Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 90.3% (946 of 1047 strings) Co-authored-by: Eduardo Lima <edu200399lim@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/pt/ Translation: Fedilab/Strings
This commit is contained in:
Eduardo Lima
Hosted Weblate
parent
e0deba141a
commit
5733eed8bc
|
|
@ -17,15 +17,15 @@
|
|||
<string name="password">Senha</string>
|
||||
<string name="email">E-mail</string>
|
||||
<string name="accounts">Contas</string>
|
||||
<string name="toots">Mensagens</string>
|
||||
<string name="tags">Etiquetas</string>
|
||||
<string name="toots">Postagens</string>
|
||||
<string name="tags">Hashtags</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
<string name="instance">Instância</string>
|
||||
<string name="instance_example">Instância: mastodon.social</string>
|
||||
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Usando a conta %1$s agora</string>
|
||||
<string name="add_account">Adicionar uma conta</string>
|
||||
<string name="clipboard">O conteúdo da mensagem foi copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="clipboard_url">A URL da mensagem foi copiada para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="clipboard">O conteúdo da postagem foi copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="clipboard_url">A URL da postagem foi copiada para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="camera">Câmera</string>
|
||||
<string name="delete_all">Excluir tudo</string>
|
||||
<string name="schedule">Agendar</string>
|
||||
|
|
@ -54,19 +54,19 @@
|
|||
<string name="muted_menu">Usuários silenciados</string>
|
||||
<string name="blocked_menu">Usuários bloqueados</string>
|
||||
<string name="notifications">Notificações</string>
|
||||
<string name="follow_request">Seguidores pendentes</string>
|
||||
<string name="follow_request">Solicitações para seguir</string>
|
||||
<string name="settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="send_email">Mandar um e-mail</string>
|
||||
<string name="scheduled_toots">Mensagens agendadas</string>
|
||||
<string name="disclaimer_full">As informações abaixo podem refletir o perfil do usuário de forma incompleta.</string>
|
||||
<string name="scheduled_toots">Postagens agendadas</string>
|
||||
<string name="disclaimer_full">As informações a seguir podem refletir de forma incompleta o perfil do usuário.</string>
|
||||
<string name="insert_emoji">Inserir emoji</string>
|
||||
<string name="no_emoji">O aplicativo não achou emojis personalizados no momento.</string>
|
||||
<string name="logout_account_confirmation">Você tem certeza que deseja sair de @%1$s@%2$s\?</string>
|
||||
<!-- Status -->
|
||||
<string name="no_status">Nenhuma mensagem para exibir</string>
|
||||
<string name="favourite_add">Adicionar esta mensagem aos seus favoritos\?</string>
|
||||
<string name="favourite_remove">Remover esta mensagem dos seus favoritos\?</string>
|
||||
<string name="reblog_add">Dar boost nesta mensagem\?</string>
|
||||
<string name="no_status">Nenhuma postagem para exibir</string>
|
||||
<string name="favourite_add">Adicionar esta postagem aos seus favoritos\?</string>
|
||||
<string name="favourite_remove">Remover esta postagem dos seus favoritos\?</string>
|
||||
<string name="reblog_add">Dar boost nesta postagem\?</string>
|
||||
<string name="reblog_remove">Desfazer boost\?</string>
|
||||
<string name="more_action_1">Silenciar</string>
|
||||
<string name="more_action_2">Bloquear</string>
|
||||
|
|
@ -96,8 +96,8 @@
|
|||
<string name="bookmarks">Salvos</string>
|
||||
<string name="bookmark_add">Salvar</string>
|
||||
<string name="bookmark_remove">Remover dos Salvos</string>
|
||||
<string name="status_bookmarked">Toot foi salvo!</string>
|
||||
<string name="status_unbookmarked">Toot foi removido dos Salvos!</string>
|
||||
<string name="status_bookmarked">A postagem foi adicionada aos salvos!</string>
|
||||
<string name="status_unbookmarked">A postagem foi removida dos salvos!</string>
|
||||
<!-- Date -->
|
||||
<string name="date_seconds">%d s</string>
|
||||
<string name="date_minutes">%d m</string>
|
||||
|
|
@ -126,8 +126,8 @@
|
|||
<!-- TOOT -->
|
||||
<string name="toot_select_image_error">Ocorreu um erro ao selecionar a mídia!</string>
|
||||
<string name="toot_delete_media">Remover esta mídia\?</string>
|
||||
<string name="toot_error_no_content">Sua mensagem está vazia!</string>
|
||||
<string name="toot_sent">A mensagem foi enviada!</string>
|
||||
<string name="toot_error_no_content">Sua postagem está vazia!</string>
|
||||
<string name="toot_sent">A postagem foi enviada!</string>
|
||||
<string name="toot_sensitive">Conteúdo sensível?</string>
|
||||
<string name="no_draft">Sem rascunhos!</string>
|
||||
<string name="choose_accounts">Escolha uma conta</string>
|
||||
|
|
@ -146,26 +146,27 @@
|
|||
<!-- Conversation -->
|
||||
<!-- Accounts -->
|
||||
<string name="no_accounts">Nenhuma conta para exibir</string>
|
||||
<string name="no_follow_request">Sem seguidores pendentes</string>
|
||||
<string name="status_cnt">Mensagens
|
||||
<string name="no_follow_request">Sem solicitações para seguir</string>
|
||||
<string name="status_cnt">Postagens
|
||||
\n %1$s</string>
|
||||
<string name="following_cnt">Seguindo \n %1$s</string>
|
||||
<string name="followers_cnt">Seguidores \n %1$s</string>
|
||||
<string name="reject">Recusar</string>
|
||||
<!-- Scheduled toots -->
|
||||
<string name="no_scheduled_toots">Nenhuma mensagem agendada para exibir!</string>
|
||||
<string name="remove_scheduled">Excluir mensagem agendada\?</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled">A mensagem foi agendada!</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_toots">Nenhuma postagem agendada para exibir!</string>
|
||||
<string name="remove_scheduled">Excluir postagem agendada\?</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled">A postagem foi agendada!</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled_date">A data de agendamento deve ser após o horário atual!</string>
|
||||
<!-- timed mute -->
|
||||
<string name="timed_mute_date_error">O tempo de silenciamento deve ser maior que um minuto.</string>
|
||||
<string name="timed_mute_date">%1$s foi silenciado até %2$s.
