From 39034126d256620b018aa12704616eecc3ecf009 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sat, 30 Nov 2019 11:48:53 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Basque)

---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 68 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 326020699..b5bdfde10 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -128,20 +128,20 @@
     <string name="date_hours">%d h</string>
     <string name="date_day">%d e</string>
     <plurals name="date_seconds_polls">
-        <item quantity="one">%d second</item>
-        <item quantity="other">%d seconds</item>
+        <item quantity="one">Segundo %d</item>
+        <item quantity="other">%d segundo</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_minutes_polls">
-        <item quantity="one">%d minute</item>
-        <item quantity="other">%d minutes</item>
+        <item quantity="one">Minutu %d</item>
+        <item quantity="other">%d minutu</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_hours_polls">
-        <item quantity="one">%d hour</item>
-        <item quantity="other">%d hours</item>
+        <item quantity="one">Ordu %d</item>
+        <item quantity="other">%d ordu</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_day_polls">
-        <item quantity="one">%d day</item>
-        <item quantity="other">%d days</item>
+        <item quantity="one">Egun %d</item>
+        <item quantity="other">%d egun</item>
     </plurals>
     <!-- TOOT -->
     <string name="toot_cw_placeholder">Abisua</string>
@@ -1060,37 +1060,37 @@
     <string name="export_theme">Esportatu gaia</string>
     <string name="export_theme_title">Sakatu hemen oraingo gaia esportatzeko</string>
     <string name="theme_file_error">Errore bat gertatu da gaiaren fitxategia hautatzean</string>
-    <string name="label_theme_picker">Theme Picker</string>
-    <string name="pref_theme_summary">Select a pre-installed theme</string>
-    <string name="pref_theme_title">Themes</string>
-    <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Apply the primary color to the navigation bar</string>
-    <string name="pref_colored_navigation_bar_title">Navigation bar color</string>
-    <string name="pref_background_color_summary">The underlying color of the app’s content.</string>
-    <string name="pref_background_color_title">Background color</string>
-    <string name="pref_accent_color_summary">Accents select parts of the UI.</string>
-    <string name="pref_accent_color_title">Accent color</string>
-    <string name="pref_primary_color_summary">Displayed most frequently across your app.</string>
-    <string name="pref_primary_color_title">Primary color</string>
+    <string name="label_theme_picker">Gai hautatzailea</string>
+    <string name="pref_theme_summary">Hautatu aurrez instalatutako gai bat</string>
+    <string name="pref_theme_title">Gaiak</string>
+    <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Aplikatu kolore nagusia nabigazio barrari</string>
+    <string name="pref_colored_navigation_bar_title">Nabigazio barraren kolorea</string>
+    <string name="pref_background_color_summary">Aplikazioaren edukien atzeko kolorea.</string>
+    <string name="pref_background_color_title">Atzeko kolorea</string>
+    <string name="pref_accent_color_summary">Nabarmentzeak interfazearen atalak hautatzen ditu.</string>
+    <string name="pref_accent_color_title">Nabarmentze kolorea</string>
+    <string name="pref_primary_color_summary">Zure aplikazioan gehien erabiliko dena.</string>
+    <string name="pref_primary_color_title">Kolore nagusia</string>
     <string name="export_bookmarks">Esportatu gogokoak instantziara</string>
     <string name="import_bookmarks">Inportatu gogokoak instantziatik</string>
     <string name="user_count">Erabiltzaile kopurua</string>
     <string name="status_count">Mezu kopurua</string>
     <string name="instance_count">Instantzia kopurua</string>
     <string name="blocked">Blokeatuta</string>
-    <string name="poll_finish_in">End in %s</string>
-    <string name="release_note_title">What\'s new in %s</string>
-    <string name="follow_account_update">You can follow my account for updates</string>
-    <string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
-    <string name="display_full_link">Display full link</string>
-    <string name="share_link">Share link</string>
-    <string name="link_copy">The URL has been copied to the clipboard</string>
-    <string name="open_other_app">Open with another app</string>
-    <string name="check_redirect">Check redirect</string>
-    <string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
-    <string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
-    <string name="set_user_agent">Change the user agent</string>
-    <string name="set_user_agent_hint">Set a custom user agent or leave blank</string>
-    <string name="set_user_agent_indication">Allows to customize the user agent used for api calls or with the built-in browser.</string>
-    <string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string>
+    <string name="poll_finish_in">Amaitzeko %s</string>
+    <string name="release_note_title">Zer da berria %s bertsioan</string>
+    <string name="follow_account_update">Nire kontua jarraitu dezakezu eguneraketetarako</string>
+    <string name="no_instance_reccord">Instantzia hau ez dago eskuragarri https://instances.social gunean</string>
+    <string name="display_full_link">Erakutsi esteka osoa</string>
+    <string name="share_link">Partekatu esteka</string>
+    <string name="link_copy">URL-a arbelera kopiatu da</string>
+    <string name="open_other_app">Ireki beste aplikazio batekin</string>
+    <string name="check_redirect">Egiaztatu birbideratzea</string>
+    <string name="no_redirect">URL honek ez du birbideratzen</string>
+    <string name="redirect_detected">%1$s \n\n helbideak \n\n %2$s helbidera birbideratzen du</string>
+    <string name="set_user_agent">Aldatu erabiltzaile-agentea</string>
+    <string name="set_user_agent_hint">Ezarri erabiltzaile-agente pertsonalizatu bat edo laga hutsik</string>
+    <string name="set_user_agent_indication">API deietarako eta barne nabigatzailean erabilitako erabiltzaile-agentea pertsonalizatzeko aukera ematen du.</string>
+    <string name="set_utm_parameters">Kendu UTM parametroak</string>
     <string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
 </resources>