New translations strings.xml (Greek)

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -102,12 +102,12 @@
     <string name="no_status">Καμία φωνή προς εμφάνιση</string>
     <string name="fav_added">Η φωνή προστέθηκε στις αγαπημένες</string>
     <string name="fav_removed">Η φωνή απομακρύνθηκε από τις αγαπημένες.</string>
-    <string name="reblog_added">Η φωνή ανυψώθηκε.</string>
-    <string name="reblog_removed">Αυτή η φωνή δεν είναι ανυψωμένη, πλέον.</string>
+    <string name="reblog_added">Η φωνή ενισχύθηκε.</string>
+    <string name="reblog_removed">Αυτή η φωνή δεν είναι ενισχυμένη, πλέον.</string>
     <string name="reblog_by">Ενίσχυση από %1$s</string>
     <string name="favourite_add">Προσθήκη αυτής της φωνής στις αγαπημένες σου;</string>
     <string name="favourite_remove">Απομάκρυνση αυτής της φωνής από τις αγαπημένες σου;</string>
-    <string name="reblog_add">Ενίσχυση αυτής της φωνής;</string>
+    <string name="reblog_add">Δυνάμωμα αυτής της φωνής;</string>
     <string name="reblog_remove">Χαμήλωμα αυτής της φωνής;</string>
     <string name="pin_add">Καρφίτσωμα αυτής της φωνής;</string>
     <string name="pin_remove">Ξεκαρφίτσωμα αυτής της φωνής;</string>
@@ -255,8 +255,8 @@
     <string name="toast_unmute">Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον φιμωμένος.</string>
     <string name="toast_follow">Ο λογαριασμός παρακολουθείται.</string>
     <string name="toast_unfollow">Ο λογαριασμός πλέον δεν παρακολουθείται.</string>
-    <string name="toast_reblog">Η φωνή ανυψώθηκε.</string>
-    <string name="toast_unreblog">Αυτή η φωνή δεν είναι ανυψωμένη, πλέον.</string>
+    <string name="toast_reblog">Η φωνή ενισχύθηκε.</string>
+    <string name="toast_unreblog">Αυτή η φωνή δεν είναι ενισχυμένη, πλέον.</string>
     <string name="toast_favourite">Η φωνή προστέθηκε στις αγαπημένες σου.</string>
     <string name="toast_unfavourite">Η φωνή απομακρύνθηκε από τις αγαπημένες σου.</string>
     <string name="toast_report">Έγινε αναφορά της φωνής.</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="settings_title_notifications">Διαχείριση των ειδοποιήσεων</string>
     <string name="set_notif_follow">Ειδοποίηση όταν κάποιος σε παρακολουθεί</string>
     <string name="set_notif_follow_ask">Ειδοποίηση όταν κάποιος ζητήσει να σε παρακολουθεί</string>
-    <string name="set_notif_follow_share">Ειδοποίηση όταν κάποιος ανυψώνει την κατάστασή σου</string>
+    <string name="set_notif_follow_share">Ειδοποίηση όταν κάποιος ενισχύει την κατάστασή σου</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Ειδοποίηση όταν σε κάποιον αρέσει η κατάστασή σου</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Ειδοποίηση όταν κάποιος σε αναφέρει</string>
     <string name="set_share_validation">Προβολή του διαλόγου επιβεβαίωσης, πριν από την ενίσχυση</string>
@@ -480,7 +480,7 @@
     <string name="action_lists_owner">Τα δικά σου κατάστιχα</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="account_moved_to">Το %1$s έχει πάει στο %2$s</string>
-    <string name="show_boost_count">Προβολή του μετρητή των ενισχυμένων και των αγαπημένων</string>
+    <string name="show_boost_count">Εμφάνιση του μετρητή των ενισχυμένων και των αγαπημένων</string>
     <string name="issue_login_title">Μήπως δεν δουλεύει η έλεγχος ταυτότητας;</string>
     <string name="issue_login_message">        <b>Here are some checks that might help:</b>\n\n
         - Check there is no spelling mistakes in the instance name\n\n
@@ -517,24 +517,24 @@
     <string name="delete_instance">Διαγραφή αυτής της υπόστασης;</string>
     <string name="warning_delete_instance">Πρόκειται να διαγράψεις την %s , από τις υποστάσεις που παρακολουθείς.</string>
     <string name="which_language">Μετάφραση στο</string>
-    <string name="crash_title">Mastalab has stopped :(</string>
-    <string name="crash_message">You can send me by email the crash report. It will help to fix it :)\n\nYou can add additional content. Thank you!</string>
+    <string name="crash_title">Το Φέντιλαμπ σταμάτησε :(</string>
+    <string name="crash_message">Μπορείς να μου στείλεις την αναφορά κατάρρευσης με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Αυτό θα βοηθήσει στην βελτίωση του Φέντιλαμπ. :)\n\n Μπορείς να προσθέσεις και επιπλέον στοιχεία. Ευχαριστώ!</string>
     <string name="send_crash_report">Ερώτηση πριν την αποστολή αναφορών κατάρρευσης μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;</string>
     <string name="follow_instance">Παρακολούθηση της υπόστασης</string>
     <string name="toast_instance_already_added">Ήδη παρακολουθείς αυτή την υπόσταση.</string>
     <string name="toast_instance_followed">Η υπόσταση παρακολουθείται.</string>
     <string name="action_partnership">Συνεργασίες</string>
     <string name="neutral_menu_information">Πληροφορίες</string>
-    <string name="hide_boost">Απόκρυψη των ανυψώσεων από %s</string>
-    <string name="endorse">Feature on profile</string>
+    <string name="hide_boost">Απόκρυψη των ενισχύσεων από %s</string>
+    <string name="endorse">Προεξέχουσα τοποθέτηση στο πρόσωπο</string>
     <string name="hide_everything">Απόκρυψη όλων από %s</string>
-    <string name="show_boost">Προβολή των ανυψώσεων από %s</string>
-    <string name="unendorse">Don\'t feature on profile</string>
+    <string name="show_boost">Προβολή των ενισχύσεων από %s</string>
+    <string name="unendorse">Να μην τοποθέτηθεί στο πρόσωπο</string>
     <string name="show_everything">Προβολή όλων από %s</string>
     <string name="toast_endorse">The account is now featured on profile</string>
     <string name="toast_unendorse">The account is no longer featured on profile</string>
     <string name="toast_show_boost">Οι ανυψώσεις εμφανίζονται, τώρα.</string>
-    <string name="toast_hide_boost">Οι ανυψώσεις κρύβονται τώρα.</string>
+    <string name="toast_hide_boost">Οι ενισχύσεις κρύβονται τώρα.</string>
     <string name="direct_message">Απευθείας μήνυμα</string>
     <string name="filters">Κόσκινα</string>
     <string name="action_filters_empty_content">Δεν υπάρχουν κόσκινα για προβολή. Για να δημιουργήσεις ένα, κλίκαρε στο κουμπί με το « + ».</string>