Merge branch 'l10n_crowdin_localization_gitlab' into develop

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -126,8 +126,8 @@
         <item>هل تريد حظر هذا النطاق؟</item>
     </string-array>
     <string-array name="action_notification">
-        <item>Notify</item>
+        <item>إشعار</item>
-        <item>Silent</item>
+        <item>صامت</item>
     </string-array>
     <string-array name="more_action_owner_confirm">
         <item>هل تود حذف هذا التبويق ؟</item>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <string name="set_change_locale">تغيير اللغة</string>
     <string name="default_language">اللغة الافتراضية</string>
     <string name="truncate_long_toots">تقسيم التبويقات الطويلة</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Truncate toots over \'x\' lines. Zero means disabled.</string>
+    <string name="set_truncate_toot">اقتطاع التبويقات إلى \'س\' خطوط. الصفر يعني معطَّل.</string>
     <string name="display_toot_truncate">عرض المزيد</string>
     <string name="hide_toot_truncate">اعرض أقل</string>
     <string name="manage_tags">إدارة الوسوم</string>
@@ -638,7 +638,7 @@
     <string name="app_logo">شعار التطبيق</string>
     <string name="profile_picture">الصورة الشخصية</string>
     <string name="profile_banner">رأسية الصفحة الشخصية</string>
-    <string name="contact_instance_admin">Contact admin of the instance</string>
+    <string name="contact_instance_admin">الاتصال بالمشرف على مثيل الخادوم</string>
     <string name="add_new">إضافة</string>
     <string name="mastohost_logo">شعار ماستوهوست</string>
     <string name="emoji_picker">منتقي الإيموجي</string>
@@ -666,14 +666,14 @@
         You can start writing first letters and names will be suggested.\n\n
         ⚠ The Login button will only work if the instance name is valid and the instance is up!
     </string>
-    <string name="showcase_uid">        In this field, write the email that is attached to your Mastodon account.
+    <string name="showcase_uid">        في هذا الحقل، قم بكتابة عنوان بريك الإلكتروني المرتبط بحسابك على ماستدون.
     </string>
     <string name="showcase_pwd">        هذه هي الخطوة الأخيرة. ادخل كلمتك السرية ثم انقر على تسجيل الدخول.
     </string>
     <string name="more_information">تفاصيل أكثر</string>
     <string name="showcase_2FA">If you use 2FA (Two-factor authentication), you need to use this link.\nYou can also use it if you do not want to enter your credentials here.</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="show_media_only">Media only</string>
+    <string name="show_media_only">الوسائط فقط</string>
-    <string name="show_media_nsfw">Show NSFW</string>
+    <string name="show_media_nsfw">عرض NSFW</string>
     <!-- end languages -->
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -626,7 +626,7 @@
     <string name="app_logo">Logo de l’application</string>
     <string name="profile_picture">Photo du profil</string>
     <string name="profile_banner">Bannière du profil</string>
-    <string name="contact_instance_admin">Contact administrateur de l’instance</string>
+    <string name="contact_instance_admin">Contact admin of the instance</string>
     <string name="add_new">Ajouter un nouveau</string>
     <string name="mastohost_logo">Logo de MastoHost</string>
     <string name="emoji_picker">Sélecteur d’émojis</string>
@@ -650,11 +650,12 @@
         <item>1 jour</item>
         <item>1 semaine</item>
     </string-array>
-    <string name="showcase_instance">Renseignez le nom de domaine de votre instance dans cechamps.\n Par exemple, si vous avez créé un compte sur https://mastodon.social\necrivez simplement <b>mastodon.social</b>(sans le https://)\nCommencez a tapper les premières lettres et des domaines vous seront proposés. \n\n
+    <string name="showcase_instance">Renseignez le nom de domaine de votre instance dans ce champs.\nPar exemple, si vous avez créé un compte sur https://mastodon.social\nécrivez simplement <b>mastodon.social</b>(sans le https://)\n
-Le bouton de connection s\'activera une fois qu\'un domaine valide serra renseigné et si l\'instance est active!    </string>
+Commencez à saisir les premières lettres et des domaines vous seront suggérés. \n\n
+Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseigné et que l’instance est active !    </string>
     <string name="showcase_uid">        Dans ce champs, saisissez l’adresse de courrier relative à votre compte Mastodon et/ou Pleroma.
     </string>
-    <string name="showcase_pwd">        Dernière étape consiste à entrer votre mot de passe puis cliquer sur « Se connecter ».
+    <string name="showcase_pwd">        Dernière étape consiste à saisir votre mot de passe puis cliquer sur « Connexion ».