|
||||
\n Você pode anular o silenciar desta conta na página de perfil dela.</string>
|
||||
<string name="timed_mute_profile">%1$s está silenciado até %2$s. \n Toque aqui para desativar o silêncio.</string>
|
||||
\n Você pode remover o silenciar desta conta na página de perfil dela.</string>
|
||||
<string name="timed_mute_profile">%1$s está silenciado até %2$s.
|
||||
\n Toque aqui para remover o silenciar.</string>
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<string name="no_notifications">Sem notificações</string>
|
||||
<string name="notif_mention">te mencionou</string>
|
||||
<string name="notif_status">escreveu uma mensagem nova</string>
|
||||
<string name="notif_status">escreveu uma nova postagem</string>
|
||||
<string name="notif_reblog">deu boost no seu toot</string>
|
||||
<string name="notif_favourite">favoritou seu toot</string>
|
||||
<string name="notif_follow">te seguiu</string>
|
||||
|
|
@ -178,14 +179,14 @@
|
|||
<string name="client_error">Não foi possível detectar id do cliente!</string>
|
||||
<string name="toast_block">Conta bloqueada!</string>
|
||||
<string name="toast_unblock">Conta desbloqueada!</string>
|
||||
<string name="toast_mute">Silêncio ativado!</string>
|
||||
<string name="toast_unmute">Silêncio desativado!</string>
|
||||
<string name="toast_mute">A conta foi silenciada!</string>
|
||||
<string name="toast_unmute">A conta não está mais silenciada!</string>
|
||||
<string name="toast_follow">Você seguiu a conta!</string>
|
||||
<string name="toast_unfollow">Você deixou de seguir a conta!</string>
|
||||
<string name="toast_reblog">Mensagem compartilhada!</string>
|
||||
<string name="toast_reblog">A postagem foi compartilhada!</string>
|
||||
<string name="toast_unreblog">Boost desfeito!</string>
|
||||
<string name="toast_favourite">Mensagem adicionada aos favoritos!</string>
|
||||
<string name="toast_unfavourite">A mensagem foi removida dos seus favoritos!</string>
|
||||
<string name="toast_favourite">Postagem adicionada aos favoritos!</string>
|
||||
<string name="toast_unfavourite">A postagem foi removida dos seus favoritos!</string>
|
||||
<string name="toast_error">Oops! Ocorreu um erro!</string>
|
||||
<string name="toast_code_error">Ocorreu um erro! A instância não retornou um código de autorização!</string>
|
||||
<string name="toast_error_instance">Parece que o domínio da instância não é válido!</string>
|
||||
|
|
@ -194,14 +195,14 @@
|
|||
<string name="nothing_to_do">A ação não pode ser feita ou não é suportada</string>
|
||||
<string name="toast_error_translate">Ocorreu um erro na tradução!</string>
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="set_toots_page">Número de mensagens por vez</string>
|
||||
<string name="set_toots_page">Número de postagens por carregamento</string>
|
||||
<string name="set_disable_gif">Desativar GIF</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow">Notificar quando alguém te seguir</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_share">Notificar quando alguém der boost nos seus toots</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_add">Notificar quando alguém favoritar seus toots</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_mention">Notificar quando alguém te mencionar</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_poll">Notificar quando uma sondagem terminar</string>
|
||||
<string name="set_notif_status">Notificar para novas mensagens</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_poll">Notificar quando uma enquete terminar</string>
|
||||
<string name="set_notif_status">Notificar novas postagens</string>
|
||||
<string name="set_share_validation">Mostrar diálogo antes de dar boost</string>
|
||||
<string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo antes de favoritar</string>
|
||||
<string name="set_notify">Notificar?</string>
|
||||
|
|
@ -231,7 +232,7 @@
|
|||
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
||||
<string name="action_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="action_mute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Desativar silêncio</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Desativar silenciar</string>
|
||||
<string name="request_sent">Solicitação enviada</string>
|
||||
<string name="followed_by">Segue você</string>
|
||||
<string name="set_capitalize">Primeira letra em maiúscula para respostas</string>
|
||||
|
|
@ -273,7 +274,7 @@
|
|||
<string name="poxy_port">Porta</string>
|
||||
<string name="poxy_login">Login</string>
|
||||
<string name="poxy_password">Senha</string>
|
||||
<string name="set_share_details">Adicionar detalhes da mensagem ao compartilhar</string>
|
||||
<string name="set_share_details">Adicionar detalhes da postagem ao compartilhar</string>
|
||||
<string name="support_the_app_on_liberapay">Apoie o aplicativo no Liberapay</string>
|
||||
<string name="alert_regex">Há um erro na expressão regular!</string>
|
||||
<string name="toast_instance_unavailable">Nenhuma timeline foi encontrada nesta instância!</string>
|
||||
|
|
@ -292,9 +293,9 @@
|
|||
<string name="context_public">Timelines públicas</string>
|
||||
<string name="context_notification">Notificações</string>
|
||||
<string name="context_conversation">Conversas</string>
|
||||
<string name="filter_keyword_explanations">Serão correspondidas independente de maiúsculas ou minúsculas no texto ou no aviso de conteúdo de uma mensagem</string>
