New translations strings.xml (Russian)

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -518,10 +518,10 @@
   <string name="toast_endorse">Этот аккаунт теперь отображается в профиле</string>
   <string name="toast_unendorse">Этот аккаунт теперь больше не отображается в профиле</string>
   <string name="toast_show_boost">Продвигаемые теперь отображаются!</string>
-  <string name="toast_hide_boost">Boosts are now hidden!</string>
+  <string name="toast_hide_boost">Продвигаемые теперь скрываются!</string>
   <string name="direct_message">Прямое сообщение</string>
   <string name="filters">Фильтры</string>
-  <string name="action_filters_empty_content">No filters to display. You can create one by clicking on the \"+\" button.</string>
+  <string name="action_filters_empty_content">Нет фильтров для отображения. Вы можете создать первый, нажав кнопку \"+\".</string>
   <string name="filter_keyword">Ключевое слово или фраза</string>
   <string name="context_home">Домашняя лента</string>
   <string name="context_public">Публичная лента</string>
@@ -529,18 +529,18 @@
   <string name="context_conversation">Разговоры</string>
   <string name="filter_keyword_explanations">Will be matched regardless of casing in text or content warning of a toot</string>
   <string name="context_drop">Drop instead of hide</string>
-  <string name="context_drop_explanations">Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed</string>
-  <string name="context_whole_word_explanations">When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word</string>
-  <string name="context_whole_word">Whole word</string>
+  <string name="context_drop_explanations">Отфильтрованные туты исчезнут необратимо, даже если фильтр будет позже удален</string>
+  <string name="context_whole_word_explanations">Если ключевое слово или фраза состоит из букв и цифр, он будет применен только если совпадает со словом целиком</string>
+  <string name="context_whole_word">Слово целиком</string>
   <string name="filter_context">Фильтр контекстов</string>
-  <string name="filter_context_explanations">One or multiple contexts where the filter should apply</string>
+  <string name="filter_context_explanations">Один или несколько контекстов, в которых должен быть применен фильтр</string>
   <string name="filter_expire">Истекает после</string>
   <string name="add_new_filter">Добавить новый фильтр</string>
   <string name="action_filter_delete">Удалить фильтр?</string>
   <string name="action_update_filter">Обновить фильтр</string>
   <string name="action_filter_create">Создать фильтр</string>
-  <string name="how_to_follow">Whom to follow</string>
-  <string name="action_who_to_follow_empty_content">There is no accounts listed for the moment!</string>
+  <string name="how_to_follow">На кого подписаться</string>
+  <string name="action_who_to_follow_empty_content">В настоящее время аккаунтов в списке нет!</string>
   <string name="follow_account">Подписаться</string>
   <string name="select_all">Выбрать все</string>
   <string name="unselect_all">Снять выбор</string>
@@ -549,9 +549,9 @@
   <string name="add_account_list_trunk">Добавление аккаунтов в список</string>
   <string name="account_added_list_trunk">Аккаунты были добавлены в список</string>
   <string name="adding_account_list_trunk">Добавление аккаунтов в список</string>
-  <string name="action_list_add">You have not created a list yet. Click on the \"+\" button to add a new one.</string>
+  <string name="action_list_add">Вы еще не создали список. Нажмите кнопку \"+\", чтобы добавить первый.</string>
   <string name="action_remote_instance_add">You don\'t follow any remote instances. Click on the \"+\" button to add a new one.</string>
-  <string name="about_trunk">Who to follow</string>
+  <string name="about_trunk">На кого подписаться</string>
   <string name="about_trunk_action">Магистральный API</string>
   <string name="toast_impossible_to_follow">Account(s) can\'t be followed</string>
   <string name="retrieve_remote_account">Получение удаленного аккаунта</string>
@@ -571,15 +571,15 @@
   <string name="retrieve_remote_conversation">Fetching remote thread!</string>
   <string name="no_blocked_domain">No blocked domains!</string>
   <string name="unblock_domain_confirm">Разблокировать домен</string>
-  <string name="unblock_domain_confirm_message">Are you sure to unblock %s?</string>
-  <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?</string>
+  <string name="unblock_domain_confirm_message">Вы уверены, что хотите разблокировать %s?</string>
+  <string name="block_domain_confirm_message">Вы уверены, что хотите заблокировать %s?</string>
   <string name="blocked_domains">Заблокированные домены</string>
   <string name="block_domain">Заблокировать домен</string>
   <string name="toast_block_domain">Этот домен заблокирован</string>
   <string name="toast_unblock_domain">Этот домен больше не заблокирован!</string>
   <string name="retrieve_remote_status">Получение удаленного статуса</string>
   <string name="comment">Комментарий</string>
-  <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="peertube_instance">Экземпляр Peertube</string>
   <string name="set_display_direct">Показывать приватные сообщения в ленте</string>
   <string name="set_keep_background_process">Сохранять фоновый процесс, когда приложение закрыто</string>
   <string name="no_comments">Будьте первым прокомментировавшим это видео (при помощи верхней правой кнопки)!</string>
@@ -587,15 +587,15 @@
   <string name="duration_video">Продолжительность: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
   <string name="comment_no_allowed_peertube">Комментирование этого видео отключено!</string>
-  <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-  <string name="peertube_favorites">Peertube favourites</string>
-  <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-  <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-  <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="pickup_resolution">Подобрать разрешение</string>
+  <string name="peertube_favorites">Избранное Peertube</string>
+  <string name="bookmark_add_peertube">Видео добавлено в закладки!</string>
+  <string name="bookmark_remove_peertube">Видео удалено из закладок!</string>
+  <string name="bookmark_peertube_empty">В вашем избранном нет видео Peertube!</string>
   <string name="channel">Канал</string>
   <string name="no_peertube_channels">Нет каналов Peertube</string>
-  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
-  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_peertube_instances">Нет экземпляров Peertube</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">Нет экземпляров Mastodon</string>
   <string name="no_lists">Нет списков</string>
   <string name="videos">Видео</string>
   <string name="channels">Каналы</string>