diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 949aae509..dca4c0637 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
     <string name="no">Não</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="download">Baixar</string>
-    <string name="download_file">%1$s baixado</string>
-    <string name="download_over">Transferência concluída</string>
+    <string name="download_file">Baixar %1$s</string>
+    <string name="download_over">Download completo</string>
     <string name="save_file">Salvar %1$s</string>
     <string name="save_over">Mídia salva</string>
     <string name="download_from" formatted="false">Arquivo: %1$s</string>
@@ -790,27 +790,27 @@
     <string name="set_security_provider">Corrigir o Provedor de Segurança</string>
     <string name="update_tracking_domains">Atualizar domínios de rastreio</string>
     <string name="tracking_db_updated">A base de dados de rastreio foi atualizada!</string>
-    <string name="calls_blocked">solicitação http foi bloqueada pelo aplicativo</string>
-    <string name="list_of_blocked_domains">List of blocked calls</string>
-    <string name="submit">Submit</string>
-    <string name="data_base_exported">The data base has been exported!</string>
-    <string name="featured_hashtags">Featured hashtags</string>
-    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filter timeline with tags</string>
-    <string name="no_tags">No tags</string>
+    <string name="calls_blocked">domínios bloqueados pelo aplicativo</string>
+    <string name="list_of_blocked_domains">Lista de domínios bloqueados</string>
+    <string name="submit">Enviar</string>
+    <string name="data_base_exported">A base de dados foi exportada!</string>
+    <string name="featured_hashtags">Hashtags em destaque</string>
+    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrar timeline com tags</string>
+    <string name="no_tags">Sem tags</string>
     <string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Esconder o botão para apagar a notificação no separador das notificações</string>
     <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Recuperar os metadados se se tratar duma URL que partilha doutras aplicações</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="poll">Poll</string>
-    <string name="polls">Polls</string>
-    <string name="create_poll">Create a poll</string>
-    <string name="poll_choice_1">Choice 1</string>
-    <string name="poll_choice_2">Choice 2</string>
-    <string name="poll_choice_3">Choice 3</string>
-    <string name="poll_choice_4">Choice 4</string>
-    <string name="poll_invalid_choices">You need two choices at least for the poll!</string>
-    <string name="done">Done</string>
-    <string name="poll_finish_at">end at %s</string>
-    <string name="refresh_poll">Refresh poll</string>
+    <string name="poll">Enquete</string>
+    <string name="polls">Enquetes</string>
+    <string name="create_poll">Criar uma enquete</string>
+    <string name="poll_choice_1">Opção 1</string>
+    <string name="poll_choice_2">Opção 2</string>
+    <string name="poll_choice_3">Opção 3</string>
+    <string name="poll_choice_4">Opção 4</string>
+    <string name="poll_invalid_choices">Você precisa de pelo menos duas opções para a enquete!</string>
+    <string name="done">Feito</string>
+    <string name="poll_finish_at">termina em %s</string>
+    <string name="refresh_poll">Atualizar enquete</string>
     <string name="vote">Vote</string>
     <string name="poll_not_private">A poll cannot be attached to a direct message!</string>
     <string name="notif_poll">A poll you have voted in has ended</string>