From 5fed85c34b3056f0614b06a64ad3de20786bebd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Tue, 11 Dec 2018 16:44:15 +0000
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Welsh)

---
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml | 44 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 9ef1a62ef..14cf6ea18 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -479,22 +479,22 @@
         - You can also use this link without using the 2FA\n\n
         - If it still does not work, please raise an issue on GitLab at https://gitlab.com/tom79/mastalab/issues
     </string>
-    <string name="media_ready">Media has been loaded. Click here to display it.</string>
-    <string name="data_export_start">This action can be quite long. You will be notified when it will be finished.</string>
-    <string name="data_export_running">Still running, please wait…</string>
+    <string name="media_ready">Mae\'r cyfryngau wedi eu llwytho. Cliciwch yma i\'w harddangos.</string>
+    <string name="data_export_start">Mae\'r weithred yma\'n gallu cymryd amser. Cewch eich hysbysu pan y mae wedi gorffen.</string>
+    <string name="data_export_running">Dal i redeg, arhoswch os gwelwch yn dda…</string>
     <string name="data_export">Allforio statysau</string>
     <string name="data_export_toots">Allforio statysau ar gyfer %1$s</string>
     <string name="data_export_success">Mae %1$s o dŵtiau o\'r %2$s wedi eu hallforio.</string>
     <string name="data_export_error">Aeth rhywbeth o\'i le tra\'n allforio data i %1$s</string>
     <!-- Proxy -->
-    <string name="proxy_set">Proxy</string>
-    <string name="proxy_type">Type</string>
-    <string name="proxy_enable">Enable proxy?</string>
-    <string name="poxy_host">Host</string>
-    <string name="poxy_port">Port</string>
+    <string name="proxy_set">Procsi</string>
+    <string name="proxy_type">Math</string>
+    <string name="proxy_enable">Galluogi procsi?</string>
+    <string name="poxy_host">Gweinydd</string>
+    <string name="poxy_port">Porth</string>
     <string name="poxy_login">Mewngofnodi</string>
     <string name="poxy_password">Cyfrinair</string>
-    <string name="set_theme">Theme:</string>
+    <string name="set_theme">Thema:</string>
     <string name="set_compact_mode">Compact mode</string>
     <string name="set_share_details">Add toot details when sharing</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Support the app on Liberapay</string>
@@ -526,25 +526,25 @@
     <string name="filters">Filters</string>
     <string name="action_filters_empty_content">No filters to display. You can create one by clicking on the \"+\" button.</string>
     <string name="filter_keyword">Keyword or phrase</string>
-    <string name="context_home">Home timeline</string>
-    <string name="context_public">Public timelines</string>
+    <string name="context_home">Ffrwd gartref</string>
+    <string name="context_public">Ffrydiau cyhoeddus</string>
     <string name="context_notification">Hysbysiadau</string>
-    <string name="context_conversation">Conversations</string>
-    <string name="filter_keyword_explanations">Will be matched regardless of casing in text or content warning of a toot</string>
-    <string name="context_drop">Drop instead of hide</string>
+    <string name="context_conversation">Sgyrsiau</string>
+    <string name="filter_keyword_explanations">Ceith ei gyfateb heb ystyriaeth i faint lythrennau yn y testun neu rhybudd cynnwys mewn tŵt</string>
+    <string name="context_drop">Gollwng yn lle cuddio</string>
     <string name="context_drop_explanations">Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed</string>
     <string name="context_whole_word_explanations">When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word</string>
-    <string name="context_whole_word">Whole word</string>
+    <string name="context_whole_word">Gair cyfan</string>
     <string name="filter_context">Filter contexts</string>
     <string name="filter_context_explanations">One or multiple contexts where the filter should apply</string>
     <string name="filter_expire">Expire after</string>
-    <string name="add_new_filter">Add New Filter</string>
-    <string name="action_filter_delete">Delete filter?</string>
-    <string name="action_update_filter">Update filter</string>
-    <string name="action_filter_create">Create filter</string>
-    <string name="how_to_follow">Whom to follow</string>
-    <string name="action_who_to_follow_empty_content">There is no accounts listed for the moment!</string>
-    <string name="follow_account">Follow</string>
+    <string name="add_new_filter">Ychwanegu hidlydd newydd</string>
+    <string name="action_filter_delete">Dileu hidlydd?</string>
+    <string name="action_update_filter">Diweddaru hidlydd</string>
+    <string name="action_filter_create">Creu hidlydd</string>
+    <string name="how_to_follow">Pwy i ddilyn</string>
+    <string name="action_who_to_follow_empty_content">Does dim cyfirfoedd wedi\'u rhestru ar hyn o bryd!</string>
+    <string name="follow_account">Dilyn</string>
     <string name="select_all">Select all</string>
     <string name="unselect_all">Unselect all</string>
     <string name="follow_trunk">%s is followed!</string>