|
||||
<string name="filter_keyword_explanations">Serão correspondidas independente de maiúsculas ou minúsculas no texto ou no aviso de conteúdo de uma postagem</string>
|
||||
<string name="context_drop">Apagar em vez de ocultar</string>
|
||||
<string name="context_drop_explanations">As mensagens filtradas desaparecerão irreversivelmente, mesmo se o filtro for removido mais tarde</string>
|
||||
<string name="context_drop_explanations">As postagens filtradas desaparecerão irreversivelmente, mesmo se o filtro for removido mais tarde</string>
|
||||
<string name="context_whole_word_explanations">Quando a palavra-chave ou frase só tem alfanuméricos, ela será aplicada somente se combinar com a palavra inteira</string>
|
||||
<string name="context_whole_word">Palavra inteira</string>
|
||||
<string name="filter_context">Contextos do filtro</string>
|
||||
|
|
@ -308,8 +309,8 @@
|
|||
<string name="channel_notif_boost">Novo Boost</string>
|
||||
<string name="channel_notif_fav">Novo favorito</string>
|
||||
<string name="channel_notif_mention">Nova menção</string>
|
||||
<string name="channel_notif_poll">Sondagem terminada</string>
|
||||
<string name="channel_notif_backup">Backup de Mensagens</string>
|
||||
<string name="channel_notif_poll">Enquete finalizada</string>
|
||||
<string name="channel_notif_backup">Backup das Postagens</string>
|
||||
<string name="channel_notif_status">Novas publicações</string>
|
||||
<string name="channel_notif_media">Baixar mídia</string>
|
||||
<string name="select_sound">Selecionar toque</string>
|
||||
|
|
@ -323,14 +324,14 @@
|
|||
<string name="peertube_instance">Instância Peertube</string>
|
||||
<string name="set_display_emoji">Usar Emoji One</string>
|
||||
<string name="information">Informação</string>
|
||||
<string name="set_display_card">Mostrar pré-visualizações em todas as mensagens</string>
|
||||
<string name="set_display_card">Mostrar pré-visualizações em todas as postagens</string>
|
||||
<string name="account_id_clipbloard">O nome de utilizador foi copiado para a área de transferência!</string>
|
||||
<string name="set_change_locale">Mudar o idioma</string>
|
||||
<string name="truncate_long_toots">Cortar mensagens longas</string>
|
||||
<string name="set_truncate_toot">Limitar mensagens por \'x\' linhas. Zero significa desativar.</string>
|
||||
<string name="truncate_long_toots">Cortar postagens longas</string>
|
||||
<string name="set_truncate_toot">Cortar postagens com mais de \'x\' linhas. Zero significa desabilitado.</string>
|
||||
<string name="display_toot_truncate">Mostrar mais</string>
|
||||
<string name="hide_toot_truncate">Mostrar menos</string>
|
||||
<string name="tags_already_stored">A tag já existe!</string>
|
||||
<string name="tags_already_stored">A Hashtags já existe!</string>
|
||||
<string name="schedule_boost">Agendar boost</string>
|
||||
<string name="boost_scheduled">Boost agendado!</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_boosts">Sem boosts agendados!</string>
|
||||
|
|
@ -373,8 +374,8 @@
|
|||
<string name="category">Categoria</string>
|
||||
<string name="description">Descrição</string>
|
||||
<string name="share">Compartilhar</string>
|
||||
<string name="toots_server">Mensagens (Servidor)</string>
|
||||
<string name="toots_client">Mensagens (Dispositivo)</string>
|
||||
<string name="toots_server">Postagens (Servidor)</string>
|
||||
<string name="toots_client">Postagens (Dispositivo)</string>
|
||||
<string name="settings_category_label_timelines">Timelines</string>
|
||||
<string name="settings_category_label_interface">Interface</string>
|
||||
<string name="contact">Contatos</string>
|
||||
|
|
@ -385,8 +386,8 @@
|
|||
<string name="calls_blocked">Servidores bloqueados pelo aplicativo</string>
|
||||
<string name="list_of_blocked_domains">Lista de servidores bloqueados</string>
|
||||
<string name="submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrar timeline com tags</string>
|
||||
<string name="no_tags">Sem tags</string>
|
||||
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrar timeline com hashtags</string>
|
||||
<string name="no_tags">Sem hashtags</string>
|
||||
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Anexar uma imagem ao compartilhar um link</string>
|
||||
<!-- end languages -->
|
||||
<string name="create_poll">Criar uma enquete</string>
|
||||
|
|
@ -403,14 +404,14 @@
|
|||
<string name="reorder_timelines">Reordenar timelines</string>
|
||||
<string name="reorder_list_deleted">Lista permanentemente excluída</string>
|
||||
<string name="reorder_instance_removed">Instância seguida removida</string>
|
||||
<string name="reorder_tag_removed">Tag fixada removida</string>
|
||||
<string name="reorder_tag_removed">Hashtag fixada removida</string>
|
||||
<string name="undo">Desfazer</string>
|
||||
<string name="warning_main_timeline">Timelines principais só podem ser ocultadas!</string>
|
||||
<string name="set_sensitive_content">Sempre marcar mídia como sensível</string>
|
||||
<string name="gnu_instance">Instância GNU</string>
|
||||
<string name="set_forward_tags">Repetir tags nas respostas</string>
|
||||
<string name="set_forward_tags">Repetir hashtags nas respostas</string>
|
||||
<string name="set_long_press_media">Toque longo para salvar mídia</string>
|
||||
<string name="add_tags">Gerenciar tags</string>
|
||||
<string name="add_tags">Gerenciar hashtags</string>
|
||||
