diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index b4e10c26e..f9417c594 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
Download completo
Salvar %1$s
Mídia salva
- Arquivo: %1$s
+ Ficheiro: %1$s
Senha
E-mail
Contas
@@ -36,7 +36,7 @@
Adicionar conta
O conteúdo do toot foi copiado para a área de transferência
O link do toot foi copiado para a área de transferência
- Alterar
+ Mudar
Selecione uma imagem…
Limpar
Microfone
@@ -88,8 +88,8 @@
Remover conta
Remover a conta %1$s do aplicativo?
Mandar um e-mail
- Por favor, selecione um arquivo
- Nenhum gerenciador de arquivo encontrado!
+ Por favor, selecione um ficheiro
+ Nenhum explorador de ficheiros encontrado!
Toque no caminho para alterá-lo
Falhou!
Toots agendados
@@ -143,7 +143,7 @@
Remover dos Salvos
Sem toots salvos
Toot foi salvo!
- Toot foi removido do Salvos!
+ Toot foi removido dos Salvos!
%d s
%d m
@@ -254,7 +254,7 @@
Silêncio desativado!
Você seguiu a conta!
Você deixou de seguir a conta!
- Você deu boost!
+ Toot compartilhado!
Boost desfeito!
Toot favoritado!
Toot desfavoritado!
@@ -262,7 +262,7 @@
Toot excluído!
Toot fixado!
Toot desafixado!
- Opa! Ocorreu um erro!
+ Oops! Ocorreu um erro!
Ocorreu um erro! A instância não retornou um código de autorização!
Parece que o domínio da instância não é válido!
Ocorreu um erro ao alternar entre as contas!
@@ -314,7 +314,7 @@
Editar perfil
Compartilhamento externo personalizado
Seu link de compartilhamento externo…
- Biografia…
+ Bio…
Trancar conta
Salvar alterações
Escolher capa
@@ -483,7 +483,7 @@
Esta ação pode ser demorada. Você será notificado quando ela terminar.
Ainda em execução, por favor, aguarde…
Exportar toots
- Exportar toots de %1$s
+ Exportar toots para %1$s
%1$s toots de %2$s foram exportados.
Algo deu errado enquanto exportava dados de %1$s
Algo deu errado ao exportar dados!
@@ -495,7 +495,7 @@
Ativar proxy?
Servidor
Porta
- Entrar
+ Login
Senha
Tema:
Modo compacto
@@ -570,7 +570,7 @@
Enquete terminada
Novo toot
Backup de Toots
- Download de mídia
+ Baixar mídia
Alterar som de notificação
Selecionar toque
Ativar definição de momento
@@ -607,8 +607,8 @@
Vídeos
Canais
Usar Emoji One
- Dados do toot
- Mostrar prévias em todos os toots
+ Informação
+ Mostrar pré-visualizações em todos os toots
Designer da nova UX/UI
Mostrar prévias de vídeo
Suporte no Gitlab
@@ -617,7 +617,7 @@
Enviar relatório de erros
O nome de usuário foi copiado para a área de transferência!
Otimização da bateria
- Alterar idioma
+ Mudar o idioma
Idioma padrão
Delimitar toots longos
Delimitar toots por nº de linhas, 0 para desativar.
@@ -644,16 +644,16 @@
Logo do MastoHost
Seletor de emoji
Atualizar
- Expandir conversa
+ Expandir a conversa
Sair de uma conta
- Desbloquear instância
+ Remover o domínio bloqueado
Seletor de emoji personalizado
Reproduzir vídeo
Novo toot
Imagem do cartão
Ocultar mídia
Favicon
- Adicionar descrição da mídia (para deficientes visuais)
+ Adicionar descrição da mídia
- Nunca
- 30 minutos
@@ -707,7 +707,7 @@
Tem certeza de que deseja excluir este comentário?
Vídeo em tela cheia
Modo para vídeos
- Selecione o arquivo para enviar
+ Selecione o ficheiro a enviar
Meus vídeos
Título
Categorias
@@ -721,7 +721,7 @@
O vídeo foi atualizado!
Envio cancelado!
O vídeo foi enviado!
- Enviando, por favor, aguarde…
+ Enviando, por favor aguarde…
Toque aqui para editar os dados do vídeo.
Excluir vídeo
Tem certeza de que deseja excluir este vídeo?
@@ -758,8 +758,8 @@
%1$s foi desbloqueado]]>
Exportar dados
Importar dados
- Selecione o arquivo para importar
- Ocorreu um erro ao selecionar o arquivo de backup!
+ Selecione o ficheiro a importar
+ Ocorreu um erro ao selecionar o ficheiro de backup!
Por favor, não feche o aplicativo, não vai demorar muito.
Adicionar um comentário público
Enviar comentário
@@ -770,9 +770,9 @@
Sair da conta
Tudo
Apoie o aplicativo
- Open Collective permite aos grupos criar rapidamente um coletivo, angariar fundos e gerenciá-los de forma transparente.
+ Open Collective permite aos grupos criar rapidamente um coletivo, angariar fundos e gerí-los de forma transparente.
Copiar link
- Entrar
+ Conectar
Normal
Compacto
Terminal
@@ -854,7 +854,7 @@
Figurinha
Borracha
Texto
- Filtros
+ Filtro
Ajustes
Pincel
Você tem certeza de que deseja sair sem salvar?
@@ -902,7 +902,7 @@
Esta instância funciona por convites. Sua conta precisa ser aprovada manualmente por um administrador antes de ser usável.
Por favor, preencha tudo!
Senhas não combinam!
- E-mail não parece ser válido!
+ E-mail não parece válido!
Seu nome de usuário será único em %1$s
Você receberá um e-mail de confirmação
Usar no mínimo 8 caracteres
@@ -987,7 +987,7 @@
Allow to play embedded videos directly in timelines
Allow to reverse the way to read statuses that are displayed once clicking the fetch more button
This option allows to support recent cipher suites. It is useful for older Android devices or if you cannot connect to your instance.
- Exclusively for Peertube videos. Switch this mode if you cannot read them.
+ Exclusively for Peertube videos. Switch this mode if you cannot play them.
These tags will allow to filter statuses from profiles. You will have to use the context menu for seeing them.
Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter
Allow content creators to share statuses to their RSS feeds
@@ -995,6 +995,15 @@
Interface
Battery
Compose
+ Create a new Folder here
+ Enter the folder name
+ Please enter a valid folder name
+ This folder already exists.\n Please provide another name for the folder
+ Select
+ Default Directory
+ Folder
+ Create folder
+ Use your favourite browser inside the application. By disabling, links will be opened externally
- %d voto
- %d votos