     </string>
     <string name="more_information">Plus d’informations</string>
     <string name="showcase_2FA">Si vous utilisez 2FA (authentification à deux facteurs), vous devez utiliser ce lien. \nVous pouvez également l’utiliser si vous ne souhaitez pas saisir vos identifiants ici.</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -126,8 +126,8 @@
         <item>Bloquear este dominio?</item>
     </string-array>
     <string-array name="action_notification">
-        <item>Notify</item>
+        <item>Notificar</item>
-        <item>Silent</item>
+        <item>Silencioso</item>
     </string-array>
     <string-array name="more_action_owner_confirm">
         <item>Eliminar este toot?</item>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="more_information">Máis información</string>
     <string name="showcase_2FA">Se utiliza 2FA (doble factor de autenticación), debe utilizar esta ligazón.\nTamén pode utilizalo se non quere introducir as súas credenciais aquí.</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="show_media_only">Media only</string>
+    <string name="show_media_only">Só medios</string>
-    <string name="show_media_nsfw">Show NSFW</string>
+    <string name="show_media_nsfw">Mostrar NSFW</string>
     <!-- end languages -->
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -78,9 +78,9 @@
     <string name="communication_menu_title">संचार</string>
     <string name="muted_menu">मौन किये गये उप्योगकर्ता</string>
     <string name="blocked_menu">प्रतिबंधित उप्योगकर्ता</string>
-    <string name="remote_follow_menu">Remote follow</string>
+    <string name="remote_follow_menu">दूरवर्ती फ़ौलो</string>
     <string name="notifications">सूचनाएँ</string>
-    <string name="follow_request">Follow requests</string>
+    <string name="follow_request">फ़ौलो करने की गुज़ारिशें</string>
     <string name="optimization">बेहतरी</string>
     <string name="settings">सैटिंग्स</string>
     <string name="profile">वर्णन</string>
@@ -169,8 +169,8 @@
     <string-array name="toot_visibility">
         <item>सार्वजनिक टाइम्लाइन पर भेजें</item>
         <item>सार्वजनिक टाइम्लाइन पर मत भेजिए</item>
-        <item>सिर्फ़ अनुयायियो को भेजें</item>
+        <item>केवल अनुयायियो को भेजें</item>
-        <item>Post to mentioned users only</item>
+        <item>केवल अंकित उपयोगकर्ताओं को भेजें</item>
     </string-array>
     <string name="no_draft">कोई मसौदा नहीं है!</string>
     <string name="choose_toot">संदेश चुनें</string>
@@ -196,12 +196,12 @@
     <string name="conversation">बातचीत</string>
     <!-- Accounts -->
     <string name="no_accounts">दिखाने के लिये कोई खाता नहीं है</string>
-    <string name="no_follow_request">No follow request</string>
+    <string name="no_follow_request">फ़ौलो करने की कोई गुज़ारिशें नहीं है</string>
     <string name="status_cnt">लेख \n %1$s</string>
-    <string name="following_cnt">Following \n %1$s</string>
+    <string name="following_cnt">अनुसरण \n %1$s</string>
     <string name="followers_cnt">अनुयायी \n %1$s</string>
     <string name="pins_cnt">Pinned \n %d</string>
-    <string name="authorize">Authorize</string>
+    <string name="authorize">अधिकृत करें</string>
     <string name="reject">अस्वीकार</string>
     <!-- Scheduled toots -->
     <string name="no_scheduled_toots">कोई परिगणित लेख दिखाने के लिये नहीं है!</string>
@@ -209,18 +209,18 @@
     <string name="remove_scheduled">परिगणित लेख को मिटाएं?</string>
     <string name="media_count">मीडिया: %d</string>
     <string name="toot_scheduled">लेख को परिगणित कर दिया गया है!</string>
-    <string name="toot_scheduled_date">The scheduled date must be greater than the current hour!</string>
+    <string name="toot_scheduled_date">परिगणित तारीक वर्तमान घंटे से आगे होना चाहिये।</string>
-    <string name="warning_battery">Battery saver is enabled! It might not work as expected.</string>
+    <string name="warning_battery">बैटरी बचत सक्रिय है! उम्मीदों के मुताबिक शायद काम ना करें।</string>
     <!-- timed mute -->
-    <string name="timed_mute_date_error">The time for muting should be greater than one minute.</string>
+    <string name="timed_mute_date_error">मौन करने का समय एक मिनट से अधिक होना चाहिये।</string>
-    <string name="timed_mute_date">%1$s has been muted until %2$s.\n You can unmute this account from his/her profile page.</string>
+    <string name="timed_mute_date">%1$s को खामोश कर दिया गया है %2$s तक।\n आप इस खाते का उसके प्रोफ़ाइल पेज से फिर से चालू कर सकते हैं।</string>
-    <string name="timed_mute_profile">%1$s is muted until %2$s.\n Click here to unmute the account.</string>
+    <string name="timed_mute_profile">%1$s को %2$s तक खामोश कर दिया है।\n फिर से चालू करने के लिये यहाँ क्लिक करें।</string>
     <!-- Notifications -->
-    <string name="no_notifications">No notification to display</string>
+    <string name="no_notifications">कोई सूचना दिखाने के लिये नहीं है</string>
     <string name="notif_mention">आपका उल्लेख किया</string>
     <string name="notif_reblog">आपका संदेश बूस्ट किया</string>
     <string name="notif_favourite">आपका संदेश पसंद किया</string>
-    <string name="notif_follow">followed you</string>
+    <string name="notif_follow">आपका अनुयायी बन गये</string>
     <string name="notif_pouet">%1$s से नया संदेश</string>
     <plurals name="other_notifications">
         <item quantity="one">और अन्य सूचनाएं</item>
@@ -235,94 +235,94 @@
     <string name="delete_notification">इस सूचना को मिटा दिया गया है!</string>
     <string name="delete_notification_all">सभी सूचनाओ को मिटा दिया गया है!</string>
     <!-- HEADER -->
-    <string name="following">Following</string>
+    <string name="following">अनुसरण</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
+    <string name="followers">अनुयायी</string>
     <string name="pinned_toots">जड़े हुए संदेश</string>
     <!-- TOAST -->
     <string name="client_error">क्लाइंट आईडी हासिल करने में असफल!</string>
     <string name="no_internet">इंटरनेट कनेक्शन नहीं है!</string>
     <string name="toast_block">इस खाते को अवरुद्ध कर दिया गया है!</string>
