New translations strings.xml (Japanese)

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -332,8 +332,8 @@
     <string name="use_cookies">サードパーティのCookieを許可する</string>
     <string name="settings_ui_layout">タイムラインのレイアウト: </string>
     <string-array name="battery_profiles">
-        <item>通常のバッテリー消費</item>
-        <item>中程度のバッテリー消費</item>
+        <item>高バッテリー消費</item>
+        <item>中バッテリー消費</item>
         <item>低バッテリー消費</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_menu_tabs">
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="request_sent">リクエスト送信</string>
     <string name="followed_by">あなたをフォロー</string>
     <string name="action_search">検索</string>
-    <string name="set_capitalize">返信用の最初の文字列</string>
+    <string name="set_capitalize">返信で最初の文字を大文字にする</string>
     <string name="set_resize_picture">画像をリサイズ</string>
     <!-- Quick settings for notifications -->
     <string name="settings_popup_title">プッシュ通知</string>
@@ -569,7 +569,7 @@
     <string name="set_notif_sound">通知サウンドを変更</string>
     <string name="select_sound">音の選択</string>
     <string name="set_enable_time_slot">タイムスロットを有効化</string>
-    <string name="how_to_videos">操作解説ビデオ</string>
+    <string name="how_to_videos">操作解説動画</string>
     <string name="retrieve_remote_conversation">リモートスレッドの取得中です！</string>
     <string name="no_blocked_domain">ブロックしたドメインはありません！</string>
     <string name="unblock_domain_confirm">ドメインのブロックを解除</string>
@@ -583,7 +583,7 @@
     <string name="comment">コメント</string>
     <string name="peertube_instance">Peertubeインスタンス</string>
     <string name="set_display_direct">プライベートメッセージのタイムラインを表示</string>
-    <string name="set_keep_background_process">アプリが閉じているときもバックグラウンドプロセスを保持</string>
+    <string name="set_keep_background_process">アプリが閉じているときもバックグラウンドプロセスを実行する</string>
     <string name="no_comments">右上のボタンをタップして最初のコメントを投稿しましょう！</string>
     <string name="number_view_video">%s 回再生</string>
     <string name="duration_video">長さ: %s</string>
@@ -603,10 +603,10 @@
     <string name="channels">チャンネル</string>
     <string name="set_display_emoji">Emoji Oneを使用する</string>
     <string name="information">情報</string>
-    <string name="set_display_card">全てのトゥートのプレビューを表示</string>
+    <string name="set_display_card">全てのトゥートでプレビューを表示する</string>
     <string name="thanks_text_ux">新しいUX/UIデザイナー</string>
     <string name="set_old_direct_timeline">Mastodon 2.6以前のダイレクトタイムラインを使用する</string>
-    <string name="set_display_video_preview">ビデオプレビューを表示</string>
+    <string name="set_display_video_preview">動画プレビューを表示する</string>
     <string name="thanks_text_support">Gitlabでのサポート</string>
     <string name="action_bug_report">バグ報告</string>
     <string name="no_mail_client">メールクライアントがインストールされていません。</string>
@@ -826,7 +826,7 @@
     <string name="set_sensitive_content">メディアを常に閲覧注意としてマークする</string>
     <string name="gnu_instance">GNUインスタンス</string>
     <string name="cached_status">キャッシュされたステータス</string>
-    <string name="set_forward_tags">返信内でのフォワードタグ</string>
+    <string name="set_forward_tags">返信でタグを先頭に付加する</string>
     <string name="set_long_press_media">長押しでメディアを保存</string>
     <string name="set_blur_sensitive">閲覧注意のメディアをぼかす</string>
     <string name="set_display_timeline_in_list">リストでタイムラインを表示する</string>