<string name="display_name">Nome de exibição</string>
|
||||
<string name="label_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="label_text">Texto</string>
|
||||
|
|
@ -421,10 +422,10 @@
|
|||
<string name="image_saved">Imagem salva!</string>
|
||||
<string name="save_image_failed">Falha ao salvar imagem</string>
|
||||
<string name="add_poll_item">Adicionar um item</string>
|
||||
<string name="mute_conversation">Silenciar conversa</string>
|
||||
<string name="unmute_conversation">Desativar silêncio</string>
|
||||
<string name="toast_unmute_conversation">Silêncio desativado!</string>
|
||||
<string name="toast_mute_conversation">A conversa está silenciada</string>
|
||||
<string name="mute_conversation">Silenciar conversação</string>
|
||||
<string name="unmute_conversation">Remover silenciar da conversação</string>
|
||||
<string name="toast_unmute_conversation">A conversação não está mais silenciada!</string>
|
||||
<string name="toast_mute_conversation">A conversação está silenciada</string>
|
||||
<string name="category_general">Geral</string>
|
||||
<string name="category_regional">Regional</string>
|
||||
<string name="category_art">Arte</string>
|
||||
|
|
@ -475,7 +476,7 @@
|
|||
<string name="audio">O aplicativo precisa de aceder à gravação de áudio</string>
|
||||
<string name="voice_message">Mensagem de voz</string>
|
||||
<string name="set_enable_time_slot_indication">Durante o período de tempo, o aplicativo enviará notificações. Você pode reverter (i. e.: silencioso) este período de tempo com o botão da direita.</string>
|
||||
<string name="set_fit_preview_indication">Pré-visualizações não serão cortadas em cronologias</string>
|
||||
<string name="set_fit_preview_indication">Pré-visualizações não serão cortadas nas timelines</string>
|
||||
<string name="set_capitalize_indication">Inserir automaticamente uma quebra de linha, após a menção, para colocar a primeira letra em maiúscula</string>
|
||||
<string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permitir que criadores de conteúdo partilhem estados para os seus feeds RSS</string>
|
||||
<string name="compose">Compor</string>
|
||||
|
|
@ -506,9 +507,9 @@
|
|||
<item>3 dias</item>
|
||||
<item>7 dias</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="poll_duplicated_entry">A sua votação não pode ter opções duplicadas!</string>
|
||||
<string name="poll_duplicated_entry">Sua enquete não pode ter opções duplicadas!</string>
|
||||
<string name="set_clear_cache_exit">Limpar cache ao sair</string>
|
||||
<string name="set_clear_cache_exit_indication">O cache (mídia, mensagens em cache, dados do navegador integrado) será limpo automaticamente ao sair do aplicativo.</string>
|
||||
<string name="set_clear_cache_exit_indication">O cache (mídia, postagens em cache, dados do navegador integrado) será limpo automaticamente ao sair do aplicativo.</string>
|
||||
<string name="unfollow_confirm">Quer deixar de seguir esta conta?</string>
|
||||
<string name="set_unfollow_validation">Mostrar diálogo de confirmação antes de deixar de seguir uma conta</string>
|
||||
<string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
|
||||
|
|
@ -521,24 +522,24 @@
|
|||
<string name="set_resize_video_indication">Permitir a compressão de vídeos mantendo a sua qualidade.</string>
|
||||
<string name="order_by">Ordenar por</string>
|
||||
<string name="link_color_title">Links</string>
|
||||
<string name="link_color">Alterar a cor dos links (URLs, menções, tags, etc.) nas mensagens</string>
|
||||
<string name="link_color">Alterar a cor dos links (URLs, menções, hashtags, etc.) nas postagens</string>
|
||||
<string name="boost_header_color_title">Cabeçalho de Reblogs</string>
|
||||
<string name="displayname_title">Alterar a cor do nome de exibição no topo das mensagens</string>
|
||||
<string name="username_title">Alterar a cor do nome do utilizador no topo das mensagens</string>
|
||||
<string name="displayname_title">Alterar a cor do nome de exibição no topo das postagens</string>
|
||||
<string name="username_title">Alterar a cor do nome do utilizador no topo das postagens</string>
|
||||
<string name="boost_header_color">Alterar a cor do cabeçalho para reblogs</string>
|
||||
<string name="background_status_title">Publicações</string>
|
||||
<string name="background_status">Cor de fundo das publicações nas cronologias</string>
|
||||
<string name="background_status">Cor de fundo das postagens nas timelines</string>
|
||||
<string name="reset_color">Redefinir cores</string>
|
||||
<string name="clik_reset">Toque aqui para redefinir todas as suas cores personalizadas</string>
|
||||
<string name="reset">Redefinir</string>
|
||||
<string name="icons_color_title">Ícones</string>
|
||||
<string name="icons_color">Cor dos ícones inferiores nas linhas do tempo</string>
|
||||
<string name="icons_color">Cor dos ícones inferiores nas timelines</string>
|
||||
<string name="logo_of_the_instance">Logo da instância</string>
|
||||
<string name="edit_profile">Editar Perfil</string>
|
||||
<string name="make_an_action">Faça uma ação</string>
|
||||
<string name="translation">Tradução</string>
|
||||
<string name="text_color_title">Cor do texto</string>
|
||||
<string name="text_color">Alterar a cor do texto nas mensagens</string>
|
||||
<string name="text_color">Alterar a cor do texto das postagens</string>
|
||||
<string name="pref_custom_theme">Use um tema personalizado</string>
|