-    <string name="toast_unblock">The account is no longer blocked!</string>
+    <string name="toast_unblock">यह खाता अब अवरुद्ध नहीं है!</string>
     <string name="toast_mute">खाते को चुप कर दिया गया है!</string>
-    <string name="toast_unmute">The account is no longer muted!</string>
+    <string name="toast_unmute">खाता अब अवरुद्ध नहीं है!</string>
-    <string name="toast_follow">The account was followed!</string>
+    <string name="toast_follow">इस खाते का अनुसरण कर लिया!</string>
-    <string name="toast_unfollow">The account is no longer followed!</string>
+    <string name="toast_unfollow">इस खाते का अब अनुसरण नहीं कर रहे!</string>
     <string name="toast_reblog">संदेश को बूस्ट कर दिया गया है!</string>
     <string name="toast_unreblog">संदेश अब बूस्ट नहीं है!</string>
     <string name="toast_favourite">संदेश को आपके पसंदीदा पृष्ठ में जोड़ दिया गया है!</string>
     <string name="toast_unfavourite">संदेश को आपके पसंदीदा पृष्ठ से हटा दिया गया है!</string>
     <string name="toast_report">संदेश को रिपोर्ट कर दिया गया है!</string>
     <string name="toast_unstatus">संदेश को मिटा दिया गया है!</string>
-    <string name="toast_pin">संदेश को जड़ दिया गया है!</string>
+    <string name="toast_pin">लेख को जड़ दिया गया है!</string>
     <string name="toast_unpin">The toot was unpinned!</string>
     <string name="toast_error">क्षमा करें ! कोई गड़बड़ी उत्पन्न हुई है!</string>
-    <string name="toast_code_error">An error occurred! The instance did not return an authorisation code!</string>
+    <string name="toast_code_error">एक गड़बड़ी हो गयी! इंस्टेंस ने प्राधिकरण कोड वापस नहीं दिया!</string>
-    <string name="toast_error_instance">The instance domain does not seem to be valid!</string>
+    <string name="toast_error_instance">यह इंस्टेंस डोमेन वैध नहीं लग रहा!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">खाता बदलते समय कुछ गड़बड़ी हो गयी!</string>
     <string name="toast_error_search">खोजने के दौरान गड़बड़ी हुई!</string>
     <string name="toast_error_login">लाॅगइन नहीं हो सका!</string>
-    <string name="toast_update_credential_ok">The profile data have been saved!</string>
+    <string name="toast_update_credential_ok">प्रोफ़ाइल डेटा को सहेज लिया!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
+    <string name="nothing_to_do">कोई कार्यवाही नहीं हो पाई</string>
-    <string name="toast_saved">The media has been saved!</string>
+    <string name="toast_saved">मीडिया को सहेज लिया!</string>
     <string name="toast_error_translate">अनुवाद करते समय गड़बड़ी हुई!</string>
     <string name="toast_toot_saved">मसौदा एकत्र हुआ!</string>
-    <string name="toast_error_char_limit">Are you sure this instance allows this number of characters? Usually, this value is close to 500 characters.</string>
+    <string name="toast_error_char_limit">क्या आपको यकीन है की यह इंस्टेंस इतने सारे अक्षर स्वीकार करता है? आम तौर पर यह मूल्य ५०० अक्षरों के करीब होता है।</string>
     <string name="toast_visibility_changed">%1$s खाते के लेखो की दृश्यता को बदल दिया गया है</string>
     <string name="toast_empty_search">इंस्टेंस का नाम और आपका नाम खाली नहीं हो सकता!</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_title_optimisation">Optimisation of loading</string>
     <string name="set_toots_page">लेखो की संख्या प्रति लोड</string>
-    <string name="set_accounts_page">Number of accounts per load</string>
+    <string name="set_accounts_page">खातो की संख्या प्रति लोड</string>
-    <string name="set_notifications_page">Number of notifications per load</string>
+    <string name="set_notifications_page">सूचनाओं की संख्या प्रति लोड</string>
-    <string name="set_attachment_always">Always</string>
+    <string name="set_attachment_always">हमेशा</string>
-    <string name="set_attachment_wifi">WIFI</string>
+    <string name="set_attachment_wifi">वाईफ़ाई</string>
-    <string name="set_attachment_ask">Ask</string>
+    <string name="set_attachment_ask">पूछें</string>
-    <string name="set_attachment_action">Load the media</string>
+    <string name="set_attachment_action">मीडिया को लोड करें</string>
-    <string name="load_attachment">Load the pictures</string>
+    <string name="load_attachment">चित्रो को लोड करें</string>
-    <string name="load_attachment_spoiler">Show more…</string>
+    <string name="load_attachment_spoiler">और दिखाएँ</string>
-    <string name="load_attachment_spoiler_less">Show less…</string>
+    <string name="load_attachment_spoiler_less">कम दिखाएँ</string>
-    <string name="load_sensitive_attachment">Sensitive content</string>
+    <string name="load_sensitive_attachment">संवेदनशील विषय वस्तु</string>
-    <string name="set_display_reply">Display previous message in responses</string>
+    <string name="set_display_reply">जवाबों में पिछला संदेश दिखाएँ</string>
-    <string name="set_display_local">Display local timeline</string>
+    <string name="set_display_local">लोकल टाइम्लाइन दिखाएँ</string>
-    <string name="set_display_global">Display federated timeline</string>
+    <string name="set_display_global">फ़ैडरेटेड टाइम्लाइन दिखाएँ</string>
-    <string name="set_disable_gif">Disable GIF avatars</string>
+    <string name="set_disable_gif">गिफ़ अवतार को निष्क्रिय करें</string>
-    <string name="set_folder_title">Path: </string>
+    <string name="set_folder_title">मार्ग: </string>
     <string name="set_auto_store_toot">मसौदे स्वतः बचाएं</string>
     <string name="set_bubble_counter">काउंटर दिखाएं</string>
     <string name="set_auto_add_media_url">मीडिया के यूआरएल को लेख में जोड़े</string>
     <string name="settings_title_notifications">सूचनाओ का नियंत्रण</string>
-    <string name="set_notif_follow">Notify when someone follows you</string>
+    <string name="set_notif_follow">मेरा अनुसरण करने पर मुझे सूचित करें</string>
-    <string name="set_notif_follow_ask">Notify when someone requests to follow you</string>
+    <string name="set_notif_follow_ask">अनुसरण करने की गुज़ारिश मिलने पर मुझे सूचित करें</string>
