From 61e693cee804e326d2932097f1282e170be94b7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Thu, 19 Dec 2019 09:56:01 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Russian)

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2b36d27a1..620b42ea9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1081,31 +1081,31 @@
     <string name="label_theme_picker">Theme Picker</string>
     <string name="pref_theme_summary">Выбрать предустановленную тему</string>
     <string name="pref_theme_title">Темы</string>
-    <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Apply the primary color to the navigation bar</string>
-    <string name="pref_colored_navigation_bar_title">Navigation bar color</string>
+    <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Применить основной цвет к панели навигации</string>
+    <string name="pref_colored_navigation_bar_title">Цвет панели навигации</string>
     <string name="pref_background_color_summary">The underlying color of the app’s content.</string>
     <string name="pref_background_color_title">Цвет фона</string>
     <string name="pref_accent_color_summary">Accents select parts of the UI.</string>
     <string name="pref_accent_color_title">Accent color</string>
     <string name="pref_primary_color_summary">Displayed most frequently across your app.</string>
-    <string name="pref_primary_color_title">Primary color</string>
-    <string name="export_bookmarks">Export bookmarks to the instance</string>
-    <string name="import_bookmarks">Import bookmarks from the instance</string>
+    <string name="pref_primary_color_title">Основной цвет</string>
+    <string name="export_bookmarks">Экспортировать закладки в инстанс</string>
+    <string name="import_bookmarks">Импортировать закладки из инстанса</string>
     <string name="user_count">Количество пользователей</string>
     <string name="status_count">Количество статусов</string>
     <string name="instance_count">Количество инстансов</string>
     <string name="blocked">Заблокировано</string>
     <string name="poll_finish_in">Заканчивается в %s</string>
     <string name="release_note_title">Что нового в %s</string>
-    <string name="follow_account_update">You can follow my account for updates</string>
-    <string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
+    <string name="follow_account_update">Вы можете подписаться на мой аккаунт чтобы следить за обновлениями</string>
+    <string name="no_instance_reccord">Этот инстанс не доступен на https://instances.social</string>
     <string name="display_full_link">Показать полную ссылку</string>
     <string name="share_link">Поделиться ссылкой</string>
     <string name="link_copy">URL была скопирована в буфер обмена</string>
     <string name="open_other_app">Открыть с помощью другого приложения</string>
-    <string name="check_redirect">Check redirect</string>
-    <string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
-    <string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
+    <string name="check_redirect">Проверить перенаправление</string>
+    <string name="no_redirect">Этот URL не перенаправляет</string>
+    <string name="redirect_detected">%1$s \n\nперенаправляет на\n\n %2$s</string>
     <string name="set_user_agent">Изменить user agent</string>
     <string name="set_user_agent_hint">Задать свой user agent или оставить пустым</string>
     <string name="set_user_agent_indication">Позволяет изменить user agent используемый для api вызовов или во встроенном браузере.</string>
@@ -1116,7 +1116,7 @@
     <string name="talking_about">%d люди говорят</string>
     <string name="twitter_accounts">Аккаунты Twitter (с помощью Nitter)</string>
     <string name="list_of_twitter_accounts">Имена пользователей Twitter разделённые пробелом</string>
-    <string name="identity_proofs">Identity proofs</string>
-    <string name="verified_user">Verified identity</string>
-    <string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="identity_proofs">Подтверждение личности</string>
+    <string name="verified_user">Подтверждённая личность</string>
+    <string name="verified_by">Подтверждено %1$s (%2$s)</string>
 </resources>