||||
<string name="theming">Personalização</string>
|
||||
<string name="data_export_theme">O tema foi exportado</string>
|
||||
|
|
@ -567,7 +568,7 @@
|
|||
<string name="set_utm_parameters_indication">O aplicativo removerá automaticamente os parâmetros UTM das URLs antes de visitar um link.</string>
|
||||
<string name="talking_about">%d pessoas conversando</string>
|
||||
<string name="twitter_accounts">Contas do Twitter (via Nitter)</string>
|
||||
<string name="list_of_twitter_accounts">Nomes de usuários do Twitter separados por espaço</string>
|
||||
<string name="list_of_twitter_accounts">Nomes de usuários do Twitter separados por um espaço</string>
|
||||
<string name="identity_proofs">Provas de identidade</string>
|
||||
<string name="verified_user">Identidade verificada</string>
|
||||
<string name="verified_by">Verificado por %1$s (%2$s)</string>
|
||||
|
|
@ -578,10 +579,13 @@
|
|||
<string name="no_announcements">Sem anúncios!</string>
|
||||
<string name="add_reaction">Adicionar uma reação</string>
|
||||
<string name="set_video_cache">Cache de vídeo em MB, zero significa sem cache.</string>
|
||||
<string name="set_watermark">Marcas d\'água</string>
|
||||
<string name="set_watermark">Marca d\'água</string>
|
||||
<string name="set_watermark_indication">Adicione automaticamente uma marca d\'água na parte inferior das fotos. O texto pode ser personalizado para cada conta.</string>
|
||||
<string name="no_distributors_found">Nenhum distribuidor encontrado!</string>
|
||||
<string name="no_distributors_explanation">Necessita de um distribuidor para receber notificações instantâneas. \nVai encontrar mais detalhes em %1$s.\n\nPode desactivar as mensagens instantâneas nas configurações para ignorar esta mensagem.</string>
|
||||
<string name="no_distributors_explanation">Você precisa de um serviço para receber notificações push.
|
||||
\nVocê encontrará mais detalhes em %1$s.
|
||||
\n
|
||||
\nVocê também pode desativar as notificações push nas configurações para ignorar essa mensagem.</string>
|
||||
<string name="select_distributors">Selecione um distribuidor</string>
|
||||
<string name="notification_sounds">Sons de notificação</string>
|
||||
<string name="replace_twitter_description">Usar um frontend alternativo para Twitter</string>
|
||||
|
|
@ -608,15 +612,15 @@
|
|||
\n%s users - %s status</string>
|
||||
<string name="instance_health_uptime">Em atividade há: %,.2f %%</string>
|
||||
<string name="icon_size">Tamanho dos ícones</string>
|
||||
<string name="toast_bookmark">A mensagem foi adicionada aos seus favoritos!</string>
|
||||
<string name="toast_unbookmark">A mensagem foi removida dos seus favoritos!</string>
|
||||
<string name="toast_bookmark">A postagem foi adicionada aos seus favoritos!</string>
|
||||
<string name="toast_unbookmark">A postagem foi removida dos seus favoritos!</string>
|
||||
<string name="set_notifications_page">Número de notificações por vez</string>
|
||||
<string name="replace_youtube">YouTube</string>
|
||||
<string name="replace_youtube_description">Usar um frontend alternativo para o YouTube</string>
|
||||
<string name="stop_recording">Parar de gravar</string>
|
||||
<string name="report_title">Relatório %1$s</string>
|
||||
<string name="hide_content">Esconder conteúdo <</string>
|
||||
<string name="toots_visibility_title">Visibilidade padrão das mensagens:</string>
|
||||
<string name="toots_visibility_title">Visibilidade padrão das postagens:</string>
|
||||
<string name="set_accounts_page">Número de contas por vez</string>
|
||||
<string name="cannot_be_empty">Esse campo não pode ser vazio!</string>
|
||||
<string name="replace_reddit_host">Domínio do frontend para Reddit</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +649,7 @@
|
|||
<string name="post_message_text">Enviando mensagem %d/%d</string>
|
||||
<string name="channel_notif_update">Nova atualização</string>
|
||||
<string name="channel_notif_signup">Nova inscrição</string>
|
||||
<string name="notif_update_push">Uma mensagem que você compartilhou foi editada</string>
|
||||
<string name="notif_update_push">Uma postagem que você compartilhou foi editada</string>
|
||||
<string name="notif_report">Um usuário fez uma denúncia</string>
|
||||
<string name="notif_sign_up">Um usuário se inscreveu</string>
|
||||
<string name="sign_ups">Inscrições</string>
|
||||
|
|
@ -658,31 +662,31 @@
|
|||
<string name="light_custom_colors">Claro - Cores personalizadas</string>
|
||||
<string name="manage_accounts">Gerenciar contas</string>
|
||||
<string name="import_data">Importar dados</string>
|
||||
<string name="set_cardview_indication">Quando ativado, os itens nas linhas do tempo terão uma sombra e uma elevação.</string>
|
||||
<string name="set_cardview_indication">Quando ativado, as postagens serão sombreadas e destacadas na timeline.</string>
|
||||
<string name="type_default_theme_light">Tema claro padrão</string>
|
||||
<string name="type_default_theme_dark">Tema escuro padrão</string>
|
||||
<string name="channel_notif_report">Nova denúncia</string>
|
||||
<string name="show_anyway">Mostrar mesmo assim</string>
|
||||
<string name="pref_customize">Personalizar cores</string>
|
||||
<string name="action_privacy_policy">Política de Privacidade</string>
|
||||
<string name="fetch_more_messages">Carregar mais mensagens…</string>
|
||||
<string name="fetch_more_messages">Carregar mais postagens…</string>
|
||||
