From 58a4c549761d565316942a9db34c78ce20d1b49e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Fri, 25 Jan 2019 14:44:37 +0000
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Russian)

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 34 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1f294d4db..82e46a7b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -491,9 +491,9 @@
     <string name="data_export_toots">Экспорт статусов для %1$s</string>
     <string name="data_export_success">%1$s тутов из %2$s были экспортированы.</string>
     <string name="data_export_error">При экспорте данных для %1$s что-то пошло не так</string>
-    <string name="data_export_error_simple">Something went wrong when exporting data!</string>
-    <string name="data_import_success_simple">Data have been imported!</string>
-    <string name="data_import_error_simple">Something went wrong when importing data!</string>
+    <string name="data_export_error_simple">При экспорте данных для что-то пошло не так!</string>
+    <string name="data_import_success_simple">Данные были импортированы!</string>
+    <string name="data_import_error_simple">При экспорте данных для что-то пошло не так!</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">Прокси</string>
     <string name="proxy_type">Тип</string>
@@ -750,20 +750,20 @@
     <string name="settings_category_label_hiddencontent">Скрытый контент</string>
     <string name="settings_category_label_composing">Создание</string>
     <string name="contact">Контакты</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
-    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
-    <string name="export_data">Export data</string>
-    <string name="import_data">Import Data</string>
-    <string name="toot_select_import">Select the file to import</string>
-    <string name="toot_select_file_error">An error occurred when selecting the backup file!</string>
-    <string name="data_import_start">Please, don\'t kill the app while processing. That can\'t be quite long.</string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> прокомментировал ваше видео <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> следит за вашим каналом <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> отслеживает ваш аккаунт]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> было опубликовано]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> успешно импортировано]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[При импорте вашего видео <b>%1$s</b> произошла ошибка]]></string>
+    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> опубликовал новое видео: <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> занесено в черный список]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> удалено из черного списка]]></string>
+    <string name="export_data">Экспорт данных</string>
+    <string name="import_data">Импорт данных</string>
+    <string name="toot_select_import">Выберите файл для импорта</string>
+    <string name="toot_select_file_error">Произошла ошибка при выборе файла резервной копии!</string>
+    <string name="data_import_start">Пожалуйста, не завершайте приложение во время обработки. Это ненадолго.</string>
     <!-- end languages -->
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>Torrent</item>