deixar un comentario a este vídeo co botón superior dereito!</string>
+  <string name="number_view_video">%s vistas</string>
+  <string name="duration_video">Duración: %s</string>
+  <string name="add_remote_instance">Engadir unha instancia</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
+  <string-array name="filter_expire">
+    <item>Nunca</item>
+    <item>30 minutos</item>
+    <item>1 hora</item>
+    <item>6 horas</item>
+    <item>12 horas</item>
+    <item>1 día</item>
+    <item>1 semana</item>
+  </string-array>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index d4a0b9632..7b4d5d3ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -588,6 +588,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 9162ef7ca..7102186a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 8088b1b94..0a61c34ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -581,6 +581,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 303036981..4cd88043f 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -581,6 +581,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 10499bf81..306130f4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@ Per favore, conferma le notifiche push che vuoi ricevere.
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8417f605f..221f2d9c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -571,6 +571,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>無し</item>
     <item>30 分</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 622914a36..d49b85d3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -579,6 +579,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index f1f918872..a4912ebdc 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nooit</item>
     <item>30 minuten</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index a42e06b2a..311dd732a 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -574,6 +574,7 @@ Takk til:    </string>
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b50db50dc..69fc1de8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -585,6 +585,7 @@ Podziękowania dla:    </string>
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nigdy</item>
     <item>30 minut</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index a2a111790..632e5aa78 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nunca</item>
     <item>30 minutos</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 7947c9115..f84b18f91 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@ Vă mulțumesc:
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 75a62979f..9a0c7c1d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -586,6 +586,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index f5c6fb48e..6f50d5c93 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -585,6 +585,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Никадa</item>
     <item>30 минута</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index eae045271..02c2d08c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5df39ba77..8067a5aec 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -575,6 +575,7 @@ Teşekkürler:    </string>
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 2f495d8d5..29a3e3f07 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -578,6 +578,7 @@
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index dcf629558..73005b6c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -577,6 +577,7 @@ Cảm ơn bạn:    </string>
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8fdfae6f4..cb940eb5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -574,6 +574,7 @@ Yandex 有适当的隐私政策，可以在这里找到：https://yandex.ru/lega
   <string name="number_view_video">%s views</string>
   <string name="duration_video">Duration: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d90cc0ca1..c0bc6b267 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -575,10 +575,11 @@
   <string name="peertube_instance">PeerTube 實體</string>
   <string name="set_display_direct">顯示私人訊息時間軸</string>
   <string name="set_keep_background_process">當應用程式關閉時，保留背景處理程序</string>
-  <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-  <string name="number_view_video">%s views</string>
-  <string name="duration_video">Duration: %s</string>
-  <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+  <string name="no_comments">使用右上角的按鈕來成為第一個對這部影片留下評論的人！</string>
+  <string name="number_view_video">%s 次檢視</string>
+  <string name="duration_video">長度：%s</string>
+  <string name="add_remote_instance">新增實體</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>永不</item>
     <item>30 分鐘</item>