diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 2c217bf5d..fcaba392c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -987,15 +987,15 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="u_interface">Interfície</string>
     <string name="battery">Bateria</string>
     <string name="compose">Redactar</string>
-    <string name="new_folder">Create a new Folder here</string>
-    <string name="folder_name">Enter the folder name</string>
-    <string name="valid_folder_name">Please enter a valid folder name</string>
-    <string name="folder_exists">This folder already exists.\n Please provide another name for the folder</string>
-    <string name="select">Select</string>
-    <string name="default_directory">Default Directory</string>
-    <string name="folder">Folder</string>
-    <string name="create_folder">Create folder</string>
-    <string name="custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the application. By disabling, links will be opened externally</string>
+    <string name="new_folder">Crear una carpeta nova aquí</string>
+    <string name="folder_name">Introdueix el nom de la carpeta</string>
+    <string name="valid_folder_name">Cal introduir un nom de carpeta vàlid</string>
+    <string name="folder_exists">Aquesta carpeta ja existeix.\n Cal assignar a la carpeta un altre nom</string>
+    <string name="select">Selecciona</string>
+    <string name="default_directory">Directori Predeterminat</string>
+    <string name="folder">Carpeta</string>
+    <string name="create_folder">Crear carpeta</string>
+    <string name="custom_tabs_indication">Utilitza el teu navegador preferit dins l\'aplicació. Si es desactiva, els enllaços s\'obriran externament</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d vot</item>
         <item quantity="other">%d vots</item>