-    <string name="set_notif_follow_share">Notify when someone boosts your status</string>
+    <string name="set_notif_follow_share">मेरे लेख बूस्ट होने पर मुझे सूचित करें</string>
-    <string name="set_notif_follow_add">Notify when someone favourites your status</string>
+    <string name="set_notif_follow_add">मेरे लेख पसंद होने पर मुझे सूचित करें</string>
-    <string name="set_notif_follow_mention">Notify when someone mentions you</string>
+    <string name="set_notif_follow_mention">जब मेरा कोई उल्लेख करे तो मुझे सूचित करें</string>
     <string name="set_share_validation">Show confirmation dialog before boosting</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Show confirmation dialog before adding to favourites</string>
     <string name="settings_title_more_options">Advanced settings</string>
-    <string name="set_wifi_only">Notify in WIFI only</string>
+    <string name="set_wifi_only">केवल वाईफ़ाई में सूचित करें</string>
     <string name="set_notify">सूचित करें?</string>
     <string name="set_notif_silent">शांत सूचनाएं</string>
     <string name="set_night_mode">रात्रि मोड</string>
-    <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
+    <string name="set_nsfw_timeout">एनएसएफडबल्यू दृश्य विराम (सेकेंड, ० मतलब बंद)</string>
-    <string name="settings_title_profile">Edit profile</string>
+    <string name="settings_title_profile">प्रोफ़ाइल संपादित करें</string>
     <string name="set_profile_description">Bio…</string>
-    <string name="set_lock_account">Lock account</string>
+    <string name="set_lock_account">खाते पर ताला लगाएं</string>
-    <string name="set_save_changes">Save changes</string>
+    <string name="set_save_changes">बदलाव सहेजें</string>
-    <string name="set_header_picture_overlay">Choose a header picture</string>
+    <string name="set_header_picture_overlay">एक हैडर चित्र चुनें</string>
     <string name="set_fit_preview">Fit preview images</string>
     <string name="set_automatically_split_toot">जवाबो में ५०० अक्षरो से ज़्यादा वाले लेखो को स्वतः अलग करें</string>
     <string name="note_no_space">You have reached the 160 characters allowed!</string>
     <string name="username_no_space">You have reached the 30 characters allowed!</string>
     <string name="settings_title_hour">Time slot for notifications:</string>
-    <string name="settings_time_from">Between</string>
+    <string name="settings_time_from">के बीच</string>
-    <string name="settings_time_to">and</string>
+    <string name="settings_time_to">और</string>
-    <string name="settings_time_greater">The time must be greater than %1$s</string>
+    <string name="settings_time_greater">समय %1$s से अधिक होना चाहिये</string>
-    <string name="settings_time_lower">The time must be lower than %1$s</string>
+    <string name="settings_time_lower">समय %1$s से कम होना चाहिये</string>
-    <string name="settings_hour_init">Start time</string>
+    <string name="settings_hour_init">आरंभ समय</string>
-    <string name="settings_hour_end">End time</string>
+    <string name="settings_hour_end">अंतिम समय</string>
     <string name="embedded_browser">Use the built-in browser</string>
     <string name="custom_tabs">Custom tabs</string>
-    <string name="use_javascript">Enable Javascript</string>
+    <string name="use_javascript">जावास्क्रिप्ट सक्रिय करें</string>
     <string name="expand_cw">Automatically expand cw</string>
     <string name="use_cookies">Allow third-party cookies</string>
     <string name="settings_ui_layout">Layout for timelines: </string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="v_direct">Direct</string>
     <string name="v_keywords">Some keywords…</string>
     <string name="show_media">Show media</string>
-    <string name="show_pinned">Show pinned</string>
+    <string name="show_pinned">जड़े हुए दिखाएँ</string>
     <string name="filter_no_result">No matching result found!</string>
     <string name="data_backup_toots">%1$s के लेखो को बैकअप करें</string>
     <string name="data_backup_success">%1$s नये लेख आयात कर लिये गये है</string>
@@ -565,14 +565,14 @@
     <string name="set_enable_time_slot">Enable time slot</string>
     <string name="how_to_videos">How To Videos</string>
     <string name="retrieve_remote_conversation">Fetching remote thread!</string>
-    <string name="no_blocked_domain">No blocked domains!</string>
+    <string name="no_blocked_domain">कोई प्रतिबंधित डोमेन्स नहीं है!</string>
     <string name="unblock_domain_confirm">Unblock domain</string>
     <string name="unblock_domain_confirm_message">Are you sure to unblock %s?</string>
     <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?</string>
-    <string name="blocked_domains">Blocked domains</string>
+    <string name="blocked_domains">प्रतिबंधित डोमेन्स</string>
     <string name="block_domain">Block domain</string>
-    <string name="toast_block_domain">The domain is blocked</string>
+    <string name="toast_block_domain">यह डोमेन प्रतिबंधित है</string>
-    <string name="toast_unblock_domain">The domain is no longer blocked!</string>
+    <string name="toast_unblock_domain">यह डोमेन अब प्रतिबंधित नहीं है!</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
     <string name="comment">Comment</string>
     <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="refresh">Refresh</string>
     <string name="expand_conversation">Expand the conversation</string>
     <string name="remove_account">Remove an account</string>
-    <string name="delete_domain">Delete the blocked domain</string>
+    <string name="delete_domain">प्रतिबंधित डोमेन को मिटा दें</string>
     <string name="custom_emoji_picker">Custom emoji picker</string>
     <string name="play_video">Play video</string>
     <string name="new_toot">New toot</string>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="clear">Sfeḍ</string>
     <string name="microphone">Asawaḍ</string>
     <string name="camera">Takamiṛat</string>
-    <string name="speech_prompt">Please, say something</string>
+    <string name="speech_prompt">Inid kra</string>