<string name="report_3_title">Quais regras estão sendo violadas\?</string>
|
||||
<string name="set_live_translate_title">Traduzir Mensagens</string>
|
||||
<string name="set_live_translate_title">Traduzir postagens</string>
|
||||
<string name="refresh_every">Buscar notificações a cada:</string>
|
||||
<string name="set_customize_dark_indication">Permite personalizar alguns elementos nas mensagens para o tema escuro.</string>
|
||||
<string name="set_customize_dark_indication">Permite personalizar alguns elementos nas postagens para o tema escuro.</string>
|
||||
<string name="report_val4">É outra coisa</string>
|
||||
<string name="report_1_block_title">Bloquear %1$s</string>
|
||||
<string name="report_more_additional">Comentários adicionais</string>
|
||||
<string name="msg_save_image">Você deseja sair sem salvar a imagem\?</string>
|
||||
<string name="set_display_bookmark_indication">Sempre mostrar o botão de salvar</string>
|
||||
<string name="message_language">Idioma das mensagens</string>
|
||||
<string name="message_language">Idioma das postagens</string>
|
||||
<string name="report_val2">É spam</string>
|
||||
<string name="report_val3">Viola as regras do servidor</string>
|
||||
<string name="report_1_unfollow_title">Deixar de seguir %1$s</string>
|
||||
<string name="export_settings">Exportar configurações</string>
|
||||
<string name="report_val_more3">Você está ciente de que isso quebra regras específicas</string>
|
||||
<string name="type_of_notifications_delay_title">Tempo de busca de notificações</string>
|
||||
<string name="edit_message">Editar mensagem</string>
|
||||
<string name="edit_message">Editar postagem</string>
|
||||
<string name="set_unlisted_replies">Respostas não listadas</string>
|
||||
<string name="clear_cache">Limpar cache</string>
|
||||
<string name="set_display_translate_indication">Sempre mostrar o botão de traduzir</string>
|
||||
|
|
@ -694,7 +698,7 @@
|
|||
<string name="delete_cache">Excluir cache</string>
|
||||
<string name="default_system_language">Usar o idioma padrão do sistema</string>
|
||||
<string name="set_remove_left_margin_title">Remover margem esquerda</string>
|
||||
<string name="set_remove_left_margin">Remova a margem esquerda nas linhas do tempo para tornar as mensagens mais compactas</string>
|
||||
<string name="set_remove_left_margin">Remova a margem esquerda nas timelines para tornar as postagens mais compactas</string>
|
||||
<string name="set_translator_version">Versão do tradutor</string>
|
||||
<string name="set_custom_colors">Definir cores personalizadas</string>
|
||||
<string name="pref_customize_summary">Permite definir cores personalizadas para os temas.</string>
|
||||
|
|
@ -722,9 +726,9 @@
|
|||
<string name="my_app">Meu aplicativo</string>
|
||||
<string name="toast_token">O aplicativo não conseguiu obter um token</string>
|
||||
<string name="media_cannot_be_uploaded">A mídia não pode ser carregada!</string>
|
||||
<string name="set_single_topbar">Quando ativado, o aplicativo terá apenas uma única barra para linhas do tempo</string>
|
||||
<string name="set_timelines_in_a_list_title">Linhas do tempo em uma lista</string>
|
||||
<string name="set_timelines_in_a_list">Quando ativado, todas as linhas do tempo fixadas serão exibidas em um menu suspenso</string>
|
||||
<string name="set_single_topbar">Quando ativado, o aplicativo terá apenas uma única barra para timelines</string>
|
||||
<string name="set_timelines_in_a_list_title">Timelines em lista</string>
|
||||
<string name="set_timelines_in_a_list">Quando ativado, todas as timelines fixadas serão exibidas em um menu suspenso</string>
|
||||
<string name="restart_the_app">Reiniciar o aplicativo\?</string>
|
||||
<string name="toast_feature_not_supported">Sua instância não parece oferecer suporte a esse recurso!</string>
|
||||
<string name="set_extand_extra_features">Ao ativar essa opção, o aplicativo exibirá recursos extras. Esse recurso é feito para redes sociais como Pleroma, Akkoma ou Glitch Social</string>
|
||||
|
|
@ -736,10 +740,157 @@
|
|||
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="set_extand_extra_features_title">Recursos extras</string>
|
||||
<string name="set_single_topbar_title">Barra de ação única</string>
|
||||
<string name="remember_position">Lembrar da posição nas linhas do tempo</string>
|
||||
<string name="remember_position">Lembrar da posição nas timelines</string>
|
||||
<string name="display_media_notification">Exibir mídia em notificações</string>
|
||||
<string name="set_display_compact_buttons">Botões de ação compactos</string>
|
||||
<string name="my_account">Minha conta</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_theme">Você deve reiniciar o aplicativo para aplicar as alterações.</string>
|
||||
<string name="aggregate_notifications_summary">Ao ativar, o aplicativo recolherá as notificações relacionadas</string>
|
||||
<string name="files_cache_size">Tamanho do cache do arquivo</string>
|
||||
<string name="open_draft">Abrir rascunho</string>
|
||||
<string name="display_media">Exibir mídia</string>
|
||||
<string name="display_options">Opções de exibição</string>
|
||||
<string name="action_tag_follow">Siga uma hashtag</string>
|
||||
<string name="unfollow">Deixar de seguir</string>
|
||||
<string name="notif_display_follows">Segue</string>
|
||||
<string name="toast_pin">A postagem foi fixada</string>
|
||||
<string name="unmute_tag_action">Remover silenciar da hashtag</string>
