New translations strings.xml (Greek)

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -457,8 +457,8 @@
         - <b>PhotoView</b>: To manage images\n
     </string>
     <string name="privacy_API_yandex_title">Μετάφραση των φωνών</string>
-    <string name="privacy_API_yandex_authorizations">        The application offers the ability to translate toots using the locale of the device and the Yandex API.\n
-        Yandex has its proper privacy-policy which can be found here: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
+    <string name="privacy_API_yandex_authorizations">        Η εφαρμογή προσφέρει τη δυνατότητα να μεταφράσεις φωνές χρησιμοποιώντας την τοπικοποίηση της συσκευής σου και την API του Yandex.\n
+        Το Yandex έχει κανονική πολιτική απορρήτου, την οποία μπορείς να βρεις εδώ: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
     </string>
     <string name="thanks_text_dev">        Ευχαριστίες στους:
     </string>
@@ -986,8 +986,8 @@
     <string name="set_long_press_media_indication">Αποθήκευση των πολυμέσων, στις πλήρης διαστάσεις τους, με πάτημα διαρκείας στην προ-επισκόπηση</string>
     <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Add an ellipse button at the top right for listing all tags/instances/lists</string>
     <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Display an item in the main menu for a quick access to the timeline targeting #Fedilab tag</string>
-    <string name="live_notif_indication">Διατήρηση συνεχής της σύνδεσης στο API, που παρέχει τη ροή, για ζωντανές ειδοποιήσεις.</string>
-    <string name="set_keep_background_process_indication">Όταν η εφαρμογή θα τρέχει στο παρασκήνιο, θα διατηρεί μία σύνδεση στο API που παρέχει τη ροή. Απενεργοποίησε αυτή την επιλογή, αν σε νοιάζει το πόσο θα κρατάει ημπαταρία σου.</string>
+    <string name="live_notif_indication">Διατήρηση συνεχής της σύνδεσης στην API, που παρέχει τη ροή, για ζωντανές ειδοποιήσεις.</string>
+    <string name="set_keep_background_process_indication">Όταν η εφαρμογή θα τρέχει στο παρασκήνιο, θα διατηρεί μία σύνδεση στην API που παρέχει τη ροή. Απενεργοποίησε αυτή την επιλογή, αν σε νοιάζει το πόσο θα κρατάει η μπαταρία σου.</string>
     <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Προβολή ενός Φενδιλάμπιου πλήκτρου κάτω από την εικόνα του προσώπου. Είναι μια συντόμευση, η οποία επιτρέπει την πρόσβαση σε λειτουργίες της εφαρμογής.</string>
     <string name="set_quick_reply_indication">Επιτρέπει την άμεση απόκριση, στις χρονοστήλες, κάτω από τις καταστάσεις</string>
@@ -1109,7 +1109,7 @@
     <string name="set_nitter_indication">Το Νίττερ είναι μία εναλλακτική, ανοιχτού κώδικα, διεπαφή για το Τουίτερ, η οποία δίνει έμφαση στο προσωπικό απόρρητο.</string>
     <string name="set_nitter_host">οικοδεσπότης (ή κενό για το nitter.net)</string>
     <string name="set_hide_status_bar">Απόκρυψη της γραμμής ειδοποιήσεων του Φέντιλαμπ</string>
-    <string name="set_hide_status_bar_indication">For hiding the remaining notification in the status bar, tap on the eye icon button then uncheck: \"Display in status bar\"</string>
+    <string name="set_hide_status_bar_indication">Για απόκρυψη της υπόλοιπης ειδοποίησης στη γραμμή κατάστασης, πίεσε στο πλήκτρο με το μάτι, και μετά απο-επέλεξε την...: «Προβολή στη γραμμή κατάστασης»</string>
     <string name="set_live_type_title">Ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων με καθυστέρηση</string>
     <string name="set_live_type_indication">Οι ειδοποιήσεις θα καθυστερούν κάθε 30 δευτερόλεπτα. Αυτό θα βοηθήσει στην χαμηλότερη απομύζηση της μπαταρίας.</string>
     <string name="live_delayed">Οι ζωντανές ειδοποιήσεις είναι με καθυστέρηση</string>
@@ -1127,7 +1127,7 @@
     <string name="add_photo_pixelfed">Πίεσε εδώ για προσθέσεις μία φωτογραφία</string>
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Αποδεκτές Μορφές Αρχείων: jpeg, png, gif  \n\nΜέγιστο Μέγεθος Αρχείου: 15 MB  \n\nΗ συλλογή μπορεί να περιέχει μέχρι 4 φωτογραφίες ή βίντεα</string>
     <string name="upload_media">Ανέβασμα των πολυμέσων</string>
-    <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="pixelfed_compose_placeholder">Προσθήκη προαιρετικής περιγραφής</string>
     <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
     <string name="message_preview">Προεπισκόπηση του μηνύματος</string>
     <string name="report_mention">Προσθήκη μνημονεύσεων σε κάθε μήνυμα</string>