     <string name="speech_not_supported">Sorry! Your device does not support the voice input!</string>
     <string name="delete_all">Kkes kullec</string>
     <string name="translate_toot">Translate this toot.</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -100,7 +100,7 @@
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">Ni objav za prikaz</string>
     <string name="fav_added">The toot was added to favourites</string>
-    <string name="fav_removed">The toot was removed from favourites!</string>
+    <string name="fav_removed">Objava Toot je odstranjena iz priljubljenih.</string>
     <string name="reblog_added">Objava je ojačana.</string>
     <string name="reblog_removed">Objava ni več ojačana.</string>
     <string name="reblog_by">Ojačano za %1$s</string>
@@ -165,26 +165,26 @@
     <string name="toot_error_no_content">Vaš Toot je prazen.</string>
     <string name="toot_visibility_tilte">Vidnost objave Toot</string>
     <string name="toots_visibility_tilte">Visibility of the toots by default: </string>
-    <string name="toot_sent">The toot has been sent!</string>
+    <string name="toot_sent">Objava Toot je poslana.</string>
-    <string name="toot_reply_content_title">You are replying to this toot:</string>
+    <string name="toot_reply_content_title">Odgovarjate na to objavo:</string>
     <string name="toot_sensitive">Občutljiva vsebina?</string>
     <string-array name="toot_visibility">
-        <item>Post to public timelines</item>
+        <item>Objavi na javne časovnice</item>
-        <item>Do not post to public timelines</item>
+        <item>Ne objavi na javne časovnice</item>
         <item>Objavi le spremljevalcem</item>
-        <item>Post to mentioned users only</item>
+        <item>Objavi le omenjenim uporabnikom</item>
     </string-array>
     <string name="no_draft">Ni osnutkov.</string>
-    <string name="choose_toot">Choose a toot</string>
+    <string name="choose_toot">Izberi objavo Toot</string>
-    <string name="choose_accounts">Choose an account</string>
+    <string name="choose_accounts">Izberite račun</string>
-    <string name="select_accounts">Select some accounts</string>
+    <string name="select_accounts">Izberite nekaj računov</string>
     <string name="remove_draft">Naj odstranim osnutek?</string>
     <string name="show_reply">Click on the button to display the original toot</string>
     <string name="upload_form_description">Describe for the visually impaired</string>
     <!-- Instance -->
-    <string name="instance_no_description">No description available!</string>
+    <string name="instance_no_description">Opis ni na voljo.</string>
     <!-- About -->
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
+    <string name="about_vesrion">Različica %1$s</string>
     <string name="about_developer">Razvijalec:</string>
     <string name="about_license">Licenca: </string>
     <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <!-- Conversation -->
     <string name="conversation">Pogovor</string>
     <!-- Accounts -->
-    <string name="no_accounts">No account to display</string>
+    <string name="no_accounts">Za prikaz ni nobenega računa</string>
     <string name="no_follow_request">Ni zahtev za spremljanje</string>
     <string name="status_cnt">Objave Toot \n %1$s</string>
     <string name="following_cnt">Spremljate \n %1$s</string>
@@ -212,11 +212,11 @@
     <string name="media_count">Media: %d</string>
     <string name="toot_scheduled">Čas objave Toot-a je na urniku. </string>
     <string name="toot_scheduled_date">Planiran čas objave morate določiti kasneje od tega trenutka.</string>
-    <string name="warning_battery">Battery saver is enabled! It might not work as expected.</string>
+    <string name="warning_battery">Omogočen je ohranjevalnik baterije. Delovanje lahko odstopa od pričakovanega.</string>
     <!-- timed mute -->
-    <string name="timed_mute_date_error">The time for muting should be greater than one minute.</string>
+    <string name="timed_mute_date_error">Čas za utišanje računa naj bo daljši od minute.</string>
-    <string name="timed_mute_date">%1$s has been muted until %2$s.\n You can unmute this account from his/her profile page.</string>
+    <string name="timed_mute_date">%1$s je utišan do %2$s.\nGovor lahko dovolite na profilu uporabnika.</string>
-    <string name="timed_mute_profile">%1$s is muted until %2$s.\n Click here to unmute the account.</string>
+    <string name="timed_mute_profile">%1$s je utišan do %2$s.\nPritisnite tu, če želite omogočiti govor.</string>
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Ni obvestil za prikaz</string>
     <string name="notif_mention">mentioned you</string>
@@ -246,11 +246,11 @@
     <string name="pinned_toots">Pripeto</string>
     <!-- TOAST -->
     <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="no_internet">No Internet connection!</string>
+    <string name="no_internet">Ni internetne povezave.</string>
-    <string name="toast_block">The account was blocked!</string>
+    <string name="toast_block">Račun je blokiran.</string>
-    <string name="toast_unblock">The account is no longer blocked!</string>
+    <string name="toast_unblock">Račun ni več blokiran.</string>
-    <string name="toast_mute">The account was muted!</string>
+    <string name="toast_mute">Račun je utišan.</string>
-    <string name="toast_unmute">The account is no longer muted!</string>
+    <string name="toast_unmute">Računu je omogočen govor.</string>
     <string name="toast_follow">Ta račun ima spremljevalce.</string>
     <string name="toast_unfollow">Ta račun nima več spremljevalcev.</string>
     <string name="toast_reblog">Objava je bila ojačana.</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="toast_favourite">Objava Toot je dodana med priljubljene.</string>
     <string name="toast_unfavourite">Objava odstranjena iz priljubljenih.</string>
     <string name="toast_report">Prijavljeno zaradi sporne vsebine.</string>
