From 584806b42f84a8ca866495fee138a94f9a5ac763 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Mon, 9 Sep 2019 21:07:22 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Greek)

---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 68 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 9792263f3..d887a444e 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -895,38 +895,38 @@
     <string name="category_food">Φαΐ</string>
     <string name="instance_logo">Το λογότυπο της υπόστασης</string>
     <string name="toast_error_instance_reg">Κάτι δεν πήγε καλά, κατά τον έλεγχο των διαθέσιμων υποστάσεων.</string>
-    <string name="join_mastodon">Join Mastodon</string>
-    <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then click on a check button.</string>
-    <string name="users">%1$s users</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="username_indicator">Your username will be unique on %1$s</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
+    <string name="join_mastodon">Συμμετοχή στο Μαστόδοντα</string>
+    <string name="pickup_instance_category">Διάλεξε μία υπόσταση, επιλέγοντας μία κατηγορία, και μετά κλίκαρε στο πλήκτρο ελέγχου.</string>
+    <string name="users">%1$s χρήστες</string>
+    <string name="password_confirm">Επιβεβαίωση του κωδικού πρόσβασης</string>
+    <string name="agreement_check">Συμφωνώ με τους %1$s και τους %2$s</string>
+    <string name="server_rules">κανόνες του εξυπηρετητή</string>
+    <string name="tos">όρους παροχής υπηρεσιών</string>
+    <string name="sign_up">Εγγραφή</string>
+    <string name="validation_needed">Η υπόσταση λειτουργεί με προσκλήσεις. Θα πρέπει, ο λογαριασμός σου να εγκριθεί χειροκίνητα, από έναν διαχειριστή, ώστε να μπορείς να τον χρησιμοποιήσεις.</string>
+    <string name="all_field_filled">Παρακαλώ, συμπλήρωσε όλα τα πεδία.</string>
+    <string name="password_error">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.</string>
+    <string name="email_error">Δεν φαίνεται να είναι έγκυρος αυτός ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου .</string>
+    <string name="username_indicator">Το ψευδώνυμό σου θα είναι μοναδικό στο %1$s</string>
+    <string name="email_indicator">Θα σταλθεί, σε εσένα, ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, για επιβεβαίωση</string>
+    <string name="password_indicator">Χρησιμοποίησε τουλάχιστον 8 χαρακτήρες</string>
+    <string name="password_too_short">Ο κωδικός πρόσβασης θα πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 8 χαρακτήρες</string>
+    <string name="username_error">Το όνομα χρήστη επιτρέπεται να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, και κάτω παύλες</string>
+    <string name="account_created">Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε!</string>
     <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
         Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
         You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
         <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
     </string>
-    <string name="save_draft">Save the message in drafts?</string>
-    <string name="administration">Administration</string>
-    <string name="reports">Reports</string>
-    <string name="no_reports">No reports to display!</string>
-    <string name="reconnect_account">Reconnect the account</string>
+    <string name="save_draft">Αποθήκευση του μηνύματος στα προσχέδια;</string>
+    <string name="administration">Διαχείριση</string>
+    <string name="reports">Αναφορές</string>
+    <string name="no_reports">Δεν υπάρχουν αναφορές προς εμφάνιση.</string>
+    <string name="reconnect_account">Επανασύνδεση του λογαριασμού</string>
     <string name="reconnect_account_message">The application failed to access the admin features. You might need to reconnect the account for having the correct scope.</string>
     <string name="unresolved">Unresolved</string>
     <string name="resolved">Resolved</string>
-    <string name="remote">Remote</string>
+    <string name="remote">Απομακρυσμένο</string>
     <string name="active">Active</string>
     <string name="pending">Pending</string>
     <string name="disabled">Disabled</string>
@@ -974,12 +974,12 @@
     <string name="set_display_fedilab_features_button">Display Fedilab features button</string>
     <string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
     <string name="toot_message_record_error">An error occurred when recording the voice message!</string>
-    <string name="voice_message">Voice message</string>
-    <string name="set_quick_reply">Enable quick reply</string>
-    <string name="reply_might_be_useless">The account you are replying might not see your message!</string>
-    <string name="set_remember_position_indication">If disabled, the app will always load last statuses</string>
-    <string name="set_blur_sensitive_indication">If disabled, sensitive media will be hidden with a button</string>
-    <string name="set_long_press_media_indication">Store media in full size with a long press on previews</string>
+    <string name="voice_message">Ηχητικό μήνυμα</string>
+    <string name="set_quick_reply">Ενεργοποίηση των γρήγορων απαντήσεων</string>
+    <string name="reply_might_be_useless">Ο λογαριασμός, στον οποίο απαντάς, ίσως να μην μπορεί να δει το μήνυμά σου.</string>
+    <string name="set_remember_position_indication">Αν απενεργοποιηθεί, η εφαρμογή θα φορτώνει, πάντα, τις τελευταίες καταστάσεις</string>
+    <string name="set_blur_sensitive_indication">Αν απενεργοποιηθεί, τα πολυμέσα με ευαίσθητο περιεχόμενο θα αποκρύπτονται με ένα πλήκτρο</string>
+    <string name="set_long_press_media_indication">Αποθήκευση των πολυμέσων, στις πλήρης διαστάσεις τους, με πάτημα διαρκείας στην προ-επισκόπηση</string>
     <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Add an ellipse button at the top right for listing all tags/instances/lists</string>
     <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Display an item in the main menu for a quick access to the timeline targeting #Fedilab tag</string>
     <string name="live_notif_indication">Keep an open connection to the streaming API for live notifications.</string>
@@ -995,10 +995,10 @@
     <string name="featured_hashtags_indication">These tags will allow to filter statuses from profiles. You will have to use the context menu for seeing them.</string>
     <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
-    <string name="timelines">Timelines</string>
-    <string name="u_interface">Interface</string>
-    <string name="battery">Battery</string>
-    <string name="compose">Compose</string>
+    <string name="timelines">Χρονοστήλες</string>
+    <string name="u_interface">Περιβάλλον Χρήσης</string>
+    <string name="battery">Μπαταρία</string>
+    <string name="compose">Δημιουργία</string>
     <string name="upload_image_maximum_retry_times">Maximum retry times when uploading media</string>
     <string name="new_folder">Create a new Folder here</string>
     <string name="folder_name">Enter the folder name</string>