diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 778244ba4..b659a75f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -882,23 +882,23 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="category_general">General</string>
     <string name="category_regional">Regional</string>
     <string name="category_art">Art</string>
-    <string name="category_journalism">Journalism</string>
-    <string name="category_activism">Activism</string>
-    <string name="category_games">Gaming</string>
-    <string name="category_tech">Technology</string>
-    <string name="category_adult">Adult content</string>
-    <string name="category_furry">Furry</string>
-    <string name="category_food">Food</string>
-    <string name="instance_logo">Logo of the instance</string>
-    <string name="toast_error_instance_reg">Something went wrong when checking available instances!</string>
-    <string name="join_mastodon">Join Mastodon</string>
-    <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then click on a check button.</string>
-    <string name="users">%1$s users</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
+    <string name="category_journalism">Periodisme</string>
+    <string name="category_activism">Activisme</string>
+    <string name="category_games">Jocs multimèdia</string>
+    <string name="category_tech">Tecnologia</string>
+    <string name="category_adult">Contingut per a adults</string>
+    <string name="category_furry">Peluts</string>
+    <string name="category_food">Alimentació</string>
+    <string name="instance_logo">Logo de la instància</string>
+    <string name="toast_error_instance_reg">Alguna cosa ha fallat en comprovar la disponibilitat d\'instàncies!</string>
+    <string name="join_mastodon">Uneix-te a Mastodont</string>
+    <string name="pickup_instance_category">Tria una instància mitjançant una categoria, i després clica un botó de comprovació.</string>
+    <string name="users">%1$s usuaris</string>
+    <string name="password_confirm">Confirma contrasenya</string>
+    <string name="agreement_check">Estic d\'acord amb %1$s i %2$s</string>
+    <string name="server_rules">normes del servidor</string>
+    <string name="tos">condicions del servei</string>
+    <string name="sign_up">Registra\'t</string>
     <string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string>
     <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
     <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>