-    <string name="toast_unstatus">The toot was deleted!</string>
+    <string name="toast_unstatus">Objava Toot je izbrisana.</string>
     <string name="toast_pin">Objava je pripeta.</string>
     <string name="toast_unpin">Objava ni več pripeta.</string>
     <string name="toast_error">Ups, prišlo je do napake.</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
     <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
     <string name="toast_error_login">Prijava ni mogoča.</string>
-    <string name="toast_update_credential_ok">The profile data have been saved!</string>
+    <string name="toast_update_credential_ok">Podatki o profilu so shranjeni.</string>
     <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
     <string name="toast_saved">The media has been saved!</string>
     <string name="toast_error_translate">An error occurred while translating!</string>
@@ -277,8 +277,8 @@
     <string name="toast_empty_search">Instance name and screen name cannot be blank!</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_title_optimisation">Optimizacija nalaganja</string>
-    <string name="set_toots_page">Number of toots per load</string>
+    <string name="set_toots_page">Količina objav Toot na vsak prenos</string>
-    <string name="set_accounts_page">Number of accounts per load</string>
+    <string name="set_accounts_page">Količina računov na vsak prenos</string>
     <string name="set_notifications_page">Količina obvestil ob vsakem nalaganju</string>
     <string name="set_attachment_always">Vedno</string>
     <string name="set_attachment_wifi">WiFi</string>
@@ -288,9 +288,9 @@
     <string name="load_attachment_spoiler">Prikaži več …</string>
     <string name="load_attachment_spoiler_less">Prikaži manj …</string>
     <string name="load_sensitive_attachment">Občutljiva vsebina</string>
-    <string name="set_display_reply">Display previous message in responses</string>
+    <string name="set_display_reply">V odgovorih prikazuj zgodovino sporočil </string>
-    <string name="set_display_local">Display local timeline</string>
+    <string name="set_display_local">Prikaži lokalno časovnico</string>
-    <string name="set_display_global">Display federated timeline</string>
+    <string name="set_display_global">Prikaži združeno časovnico</string>
     <string name="set_disable_gif">Onemogoči animirane avatarje GIF</string>
     <string name="set_folder_title">Pot: </string>
     <string name="set_auto_store_toot">Samodejno shranjevanje osnutkov</string>
@@ -388,13 +388,13 @@
     <string name="settings_popup_message">        Prosimo, potrdite potisna obvestila, ki jih želite prejemati.
         Te nastavitve lahko kasneje omogočite ali onemogočite v nastavitvah (na zavihku Obvestila).
     </string>
-    <string name="settings_popup_timeline">For unread toots in home time-line?</string>
+    <string name="settings_popup_timeline">Za neprebrane objave Toot domače časovnice?</string>
     <string name="settings_popup_notification">Za neprebrana obvestila?</string>
     <!-- CACHE -->
     <string name="cache_title">Počisti predpomnilnik</string>
     <string name="cache_message">There are %1$s of data in cache.\n\nWould you like to delete them?</string>
     <string name="cache_units">Mb</string>
-    <string name="toast_cache_clear">Cache was cleared! %1$s were released</string>
+    <string name="toast_cache_clear">Predpomnilnik je izpraznjen. Sproščenih je: %1$s</string>
     <!-- ACTIVITY CACHE -->
     <string name="action_sync">Sinhroniziraj</string>
     <string name="action_filter">Filtriraj</string>
@@ -406,9 +406,9 @@
     <string name="v_keywords">Nekaj ključnih besed …</string>
     <string name="show_media">Prikaz vsebin</string>
     <string name="show_pinned">Prikaži pripeto</string>
-    <string name="filter_no_result">No matching result found!</string>
+    <string name="filter_no_result">Ne najdem ujemanj.</string>
-    <string name="data_backup_toots">Backup toots for %1$s</string>
+    <string name="data_backup_toots">Arhiviraj objave za %1$s</string>
-    <string name="data_backup_success">%1$s new toots have been imported</string>
+    <string name="data_backup_success">Uvoženih je %1$s novih objav Toot</string>
     <string-array name="filter_select">
         <item>Ne</item>
         <item>Samo</item>
@@ -416,7 +416,7 @@
     </string-array>
     <string name="owner_cached_toots_empty">No toots were found in database. Please, use the synchronize button from the menu to retrieve them.</string>
     <!-- PRIVACY -->
-    <string name="privacy_data_title">Recorded data</string>
+    <string name="privacy_data_title">Zabeleženi podatki</string>
     <string name="privacy_data">        Only basic information from accounts are stored on the device.
         These data are strictly confidential and can only be used by the application.
         Deleting the application immediately removes these data.\n
@@ -436,7 +436,7 @@
         - <b>Spremljanje</b>: Spremljanje, prekinitev spremljanj, blokiranje, odblokiranje.\n\n
         <b>&#9888; Te akcije se izvedejo le, ko jih zahteva uporabnik.</b>
     </string>
-    <string name="privacy_API_title">Tracking and Libraries</string>
+    <string name="privacy_API_title">Sledenje in knjižnice</string>
     <string name="privacy_API">        Aplikacija <b>ne uporablja analitičnih orodij</b> (merjenje občinstva, spremljanje napak, itd.) in ne vsebuje oglasov.\n\n
         Uporaba knjižnic je omejena na: \n
         - <b>Glide</b>: za uporavljanje medijskih vsebin\n
@@ -447,11 +447,11 @@
     <string name="privacy_API_yandex_authorizations">        The application offers the ability to translate toots using the locale of the device and the Yandex API.\n
         Yandex has its proper privacy-policy which can be found here: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
     </string>
-    <string name="thanks_text">        Thank you to Stéphane for the logo.
+    <string name="thanks_text">        Zahvala Stéphane za logotip.
