From 5b25c98fb6b2041d5d02ac1d18d5904e025c973f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 12 Jun 2019 18:33:56 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Spanish)

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 114 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 11e8f9e9e..82ed48664 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="toast_unmute">¡La cuenta ya no esta silenciada!</string>
     <string name="toast_follow">¡La cuenta fue seguida!</string>
     <string name="toast_unfollow">¡La cuenta ya no esta seguida!</string>
-    <string name="toast_reblog">¡El toot fue retooteado!</string>
+    <string name="toast_reblog">¡El toot fue promovido!</string>
     <string name="toast_unreblog">¡El toot ya no está retooteado!</string>
     <string name="toast_favourite">¡El toot fue agregado a tus favoritos!</string>
     <string name="toast_unfavourite">¡El toot fue removido de tus favoritos!</string>
@@ -633,7 +633,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="set_display_art">Mostrar la línea de tiempo de arte</string>
     <string name="schedule_boost">Aumento de horario</string>
     <string name="boost_scheduled">¡El impulso está programado!</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts">¡Ningún boost programado para mostrar!</string>
+    <string name="no_scheduled_boosts">¡Ningúna promoción programada para mostrar!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Abra el menú de un toot y, a continuación, elija <b>boost programado</b>.]]></string>
     <string name="art_menu">Línea de tiempo de arte</string>
     <string name="open_menu">Abrir menú</string>
@@ -837,69 +837,69 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="set_display_timeline_in_list">Mostrar líneas de tiempo en una lista</string>
     <string name="display_timeline">Mostrar líneas de tiempo</string>
     <string name="set_display_bot_icon">Marcar las cuentas de bots en los toots</string>
-    <string name="add_tags">Manage tags</string>
-    <string name="set_remember_position">Remember the position in Home timeline</string>
-    <string name="history">History</string>
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
-    <string name="privacy">Privacy</string>
-    <string name="create">Create</string>
-    <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Click on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="edit_media">Edit media</string>
-    <string name="redo">redo</string>
-    <string name="gallery">Gallery</string>
+    <string name="add_tags">Gestionar etiquetas</string>
+    <string name="set_remember_position">Recordar la posición en la línea de tiempo de inicio</string>
+    <string name="history">Historia</string>
+    <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
+    <string name="display_name">Nombra para mostrar</string>
+    <string name="privacy">Privacidad</string>
+    <string name="create">Crear</string>
+    <string name="action_playlist_add">Usted no tiene ninguna lista de reproducción. Haga clic en el icono \"+\" para agregar una nueva lista de reproducción</string>
+    <string name="error_display_name">¡Debes proporcionar un nombre a mostrar!</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">El canal es necesario cuando la lista de reproducción es pública.</string>
+    <string name="action_playlist_create">Crear una lista de reproducción</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">No hay nada en esta lista de reproducción todavía.</string>
+    <string name="edit_media">Editar multimedia</string>
+    <string name="redo">rehacer</string>
+    <string name="gallery">Galería</string>
     <string name="label_emoji">Emoji</string>
-    <string name="label_sticker">Sticker</string>
-    <string name="label_eraser">Eraser</string>
-    <string name="label_text">Text</string>
-    <string name="label_filter">Filter</string>
-    <string name="label_adjust">Adjust</string>
-    <string name="label_brush">Brush</string>
-    <string name="confirm_exit_editing">Are you sure to exit without saving the image?</string>
-    <string name="discard">Discard</string>
-    <string name="saving">Saving…</string>
-    <string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string>
-    <string name="save_image_failed">Failed to save Image</string>
-    <string name="opacity">Opacity</string>
-    <string name="label_crop">Crop</string>
-    <string name="set_photo_editor">Enable photo editor</string>
-    <string name="add_poll_item">Add a poll item</string>
-    <string name="remove_poll_item">Remove last poll item</string>
-    <string name="mute_conversation">Mute conversation</string>
-    <string name="unmute_conversation">Unmute conversation</string>
-    <string name="toast_unmute_conversation">The conversation is no longer muted!</string>
-    <string name="toast_mute_conversation">The conversation is muted</string>
-    <string name="app_features">Open application features</string>
-    <string name="timed_mute">Timed mute</string>
-    <string name="mention_account">Mention the account</string>
-    <string name="refresh_cache">Refresh cache</string>
-    <string name="see_boost_and_fav">See who boosted and added to favorites</string>
-    <string name="mention_status">Mention the status</string>
-    <string name="action_news">News</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab">Display news from Fedilab\'s account</string>
+    <string name="label_sticker">Calcomanía</string>
+    <string name="label_eraser">Borrador</string>
+    <string name="label_text">Texto</string>
+    <string name="label_filter">Filtrar</string>
+    <string name="label_adjust">Ajustar</string>
+    <string name="label_brush">Pincel</string>
+    <string name="confirm_exit_editing">¿Estás seguro de que deseas salir sin guardar la imagen?</string>
+    <string name="discard">Descartar</string>
+    <string name="saving">Guardando…</string>
+    <string name="image_saved">¡Imagen guardada con éxito!</string>
+    <string name="save_image_failed">Error al guardar la Imagen</string>
+    <string name="opacity">Opacidad</string>
+    <string name="label_crop">Cortar</string>
+    <string name="set_photo_editor">Habilitar el editor de fotos</string>
+    <string name="add_poll_item">Añadir un elemento de encuesta</string>
+    <string name="remove_poll_item">Eliminar último elemento de la encuesta</string>
+    <string name="mute_conversation">Silenciar conversación</string>
+    <string name="unmute_conversation">Desactivar el silencio de la conversación</string>
+    <string name="toast_unmute_conversation">¡La conversación ya no está silenciada!</string>
+    <string name="toast_mute_conversation">La conversación está silenciada</string>
+    <string name="app_features">Abrir las características de la Aplicación</string>
+    <string name="timed_mute">Silenciador temporizado</string>
+    <string name="mention_account">Mencionar la cuenta</string>
+    <string name="refresh_cache">Actualizar el caché</string>
+    <string name="see_boost_and_fav">Ver quién ha promovido y añadido a favoritos</string>
+    <string name="mention_status">Mencionar el estatus</string>
+    <string name="action_news">Noticias</string>
+    <string name="set_display_news_from_fedilab">Mostrar noticias de la cuenta de Fedilab</string>
     <plurals name="number_of_vote">
-        <item quantity="one">%d vote</item>
-        <item quantity="other">%d votes</item>
+        <item quantity="one">%d voto</item>
+        <item quantity="other">%d voto</item>
     </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
-        <item>Single choice</item>
-        <item>Multiple choices</item>
+        <item>Selección única</item>
+        <item>Opciones múltiples</item>
     </string-array>
     <string-array name="poll_duration">
-        <item>5 minutes</item>
-        <item>30 minutes</item>
-        <item>1 hour</item>
-        <item>6 hours</item>
-        <item>1 day</item>
-        <item>3 days</item>
-        <item>7 days</item>
+        <item>5 minutos</item>
+        <item>30 minutos</item>
+        <item>1 hora</item>
+        <item>6 horas</item>
+        <item>1 día</item>
+        <item>3 días</item>
+        <item>7 días</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>WebView</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>Flujo directo</item>
     </string-array>
 </resources>