|
||||
<string name="administrator">Administrador</string>
|
||||
<string name="notif_update">A postagem foi editada</string>
|
||||
<string name="hide_completely">Ocultar completamente</string>
|
||||
<string name="keep_notifications">Manter notificações</string>
|
||||
<string name="set_dynamic_color_indication">Combine a tonalidade com o esquema de cores do seu papel de parede pessoal.</string>
|
||||
<string name="notif_display_mentions">Menções</string>
|
||||
<string name="report_val_more4">O problema não se encaixa em outras categorias</string>
|
||||
<string name="report_more_forward">Encaminhar para %1$s</string>
|
||||
<string name="report_more_remote">A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia anônima da denúncia para lá também\?</string>
|
||||
<string name="notif_display_favourites">Favoritos</string>
|
||||
<string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Postagens em cache em outras timelines</string>
|
||||
<string name="label_rectangle">Retângulo</string>
|
||||
<string name="also_boosted_by">Também compartilhado por:</string>
|
||||
<string name="admin_scope">Eu sou um moderador</string>
|
||||
<string name="messages_in_cache_for_home">Postagens em cache para página inicial</string>
|
||||
<string name="load_media_type_title">Carregar miniaturas para mídia</string>
|
||||
<string name="origin_report">Origem da conta denunciada</string>
|
||||
<string name="label_shape">Forma</string>
|
||||
<string name="label_oval">Oval</string>
|
||||
<string name="label_line">Linha</string>
|
||||
<string name="messages_stored_in_drafts">Postagens armazenadas como rascunho</string>
|
||||
<string name="set_push_notifications_delay">Definir intervalo entre cada atualização</string>
|
||||
<string name="set_display_counter">Exibir contadores de postagens</string>
|
||||
<string name="notification_remove_from_cache">As notificações foram removidas do cache.</string>
|
||||
<string name="allow">Permitir</string>
|
||||
<string name="silenced">Silenciado</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderador</string>
|
||||
<string name="user">Usuário</string>
|
||||
<string name="confirmed">Confirmado</string>
|
||||
<string name="set_language_picker_title">Idiomas no seletor</string>
|
||||
<string name="write_the_tag_to_follow">Escreva a hashtag para seguir</string>
|
||||
<string name="not_valid_tag_name">O nome da hashtag não é válido!</string>
|
||||
<string name="followed_tags">Hashtags seguidas</string>
|
||||
<string name="profiles">Perfis</string>
|
||||
<string name="watch_trends_for_instance">Explorar tendências desta instância</string>
|
||||
<string name="hide_completely_description">Oculte completamente o conteúdo filtrado, comportando-se como se não existisse</string>
|
||||
<string name="context_home_list">Página inicial e listas</string>
|
||||
<string name="open_with_account">Abrir com outra conta</string>
|
||||
<string name="severity">Gravidade</string>
|
||||
<string name="mute_them_all">Silenciar todos eles</string>
|
||||
<string name="pickup_logo">Escolha a logo</string>
|
||||
<string name="change_logo">Alterar logo</string>
|
||||
<string name="set_display_counters_description">Exibirá o número de novas postagens nas abas das timelines</string>
|
||||
<string name="change_logo_description">Altere o logo do aplicativo no seu dispositivo</string>
|
||||
<string name="follow_tag">Seguir hashtag</string>
|
||||
<string name="api_key">Chave da API do serviço de tradução</string>
|
||||
<string name="mark_resolved">Marcar como resolvido</string>
|
||||
<string name="mark_unresolved">Marcar como não resolvido</string>
|
||||
<string name="report_val_more1">Não é algo que você deseja ver</string>
|
||||
<string name="report_1_title">Não deseja ver isso\?</string>
|
||||
<string name="report_1_block">Você não verá as postagens deles. Eles não verão suas postagens e não poderão mais seguir você. Eles saberão que estão bloqueados.</string>
|
||||
<string name="report_sent">A denúncia foi enviada!</string>
|
||||
<string name="notif_display_poll_results">Resultados da enquete</string>
|
||||
<string name="no_account_in_list">Nenhuma conta encontrada para esta lista!</string>
|
||||
<string name="reply">Responder</string>
|
||||
<string name="set_unfollow_validation_title">Confirmar deixar de seguir</string>
|
||||
<string name="custom_warning">Aviso personalizado</string>
|
||||
<string name="warn">Avisar</string>
|
||||
<string name="email_user">Notificar o usuário por e-mail</string>
|
||||
<string name="also_followed_by">Seguido por:</string>
|
||||
<string name="_new">Novo</string>
|
||||
<string name="add_filter">Criar filtro</string>
|
||||
<string name="also_favourite_by">"Também favoritado por: "</string>
|
||||
<string name="report_2_title">Há outras postagens que reforcem esta denúncia\?</string>
|
||||
<string name="report_all_more">Selecione todas as opções que se aplicam</string>
|
||||
<string name="report_more">Há mais alguma coisa que você acha que devemos saber\?</string>
|
||||
<string name="interactions">Interações</string>
|
||||
<string name="profiled_updated">O perfil foi atualizado!</string>
|
||||
<string name="not_valid_list_name">O nome da lista não é válido!</string>
|
||||
<string name="display_timelines">Exibir timelines</string>
|
||||
<string name="unconfirmed">Não confirmado</string>
|
||||