     </string>
     <string name="thanks_text_dev">        Thank you to:
     </string>
-    <string name="filter_regex">Filter out by regular expressions</string>
+    <string name="filter_regex">Filtriraj s pomočjo regularnih izrazov</string>
     <string name="search">Išči</string>
     <string name="delete">Izbriši</string>
     <string name="fetch_more_toots">Zajemi več objav Toot …</string>
@@ -468,9 +468,9 @@
     <string name="action_lists_search_users">Išči med svojimi spremljevalci</string>
     <string name="action_lists_owner">Tvoji seznami</string>
     <!-- Migration -->
-    <string name="account_moved_to">%1$s has moved to %2$s</string>
+    <string name="account_moved_to">%1$s je premaknjen na %2$s</string>
     <string name="show_boost_count">Prikazuj števec ojačanj in priljulbjenih</string>
-    <string name="issue_login_title">Authentication does not work?</string>
+    <string name="issue_login_title">Prijava ne deluje?</string>
     <string name="issue_login_message">        <b>Sledi nekaj točk, ki so vam lahko v pomoč:</b>\n\n
         - Preverite, da nimate napak v imenu instance.\n\n
         - Preverite, da je instanca deujoča.\n\n
@@ -498,11 +498,11 @@
     <string name="set_share_details">Add toot details when sharing</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Support the app on Liberapay</string>
     <string name="alert_regex">There is an error in the regular expression!</string>
-    <string name="no_account_yet">No account yet?</string>
+    <string name="no_account_yet">Še nimate računa?</string>
-    <string name="toast_instance_unavailable">No timelines was found on this instance!</string>
+    <string name="toast_instance_unavailable">Na tej instanci ne najdem časovnic.</string>
     <string name="delete_instance">Delete this instance?</string>
     <string name="warning_delete_instance">Iz vašega seznama spremljanih instanc boste zbrisali %s.</string>
-    <string name="which_language">Translate in</string>
+    <string name="which_language">Prevedi v</string>
     <string name="crash_title">Mastalab se je ustavil :(</string>
     <string name="crash_message">Poročilo o zrušitvi lahko posredujete po e-pošti. To nam bo v pomoč pri odpravi napak :)\n\nPriložite lahko tudi dodatno vsebino. Hvala!</string>
     <string name="send_crash_report">Vprašaj me za posredovanje poročila o zrušitvi.</string>
@@ -512,33 +512,33 @@
     <string name="action_partnership">Partnerstvo</string>
     <string name="neutral_menu_information">Informacije</string>
     <string name="hide_boost">Skrij ojačanja pred %s</string>
-    <string name="endorse">Feature on profile</string>
+    <string name="endorse">Izpostavi v profilu</string>
-    <string name="hide_everything">Hide everything from %s</string>
+    <string name="hide_everything">Skrij vse od %s</string>
     <string name="show_boost">Prikaži ojačanja uporabnika %s</string>
-    <string name="unendorse">Don\'t feature on profile</string>
+    <string name="unendorse">Ne izpostavljaj v profilu</string>
-    <string name="show_everything">Show everything from %s</string>
+    <string name="show_everything">Prikaži vse od %s</string>
-    <string name="toast_endorse">The account is now featured on profile</string>
+    <string name="toast_endorse">Račun je izpostavljen v profilu</string>
-    <string name="toast_unendorse">The account is no longer featured on profile</string>
+    <string name="toast_unendorse">Račun ni več izpostavljen v profilu</string>
     <string name="toast_show_boost">Ojačanja so zdaj prikazana.</string>
     <string name="toast_hide_boost">Ojačanja so zdaj skrita.</string>
     <string name="direct_message">Neposredno sporočilo</string>
     <string name="filters">Filtri</string>
-    <string name="action_filters_empty_content">No filters to display. You can create one by clicking on the \"+\" button.</string>
+    <string name="action_filters_empty_content">Nimate filtrov. Pritisnite gumb \"+\", da ustvarite filter.</string>
     <string name="filter_keyword">Ključna beseda ali fraza</string>
     <string name="context_home">Domača časovnica</string>
-    <string name="context_public">Public timelines</string>
+    <string name="context_public">Javne časovnice</string>
     <string name="context_notification">Obvestila</string>
-    <string name="context_conversation">Conversations</string>
+    <string name="context_conversation">Pogovori</string>
     <string name="filter_keyword_explanations">Will be matched regardless of casing in text or content warning of a toot</string>
-    <string name="context_drop">Drop instead of hide</string>
+    <string name="context_drop">Namesto skrivanja zavrži</string>
-    <string name="context_drop_explanations">Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed</string>
+    <string name="context_drop_explanations">Filtrirane objave Toot bodo nepovratno izginile, tudi če filter kasneje odstranite</string>
-    <string name="context_whole_word_explanations">When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word</string>
+    <string name="context_whole_word_explanations">Ko je ključna beseda ali fraza samo alfanumerična, bo filter uporabljen le, če se ujema cela beseda.</string>
-    <string name="context_whole_word">Whole word</string>
+    <string name="context_whole_word">Cela beseda</string>
-    <string name="filter_context">Filter contexts</string>
+    <string name="filter_context">Konteksti filtra</string>
-    <string name="filter_context_explanations">One or multiple contexts where the filter should apply</string>
+    <string name="filter_context_explanations">En ali več kontekstov na katerih naj se izvaja ta filter</string>
     <string name="filter_expire">Poteče čez</string>
-    <string name="add_new_filter">Add New Filter</string>
+    <string name="add_new_filter">Dodaj nov filter</string>
-    <string name="action_filter_delete">Delete filter?</string>
+    <string name="action_filter_delete">Brisanje filtra?</string>
     <string name="action_update_filter">Posodobitev filtra</string>
     <string name="action_filter_create">Ustvarjanje filtra</string>
     <string name="how_to_follow">Koga naj spremlajm</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="account_added_list_trunk">Računi so dodani na seznam</string>
     <string name="adding_account_list_trunk">Dodajanje računov na seznam</string>
     <string name="action_list_add">Seznama še niste ustvarili. Pritisnite gumb \"+\", da ustvarite nov seznam.</string>
-    <string name="action_remote_instance_add">Ne spremljate nobenim oddaljenim instancam. Pritisnite gumb \"+\", da dodajte novo.</string>
