diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fb9533fa5..25368a2bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -776,42 +776,42 @@
     <string name="more_about_opencollective">Open Collectiveを使用すると、グループは資金を調達し透明性をもって管理するための集団をすばやく立ち上げることができます。</string>
     <string name="copy_link">リンクをコピー</string>
     <string name="connect_instance">接続</string>
-    <string name="set_normal">Normal</string>
-    <string name="set_compact">Compact</string>
-    <string name="set_console">Console</string>
-    <string name="set_mode">Set display mode</string>
-    <string name="set_security_provider">Patch the Security Provider</string>
-    <string name="update_tracking_domains">Update tracking domains</string>
-    <string name="tracking_db_updated">The tracking data base has been updated!</string>
-    <string name="calls_blocked">http calls blocked by the application</string>
-    <string name="list_of_blocked_domains">List of blocked calls</string>
-    <string name="submit">Submit</string>
-    <string name="data_base_exported">The data base has been exported!</string>
-    <string name="featured_hashtags">Featured hashtags</string>
-    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filter timeline with tags</string>
-    <string name="no_tags">No tags</string>
-    <string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Hide the \"delete\" button in the notification tab</string>
-    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Attach an image when sharing a URL</string>
+    <string name="set_normal">標準</string>
+    <string name="set_compact">コンパクト</string>
+    <string name="set_console">コンソール</string>
+    <string name="set_mode">表示モードの設定</string>
+    <string name="set_security_provider">セキュリティを向上する</string>
+    <string name="update_tracking_domains">トラッキングドメインの更新</string>
+    <string name="tracking_db_updated">トラッキングデータベースが更新されました！</string>
+    <string name="calls_blocked">httpコールがアプリケーションによってブロックされました</string>
+    <string name="list_of_blocked_domains">ブロックされたコールのリスト</string>
+    <string name="submit">送信</string>
+    <string name="data_base_exported">データベースがエクスポートされました！</string>
+    <string name="featured_hashtags">注目のハッシュタグ</string>
+    <string name="filter_timeline_with_a_tag">タグでタイムラインをフィルターする</string>
+    <string name="no_tags">タグなし</string>
+    <string name="set_hide_delete_notification_on_tab">通知タブの「消去」ボタンを非表示にする</string>
+    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">URLの共有時に画像を添付する</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="poll">Poll</string>
-    <string name="polls">Polls</string>
-    <string name="create_poll">Create a poll</string>
-    <string name="poll_choice_1">Choice 1</string>
-    <string name="poll_choice_2">Choice 2</string>
-    <string name="poll_choice_3">Choice 3</string>
-    <string name="poll_choice_4">Choice 4</string>
-    <string name="poll_invalid_choices">You need two choices at least for the poll!</string>
-    <string name="done">Done</string>
-    <string name="poll_finish_at">end at %s</string>
-    <string name="refresh_poll">Refresh poll</string>
-    <string name="vote">Vote</string>
-    <string name="poll_not_private">A poll cannot be attached to a direct message!</string>
-    <string name="notif_poll">A poll you have voted in has ended</string>
-    <string name="notif_poll_self">A poll you tooted has ended</string>
-    <string name="settings_category_notif_customize">Customize</string>
-    <string name="settings_category_notif_categories">Categories</string>
-    <string name="settings_category_notif_news">News</string>
-    <string name="settings_category_notif_time_slot">Time slot</string>
+    <string name="poll">アンケート</string>
+    <string name="polls">アンケート</string>
+    <string name="create_poll">アンケートを作成</string>
+    <string name="poll_choice_1">選択肢1</string>
+    <string name="poll_choice_2">選択肢2</string>
+    <string name="poll_choice_3">選択肢3</string>
+    <string name="poll_choice_4">選択肢4</string>
+    <string name="poll_invalid_choices">アンケートには最低でも選択肢が2つ必要です！</string>
+    <string name="done">完了</string>
+    <string name="poll_finish_at">%sで締め切り</string>
+    <string name="refresh_poll">アンケートを更新</string>
+    <string name="vote">投票</string>
+    <string name="poll_not_private">ダイレクトメッセージにはアンケートを設置できません！</string>
+    <string name="notif_poll">投票したアンケートが締め切られました</string>
+    <string name="notif_poll_self">トゥートしたアンケートが締め切られました</string>
+    <string name="settings_category_notif_customize">カスタマイズ</string>
+    <string name="settings_category_notif_categories">カテゴリ</string>
+    <string name="settings_category_notif_news">ニュース</string>
+    <string name="settings_category_notif_time_slot">タイムスロット</string>
     <string name="settings_category_notif_advanced">上級者向け</string>
     <string name="set_display_new_badge">未読のトゥートに「new」バッジを表示する</string>
     <string name="set_display_peertube">Peertubeのタイムラインを表示する</string>
@@ -834,6 +834,8 @@
     <string name="gnu_instance">GNUインスタンス</string>
     <string name="cached_status">キャッシュされたステータス</string>
     <string name="set_forward_tags">Forward tags in replies</string>
+    <string name="set_long_press_media">Long press to store media</string>
+    <string name="set_blur_sensitive">Blur sensitive media</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>