diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 604891de6..8c37de76a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="pinned_toots">ピン留め</string>
     <!-- TOAST -->
     <string name="client_error">クライアントIDを取得できませんでした。</string>
-    <string name="connect_error">Unable to connect to instance domain!</string>
+    <string name="connect_error">インスタンスドメインに接続できません！</string>
     <string name="no_internet">インターネット接続がありません！</string>
     <string name="toast_block">アカウントがブロックされました！</string>
     <string name="toast_unblock">アカウントはブロックされていません！</string>
@@ -938,24 +938,24 @@
     <string name="account">アカウント</string>
     <string name="unsilence">サイレンスから戻す</string>
     <string name="undisable">無効化を解除する</string>
-    <string name="suspend">Suspend</string>
-    <string name="unsuspend">Undo suspend</string>
-    <string name="account_silenced">The account is silenced!</string>
-    <string name="account_unsilenced">The account is no longer silenced!</string>
-    <string name="account_suspended">The account is suspended!</string>
-    <string name="account_unsuspended">The account is no longer suspended!</string>
-    <string name="account_disabled">The account is disabled!</string>
-    <string name="account_undisabled">The account is no longer disabled!</string>
-    <string name="account_warned">The account has been warned!</string>
-    <string name="set_display_admin_menu">Display the admin menu</string>
-    <string name="set_display_admin_toot">Display the admin feature in statuses</string>
-    <string name="allow">Allow</string>
-    <string name="account_approved">The account is approved!</string>
-    <string name="account_rejected">The account is rejected!</string>
-    <string name="assign_to_me">Assign to me</string>
-    <string name="unassign">Unassign</string>
-    <string name="mark_resolved">Mark as resolved</string>
-    <string name="mark_unresolved">Mark as unresolved</string>
+    <string name="suspend">停止</string>
+    <string name="unsuspend">再開</string>
+    <string name="account_silenced">アカウントはサイレンスされています！</string>
+    <string name="account_unsilenced">アカウントのサイレンスは解除されました！</string>
+    <string name="account_suspended">アカウントは停止しています！</string>
+    <string name="account_unsuspended">アカウントを再開させました！</string>
+    <string name="account_disabled">アカウントは無効化されています！</string>
+    <string name="account_undisabled">アカウントが有効になりました！</string>
+    <string name="account_warned">このアカウントは警告を受けています！</string>
+    <string name="set_display_admin_menu">管理者メニューを表示する</string>
+    <string name="set_display_admin_toot">ステータスに管理者機能を表示する</string>
+    <string name="allow">許可</string>
+    <string name="account_approved">アカウントが承認されました！</string>
+    <string name="account_rejected">アカウントが拒否されました！</string>
+    <string name="assign_to_me">担当になる</string>
+    <string name="unassign">担当を外す</string>
+    <string name="mark_resolved">解決済みとしてマーク</string>
+    <string name="mark_unresolved">未解決として再び開く</string>
     <string name="toast_empty_content">Empty content!</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button">Display Fedilab features button</string>
     <string name="audio">The application needs to access audio recording</string>