+    <string name="action_remote_instance_add">Ne spremljate nobene oddaljene instance. Pritisnite gumb \"+\", da dodajte novo.</string>
     <string name="about_trunk">Koga naj spremlajm</string>
     <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">Tega računa ne morete spremljati</string>
@@ -563,38 +563,38 @@
     <string name="channel_notif_boost">Novo ojačanje</string>
     <string name="channel_notif_fav">New Favourite</string>
     <string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
-    <string name="channel_notif_toot">New Toot</string>
+    <string name="channel_notif_toot">Nova objava Toot</string>
-    <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
+    <string name="channel_notif_backup">Arhivirani Tooti</string>
     <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
     <string name="set_notif_sound">Spremeni zvok ob obvestilih</string>
-    <string name="select_sound">Select Tone</string>
+    <string name="select_sound">Izberite zvok</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Enable time slot</string>
     <string name="how_to_videos">How To Videos</string>
     <string name="retrieve_remote_conversation">Fetching remote thread!</string>
-    <string name="no_blocked_domain">No blocked domains!</string>
+    <string name="no_blocked_domain">Ni blokiranih domen.</string>
-    <string name="unblock_domain_confirm">Unblock domain</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm">Odstranitev blokade domene</string>
-    <string name="unblock_domain_confirm_message">Are you sure to unblock %s?</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm_message">Res želite odstraniti blokado %s?</string>
-    <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?</string>
+    <string name="block_domain_confirm_message">Res želite blokirati %s?</string>
-    <string name="blocked_domains">Blocked domains</string>
+    <string name="blocked_domains">Blokirane domene</string>
     <string name="block_domain">Blokada domene</string>
     <string name="toast_block_domain">Domena je blokirana</string>
     <string name="toast_unblock_domain">Domena ni več blokirana.</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
     <string name="comment">Komentiraj</string>
     <string name="peertube_instance">Instanca Peertube</string>
-    <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
+    <string name="set_display_direct">Prikaži časovnico zasebnih sporočil</string>
-    <string name="set_keep_background_process">Keep background process when app is closed</string>
+    <string name="set_keep_background_process">Ohrani proces v ozadju, ko je aplikacija zaprta</string>
     <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
+    <string name="number_view_video">%s ogledov</string>
-    <string name="duration_video">Duration: %s</string>
+    <string name="duration_video">Trajanje: %s</string>
-    <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+    <string name="add_remote_instance">Dodaj instanco</string>
     <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
     <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
     <string name="peertube_favorites">Peertube favourites</string>
     <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
     <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
+    <string name="channel">Kanal</string>
     <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
     <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
     <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="information">Informacije</string>
     <string name="set_display_card">Display previews in all toots</string>
     <string name="thanks_text_ux">New UX/UI designer</string>
-    <string name="set_old_direct_timeline">Use the direct timeline prior to Mastodon 2.6</string>
+    <string name="set_old_direct_timeline">Uporabi neposredno časovnico pred različico Mastodon 2.6</string>
     <string name="set_display_video_preview">Display video previews</string>
     <string name="thanks_text_support">Gitlab Support</string>
     <string name="action_bug_report">Poročilo o napaki</string>
@@ -613,7 +613,7 @@
     <string name="bug_report_mail">Pošlji poročilo o napaki</string>
     <string name="account_id_clipbloard">The account id has been copied in the clipboard!</string>
     <string name="settings_title_battery">Optimizacija porabe energije</string>
-    <string name="set_change_locale">Change the language</string>
+    <string name="set_change_locale">Spremeni jezik</string>
     <string name="default_language">Privzeti jezik</string>
     <string name="truncate_long_toots">Posekaj dolge objave</string>
     <string name="set_truncate_toot">Posekaj objave, ki presegajo \"x\" vrstic. Nič pomeni onemogočeno. </string>
@@ -624,16 +624,16 @@
     <string name="tags_stored">Oznaka je shranjena.</string>
     <string name="tags_renamed">The tag has been changed!</string>
     <string name="tags_deleted">The tag has been deleted!</string>
-    <string name="set_display_art">Display Art timeline</string>
+    <string name="set_display_art">Prikaži umetniško časovnico</string>
     <string name="schedule_boost">Doliči čas ojačanja</string>
     <string name="boost_scheduled">Določili ste čas ojačanja.</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">Nimate časovno načrtovanih ojačanj.</string>
     <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Odprite meni objave in nato izberite <b>Doliči čas ojačanja</b>.]]></string>
-    <string name="art_menu">Art timeline</string>
+    <string name="art_menu">Umetniška časovnica</string>
-    <string name="open_menu">Open menu</string>
+    <string name="open_menu">Odpri meni</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="app_logo">Logotip aplikacije</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
+    <string name="profile_picture">Profilna slika</string>
-    <string name="profile_banner">Profile banner</string>
+    <string name="profile_banner">Plakat profila</string>
     <string name="contact_instance_admin">Contact admin of the instance</string>
     <string name="add_new">Dodaj novo</string>
     <string name="mastohost_logo">Logotip MastoHost</string>
@@ -647,7 +647,7 @@
     <string name="new_toot">Nova objava</string>
     <string name="card_view_image">Slika kartice</string>
     <string name="hide_media">Skrij vsebino</string>
-    <string name="favicon">Favicon</string>
+    <string name="favicon">Mala ikona</string>
     <string name="media_description">Media for adding a description</string>
     <string-array name="filter_expire">
         <item>Nikoli</item>