diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 72cdc9980..e31f84cd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -542,8 +542,8 @@
   <string name="action_filter_delete">متأكد مِن حذف عامل التصفية؟</string>
   <string name="action_update_filter">تحديث عامل التصفية</string>
   <string name="action_filter_create">إنشاء عامل تصفية</string>
-  <string name="how_to_follow">Whom to follow</string>
-  <string name="action_who_to_follow_empty_content">There is no accounts listed for the moment!</string>
+  <string name="how_to_follow">حسابات للمتابَعة</string>
+  <string name="action_who_to_follow_empty_content">حاليًا ليس هناك أي حساب في القائمة!</string>
   <string name="follow_account">إتبع</string>
   <string name="select_all">اختيار الكلّ</string>
   <string name="unselect_all">إلغاء اختيار الكلّ</string>
@@ -557,18 +557,18 @@
   <string name="about_trunk">Who to follow</string>
   <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
   <string name="toast_impossible_to_follow">Account(s) can\'t be followed</string>
-  <string name="retrieve_remote_account">Fetching remote account</string>
-  <string name="expand_image">Automatically expand hidden media</string>
-  <string name="set_display_follow_instance">Display follow instances button</string>
-  <string name="channel_notif_follow">New follow</string>
-  <string name="channel_notif_boost">New Boost</string>
-  <string name="channel_notif_fav">New Favourite</string>
-  <string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
-  <string name="channel_notif_toot">New Toot</string>
-  <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
-  <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
-  <string name="set_notif_sound">Change notification sound</string>
-  <string name="select_sound">Select Tone</string>
+  <string name="retrieve_remote_account">جلب الحسابات عن بُعد</string>
+  <string name="expand_image">توسيع الوسائط المخفية تلقائيًا</string>
+  <string name="set_display_follow_instance">إظهار زر متابَعة مثيلات الخوادم</string>
+  <string name="channel_notif_follow">مُتابِع جديد</string>
+  <string name="channel_notif_boost">ترقية جديدة</string>
+  <string name="channel_notif_fav">مفضلة جديدة</string>
+  <string name="channel_notif_mention">إشارة جديدة</string>
+  <string name="channel_notif_toot">تبويق جديد</string>
+  <string name="channel_notif_backup">النسخ الإحتياطي للتبويقات</string>
+  <string name="channel_notif_media">تنزيل الوسائط</string>
+  <string name="set_notif_sound">تغيير الإشعار الصوتي</string>
+  <string name="select_sound">اختيار نغمة</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>أبدًا</item>
     <item>30 دقيقة</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index fd04c9c70..d43810601 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -523,7 +523,7 @@ Die Anwendung <b>nutzt keine Trackingwergzeuge</b>(Zielgruppenbestimmung, Fehler
   <string name="action_filter_delete">Filter löschen?</string>
   <string name="action_update_filter">Filter aktualisieren</string>
   <string name="action_filter_create">Filter erstellen</string>
-  <string name="how_to_follow">Wem folgen</string>
+  <string name="how_to_follow">Folgen</string>
   <string name="action_who_to_follow_empty_content">Momentan sind keine Konten vorhanden!</string>
   <string name="follow_account">Folgen</string>
   <string name="select_all">Alle auswählen</string>
@@ -535,21 +535,21 @@ Die Anwendung <b>nutzt keine Trackingwergzeuge</b>(Zielgruppenbestimmung, Fehler
   <string name="adding_account_list_trunk">Füge Konten der Liste hinzu</string>
   <string name="action_list_add">Du hast noch keine Liste erstellt. Drücke auf den \"+\" Knopf um eine anzulegen.</string>
   <string name="action_remote_instance_add">Du folgst keiner entfernten Instanz. Drücke auf den \"+\" Knopf um eine hinzuzufügen.</string>
-  <string name="about_trunk">Wem folgen</string>
+  <string name="about_trunk">Folgen</string>
   <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
   <string name="toast_impossible_to_follow">Dem Konto oder den Konten kann nicht gefolgt werden</string>
-  <string name="retrieve_remote_account">Fetching remote account</string>
-  <string name="expand_image">Automatically expand hidden media</string>
-  <string name="set_display_follow_instance">Display follow instances button</string>
-  <string name="channel_notif_follow">New follow</string>
-  <string name="channel_notif_boost">New Boost</string>
-  <string name="channel_notif_fav">New Favourite</string>
-  <string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
-  <string name="channel_notif_toot">New Toot</string>
+  <string name="retrieve_remote_account">Abruf des Remote-Accounts</string>
+  <string name="expand_image">Versteckte Medien automatisch erweitern</string>
+  <string name="set_display_follow_instance">Schaltfläche Folge Instanzen anzeigen</string>
+  <string name="channel_notif_follow">Neuer Folgender</string>
+  <string name="channel_notif_boost">Neu geteilt</string>
+  <string name="channel_notif_fav">Neuer Favorit</string>
+  <string name="channel_notif_mention">Neue Erwähnung</string>
+  <string name="channel_notif_toot">Neuer Toot</string>
   <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
-  <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
-  <string name="set_notif_sound">Change notification sound</string>
-  <string name="select_sound">Select Tone</string>
+  <string name="channel_notif_media">Medien Download</string>
+  <string name="set_notif_sound">Ändere Ton für Benachrichtigungen</string>