<string name="admin_domainblock_reject_media">Ignorar todas as denuncias vindas deste domínio. Irrelevante para suspensões</string>
|
||||
<string name="filter_action">Ação do filtro</string>
|
||||
<string name="filter_action_explanations">Escolha qual ação executar quando uma postagem corresponder ao filtro</string>
|
||||
<string name="hide_with_warning_description">Oculte o conteúdo filtrado atrás de um aviso contendo o título do filtro</string>
|
||||
<string name="mute_tag_action">Silenciar hashtag</string>
|
||||
<string name="pin_tag">Fixar hashtag</string>
|
||||
<string name="set_customize_light_indication">Permite personalizar alguns elementos nas postagens para o tema claro.</string>
|
||||
<string name="put_all_accounts_in_home_muted">Todas as contas serão silenciadas para a timeline inicial.</string>
|
||||
<string name="mute_home">Silenciar na página inicial</string>
|
||||
<string name="unmute_home">Remover silenciar na página inicial</string>
|
||||
<string name="unpin_tag">Desafixar hashtag</string>
|
||||
<string name="unfollow_tag">Deixar de seguir hashtag</string>
|
||||
<string name="set_use_cache_indication">As timelines serão armazenadas em cache para que o aplicativo seja mais rápido.</string>
|
||||
<string name="action_followed_tag_empty">Você não segue nenhuma hashtag!</string>
|
||||
<string name="action_unfollow_tag">Deixar de seguir hashtag</string>
|
||||
<string name="action_unfollow_tag_confirm">Tem certeza que deseja deixar de seguir esta hashtag\?</string>
|
||||
<string name="cached_messages">Postagem em cache</string>
|
||||
<string name="domain">Domínio</string>
|
||||
<string name="approve">Aprovar</string>
|
||||
<string name="label_eraser_mode">Modo Borracha</string>
|
||||
<string name="set_language_picker">Reduz a lista de opções de idioma ao redigir uma postagem.</string>
|
||||
<string name="hide_with_warning">Ocultar com um aviso</string>
|
||||
<string name="title">Título</string>
|
||||
<string name="keyword_or_phrase">Palavra-chave ou frase</string>
|
||||
<string name="delete_keyword">Excluir palavra-chave</string>
|
||||
<string name="admin_reject_media">Rejeitar arquivos de mídia</string>
|
||||
<string name="translator">Serviço de tradução</string>
|
||||
<string name="toast_error_fetch_message">O aplicativo não encontrou a postagem remota.</string>
|
||||
<string name="set_disable_release_notes">Desativar notas de lançamento</string>
|
||||
<string name="set_disable_release_notes_indication">Quando uma nova versão for publicada, você não será alertado dentro do aplicativo.</string>
|
||||
<string name="set_live_translate">Forçar a tradução para um idioma específico. Escolha o primeiro valor para redefinir as configurações do dispositivo</string>
|
||||
<string name="full_date_edited">%1$s editado %2$s</string>
|
||||
<string name="edited_message_at">Editado em %1$s</string>
|
||||
<string name="created_message_at">Criado em %1$s</string>
|
||||
<string name="add_keyword">Adicionar palavra-chave</string>
|
||||
<string name="filtered_by">Filtrado: %1$s</string>
|
||||
<string name="toast_error_add_to_list">O aplicativo falhou ao adicionar a conta à lista!</string>
|
||||
<string name="Suggestions">Sugestões</string>
|
||||
<string name="not_interested">Não interessado</string>
|
||||
<string name="blocked_domains">Domínios bloqueados</string>
|
||||
<string name="unblock_domain">Desbloquear domínio</string>
|
||||
<string name="no_blocked_domains">Você não bloqueou nenhum domínio</string>
|
||||
<string name="domains">Domínios</string>
|
||||
<string name="approved">Aprovado</string>
|
||||
<string name="bottom_menu">Menu inferior</string>
|
||||
<string name="top_menu">Menu da barra superior</string>
|
||||
<string name="last_active">Ativo pela última vez</string>
|
||||
<string name="location">Localização</string>
|
||||
<string name="most_recent">Mais recentes</string>
|
||||
<string name="filter">Filtro</string>
|
||||
<string name="action_pin">Fixar postagem</string>
|
||||
<string name="action_unpin">Desafixar postagem</string>
|
||||
<string name="mute_tag">Tem certeza que deseja silenciar a hashtag %1$s\?</string>
|
||||
<string name="set_dynamic_color">Cores Dinâmicas</string>
|
||||
<string name="report_1_unfollow">Você está seguindo esta conta. Para parar de ver as suas postagens em sua página inicial, pare de segui-la.</string>
|
||||
<string name="muted_menu_home">Usuários silenciados na página inicial</string>
|
||||
<string name="report_1_mute_title">Silenciar %1$s</string>
|
||||
<string name="report_1_mute">Você não verá mais as postagens deles. Eles ainda podem seguir você e ver suas postagens sem saber que foram silenciados.</string>
|
||||
<string name="set_display_compact_buttons_description">Os botões na parte inferior das postagens não ocupam toda a largura da tela</string>
|
||||
<string name="save_changes">Salvar alterações</string>
|
||||
<string name="scheduled">Agendado</string>
|
||||
<string name="toast_unpin">A postagem não está mais fixada!</string>
|
||||
<string name="view_the_original_message">Abrir a postagem original</string>
|
||||
<string name="set_translator">Serviço de tradução</string>
|
||||
<string name="toast_fetch_error">O aplicativo não consegue encontrar dados remotos!</string>
|
||||
<string name="display_remote_profile">Exibir perfil remoto</string>
|
||||
<string name="delete_timeline">Excluir timeline</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue