diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 77040dd67..794b000a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -630,14 +630,14 @@
     <string name="schedule_boost">ブースト予約</string>
     <string name="boost_scheduled">ブーストを予約しました！</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">表示できる予約済みブーストはありません！</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Open the menu of a toot and then choose <b>Schedule boost</b>.]]></string>
-    <string name="art_menu">Art timeline</string>
+    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[トゥートのメニューを開いて、<b>ブースト予約</b>を選択してください。]]></string>
+    <string name="art_menu">アートタイムライン</string>
     <string name="open_menu">メニューを開く</string>
     <string name="app_logo">アプリケーションのロゴ</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
-    <string name="profile_banner">Profile banner</string>
-    <string name="contact_instance_admin">Contact admin of the instance</string>
-    <string name="add_new">Add new</string>
+    <string name="profile_picture">プロフィールの写真</string>
+    <string name="profile_banner">プロフィールのバナー</string>
+    <string name="contact_instance_admin">このインスタンスの運営者に連絡する</string>
+    <string name="add_new">新規追加</string>
     <string name="mastohost_logo">MastoHost logo</string>
     <string name="emoji_picker">Emoji picker</string>
     <string name="refresh">Refresh</string>