+  <string name="select_sound">Klingelton auswählen</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nie</item>
     <item>30 Minuten</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 97b072487..bb5f3d60d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -553,8 +553,8 @@
   <string name="channel_notif_follow">New follow</string>
   <string name="channel_notif_boost">New Boost</string>
   <string name="channel_notif_fav">New Favourite</string>
-  <string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
-  <string name="channel_notif_toot">New Toot</string>
+  <string name="channel_notif_mention">Nouvelle mention</string>
+  <string name="channel_notif_toot">Nouveau pouet</string>
   <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
   <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
   <string name="set_notif_sound">Change notification sound</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 389c034c9..f5ec4dc2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -518,7 +518,7 @@ Podziękowania dla:    </string>
   <string name="toast_show_boost">Boosts are now shown!</string>
   <string name="toast_hide_boost">Boosts are now hidden!</string>
   <string name="direct_message">Direct message</string>
-  <string name="filters">Filters</string>
+  <string name="filters">Filtry</string>
   <string name="action_filters_empty_content">No filters to display. You can create one by clicking on the \"+\" button.</string>
   <string name="filter_keyword">Keyword or phrase</string>
   <string name="context_home">Lokalna oś czasu</string>
@@ -529,7 +529,7 @@ Podziękowania dla:    </string>
   <string name="context_drop">Drop instead of hide</string>
   <string name="context_drop_explanations">Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed</string>
   <string name="context_whole_word_explanations">When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word</string>
-  <string name="context_whole_word">Whole word</string>
+  <string name="context_whole_word">Cały wyraz</string>
   <string name="filter_context">Filter contexts</string>
   <string name="filter_context_explanations">One or multiple contexts where the filter should apply</string>
   <string name="filter_expire">Expire after</string>
@@ -537,11 +537,11 @@ Podziękowania dla:    </string>
   <string name="action_filter_delete">Delete filter?</string>
   <string name="action_update_filter">Update filter</string>
   <string name="action_filter_create">Create filter</string>
-  <string name="how_to_follow">Whom to follow</string>
+  <string name="how_to_follow">Kogo obserwować</string>
   <string name="action_who_to_follow_empty_content">There is no accounts listed for the moment!</string>
-  <string name="follow_account">Follow</string>
-  <string name="select_all">Select all</string>
-  <string name="unselect_all">Unselect all</string>
+  <string name="follow_account">Obserwuj</string>
+  <string name="select_all">Zaznacz wszystko</string>
+  <string name="unselect_all">Odznacz wszystko</string>
   <string name="follow_trunk">%s is followed!</string>
   <string name="create_list_trunk">Creating the list %s</string>
   <string name="add_account_list_trunk">Adding accounts to the list</string>
@@ -559,11 +559,11 @@ Podziękowania dla:    </string>
   <string name="channel_notif_boost">New Boost</string>
   <string name="channel_notif_fav">New Favourite</string>
   <string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
-  <string name="channel_notif_toot">New Toot</string>
-  <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
-  <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
-  <string name="set_notif_sound">Change notification sound</string>
-  <string name="select_sound">Select Tone</string>
+  <string name="channel_notif_toot">Nowy wpis</string>
+  <string name="channel_notif_backup">Kopia zapasowa wpisów</string>
+  <string name="channel_notif_media">Pobrane Media</string>
+  <string name="set_notif_sound">Zmień dźwięk powiadomień</string>
+  <string name="select_sound">Wybierz Dźwięk</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nigdy</item>
     <item>30 minut</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 74ff58743..7c2498d9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -549,15 +549,15 @@
   <string name="retrieve_remote_account">正在擷取遠端帳號</string>
   <string name="expand_image">自動展開隱藏的媒體</string>
   <string name="set_display_follow_instance">顯示關注實體按鈕</string>
-  <string name="channel_notif_follow">New follow</string>
-  <string name="channel_notif_boost">New Boost</string>
-  <string name="channel_notif_fav">New Favourite</string>
-  <string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
-  <string name="channel_notif_toot">New Toot</string>
-  <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
-  <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
-  <string name="set_notif_sound">Change notification sound</string>
-  <string name="select_sound">Select Tone</string>
+  <string name="channel_notif_follow">新關注</string>
+  <string name="channel_notif_boost">新加速</string>
+  <string name="channel_notif_fav">新最愛</string>
+  <string name="channel_notif_mention">新提及</string>
+  <string name="channel_notif_toot">新嘟文</string>
+  <string name="channel_notif_backup">嘟文備份</string>
+  <string name="channel_notif_media">媒體下載</string>
+  <string name="set_notif_sound">變更通知音效</string>
+  <string name="select_sound">選取鈴聲</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>永不</item>
     <item>30 分鐘</item>