New translations strings.xml (Basque)

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="toot_cw_placeholder">Abisua</string>
     <string name="toot_placeholder">Zer duzu buruan?</string>
     <string name="toot_it">TOOT!</string>
-    <string name="cw">X!</string>
+    <string name="cw">CW</string>
     <string name="toot_title">Idatzi toot bat</string>
     <string name="toot_title_reply">Erantzun toot bati</string>
     <string name="toot_no_space">Gehienez onartzen diren 500 karaktereetara iritsi zara!</string>
@@ -288,12 +288,12 @@
     <string name="set_auto_add_media_url">Gehitu multimediaren URLa toot-etan</string>
     <string name="settings_title_notifications">Kudeatu jakinarazpenak</string>
     <string name="set_notif_follow">Jakinarazi norbaitek jarraitzen dizunean</string>
-    <string name="set_notif_follow_ask">Jakinarazi norbait zu jarraitzeko eskaera egiten duenean</string>
+    <string name="set_notif_follow_ask">Jakinarazi norbaitek zu jarraitzeko eskaera egiten duenean</string>
     <string name="set_notif_follow_share">Jakinarazi norbaitek zure mezuari bultzada ematean</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Jakinarazi norbaitek zure mezua gogoko duenean</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Jakinarazi norbaitek aipatzen zaituenean</string>
     <string name="set_share_validation">Baieztatu bultzada eman aurretik</string>
-    <string name="set_share_validation_fav">Erakutsi baieztapen elkarrizketa-koadroa gogokoetara erantsi aurretik</string>
+    <string name="set_share_validation_fav">Baieztatu gogokoetara gehitu aurretik</string>
     <string name="settings_title_more_options">Ezarpen aurreratuak</string>
     <string name="set_wifi_only">Jakinarazi WIFI bidez besterik ez</string>
     <string name="set_notify">Jakinarazi?</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="set_save_changes">Gorde aldaketak</string>
     <string name="set_header_picture_overlay">Hautatu goibururako irudi bat</string>
     <string name="set_fit_preview">Doitu irudien aurrebistak</string>
-    <string name="set_automatically_split_toot">Automatikoki zatitu 500 karakteretik gorako toot-ak erantzunetan</string>
+    <string name="set_automatically_split_toot">Zatitu automatikoki 500 karakteretik gorako toot-ak erantzunetan</string>
     <string name="note_no_space">Baimendutako 160 karaktereetara heldu zara!</string>
     <string name="username_no_space">Baimendutako 30 karaktereetara heldu zara!</string>
     <string name="settings_title_hour">Jakinarazpenen denbora-tartea:</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="embedded_browser">Erabili aplikazio barneko nabigatzailea</string>
     <string name="custom_tabs">Fitxa pertsonalak</string>
     <string name="use_javascript">Gaitu JavaScript</string>
-    <string name="expand_cw">Hedatu automatikoki X!</string>
+    <string name="expand_cw">Hedatu automatikoki CW</string>
     <string name="use_cookies">Baimendu hirugarrengoen cookie-ak</string>
     <string name="settings_ui_layout">Denbora lerroen diseinua: </string>
     <string-array name="battery_profiles">
@@ -468,7 +468,7 @@
         - Oraindik ez badabil, ireki arazo bat Github kontu honetan https://github.com/stom79/mastalab/issues
     </string>
     <string name="media_ready">Multimedia kargatu da. Egin klik hemen berau bistaratzeko.</string>
-    <string name="data_export_start">Ekintza honek luze hartu dezake. Bukatzean jakinaraziko zaizu.</string>
+    <string name="data_export_start">Ekintza honek denbora behar dezake. Bukatzean jakinaraziko zaizu.</string>
     <string name="data_export_running">Oraindik abian, itxaron mesedez…</string>
     <string name="data_export">Esportatu mezuak</string>
     <string name="data_export_toots">Esportatu %1$s(e)ren mezuak</string>
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="about_trunk_action">Trunk APIa</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">Ezin da/dira kontua/k jarraitu</string>
     <string name="retrieve_remote_account">Urruneko kontua eskuratzen</string>
-    <string name="expand_image">Automatikoki hedatu ezkutatutako multimedia</string>
+    <string name="expand_image">Hedatu automatikoki ezkutatutako multimedia</string>
     <string name="set_display_follow_instance">Erakutsi instantziak jarraitzeko botoia</string>
     <string name="channel_notif_follow">Jarraipen berria</string>
     <string name="channel_notif_boost">Bultzada berria</string>
@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="channel_notif_toot">Toot berria</string>
     <string name="channel_notif_backup">Toot-en babes-kopia</string>
     <string name="channel_notif_media">Multimediaren deskarga</string>
-    <string name="set_notif_sound">Aldatu jakinarazpenaren soinua</string>
+    <string name="set_notif_sound">Aldatu jakinarazpen-soinua</string>
     <string name="select_sound">Hautatu doinua</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Gaitu denbora-tartea</string>
     <string name="how_to_videos">Laguntza bideoak</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
     <string name="comment">Iruzkina</string>
     <string name="peertube_instance">Peertube instantzia</string>
     <string name="set_display_direct">Bistaratu mezu pribatuen denbora-lerroa</string>
-    <string name="set_keep_background_process">Mantendu atzeko planoko prozesua aplikazioa iztean</string>
+    <string name="set_keep_background_process">Mantendu atzeko planoko prozesua aplikazioa ixtean</string>
     <string name="no_comments">Izan bideo honetan iruzkin bat uzten lehena goian eskuinean dagoen botoiarekin!</string>
     <string name="number_view_video">%s ikustaldi</string>
     <string name="duration_video">Iraupena: %s</string>