diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d0ef13e98..39607f340 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -337,9 +337,9 @@
Permetre galetes de tercers
Disposició de les pissarres:
- - Normal battery drain
- - Medium battery drain
- - Low battery drain
+ - Consum normal de la pila
+ - Consum mitjà de la pila
+ - Comsum baix de la pila
- Pestanyes
@@ -351,7 +351,7 @@
- DeepL
- No
- Your API key, you can leave blank for Yandex
+ Per a Yandex, pots deixar en blanc la clau de l\'API
- Fosc
- Clar
@@ -374,7 +374,7 @@
- Blanc
Notícies
- Notify for new toots on the home timeline
+ Avisa dels toots nous a la pissarra pròpia
Segueix
Deixa de seguir
Bloca
@@ -385,39 +385,38 @@
S\'ha enviat la petició
Et segueix
Cerca
- First letter in capital for replies
- Resize pictures
+ Primera lletra en majúscula a les respostes
+ Redimensiona les fotos
- Push notifications
- Please, confirm push notifications that you want to receive.
- You can enable or disable these notifications later in settings (Notifications tab).
-
- For unread toots in home time-line?
- For unread notifications?
+ Notificacions emergents
+ Sisplau, confirma les notificacions emergents que vols rebre.
+Pots habilitar o deshabilitar les notificacions més endavant als ajustaments (Pestanya de notificacions).
+ Per als toots no llegits a la pissarra pròpia?
+ Per a notificacions no llegides?
- Clear cache
- There are %1$s of data in cache.\n\nWould you like to delete them?
+ Netejar la memòria cau
+ Hi ha %1$s de dades a la memòria cau.\n\nVoldries eliminar-les?
Mb
- Cache was cleared! %1$s were released
+ S\'ha netejat la memòria cau! S\'han alliberat %1$s
- Title
- Title…
- Description
- Description…
- Keywords
- Keywords…
+ Títol
+ Títol…
+ Descripció
+ Descripció…
+ Paraules clau
+ Paraules clau…
Sincronitza
Filtre
- Your toots
+ Els teus toots
Públic
- Unlisted
- Private
- Direct
- Some keywords…
- Show media
- Show pinned
- No matching result found!
+ No llistats
+ Privat
+ Directe
+ Algunes paraules clau…
+ Mostra els mèdia
+ Mostra els fixats
+ No s`han trobat textos coincidents!
Backup toots for %1$s
%1$s new toots have been imported