From 267e9ed0f66716fa146ab4e30285cf720bb2f2c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Thu, 14 Mar 2019 12:35:02 +0000
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Welsh)

---
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml | 102 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 3fe109748..9389c3a1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -578,47 +578,47 @@
     <string name="follow_trunk">Dilynwyd %s!</string>
     <string name="create_list_trunk">Creu y rhestr %s</string>
     <string name="add_account_list_trunk">Ychwanegu cyfrifoedd i\'r rhestr</string>
-    <string name="account_added_list_trunk">Accounts were added to the list</string>
-    <string name="adding_account_list_trunk">Adding accounts to the list</string>
-    <string name="action_list_add">You have not created a list yet. Click on the \"+\" button to add a new one.</string>
-    <string name="action_remote_instance_add">You don\'t follow any remote instances. Click on the \"+\" button to add a new one.</string>
-    <string name="about_trunk">Who to follow</string>
+    <string name="account_added_list_trunk">Ychwanegwyd y cyfrifau i\'r rhestr</string>
+    <string name="adding_account_list_trunk">Ychwanegu cyfrifau i\'r rhestr</string>
+    <string name="action_list_add">Nid ydych wedi creu rhestr eto. Cliciwch ar y botwm \"+\" i ychwanegu un newydd.</string>
+    <string name="action_remote_instance_add">Nid ydych yn dilyn unrhyw achosion anghysbell. Cliciwch ar y botwm \"+\" i ychwanegu un newydd.</string>
+    <string name="about_trunk">Pwy i ddilyn</string>
     <string name="about_trunk_action">API Trunk</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">Ni ellir dilyn y cyfrif(au)</string>
     <string name="retrieve_remote_account">Fetching remote account</string>
-    <string name="expand_image">Automatically expand hidden media</string>
-    <string name="set_display_follow_instance">Display follow instances button</string>
+    <string name="expand_image">Ehangu cyfryngau cuddiedig yn awtomatig</string>
+    <string name="set_display_follow_instance">Dangos botwm dilyn achosion</string>
     <string name="channel_notif_follow">New follow</string>
     <string name="channel_notif_boost">Hybiad newydd</string>
     <string name="channel_notif_fav">Ffefryn newydd</string>
     <string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
     <string name="channel_notif_toot">Tŵt Newydd</string>
     <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
-    <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
+    <string name="channel_notif_media">Lawrlwytho Cyfryngau</string>
     <string name="set_notif_sound">Newid swn hsybysu</string>
     <string name="select_sound">Dewis tôn</string>
-    <string name="set_enable_time_slot">Enable time slot</string>
-    <string name="how_to_videos">How To Videos</string>
-    <string name="retrieve_remote_conversation">Fetching remote thread!</string>
+    <string name="set_enable_time_slot">Caniatau slot amser</string>
+    <string name="how_to_videos">Fideos Cymorth</string>
+    <string name="retrieve_remote_conversation">Nôl edefyn anghysbell!</string>
     <string name="no_blocked_domain">Dim parthau wedi eu blocio!</string>
     <string name="unblock_domain_confirm">Dadflocio\'r parth</string>
     <string name="unblock_domain_confirm_message">Ydych chi\'n siŵr eich bod am ddadflocio %s?</string>
     <string name="block_domain_confirm_message">Ydych chi\'n siŵr eich bod am flocio %s?</string>
-    <string name="blocked_domains">Blocked domains</string>
-    <string name="block_domain">Block domain</string>
-    <string name="toast_block_domain">The domain is blocked</string>
-    <string name="toast_unblock_domain">The domain is no longer blocked!</string>
-    <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
+    <string name="blocked_domains">Parthau wedi\'i blocio</string>
+    <string name="block_domain">Blocio parth</string>
+    <string name="toast_block_domain">Mae\'r parth wedi\'i flocio</string>
+    <string name="toast_unblock_domain">Nid yw\'r parth wedi ei flocio mwyach!</string>
+    <string name="retrieve_remote_status">Nôl statws anghysbell</string>
     <string name="comment">Gwneud sylw</string>
     <string name="peertube_instance">Achos Peertube</string>
     <string name="set_display_direct">Dangos ffrwd negeseuon preifat</string>
-    <string name="set_keep_background_process">Keep background process when app is closed</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
+    <string name="set_keep_background_process">Cadw proses cefndir pan y mae\'r ap wedi\'i gau</string>
+    <string name="no_comments">Byddwch y cyntaf i adael sylw ar y fideo hwn gyda\'r botwm ar y dde uchaf!</string>
+    <string name="number_view_video">Wedi ei wylio %s gwaith</string>
     <string name="duration_video">Hyd: %s</string>
     <string name="add_remote_instance">Ychwanegu achos</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">Nid yw sylwadau wedi eu galluogi ar gyfer y fideo hwn!</string>
+    <string name="pickup_resolution">Codi penderfyniad</string>
     <string name="peertube_favorites">Ffefrynnau Peertube</string>
     <string name="bookmark_add_peertube">Mae\'r fideo wedi ei ychwanegu i\'r llyfrnodau!</string>
     <string name="bookmark_remove_peertube">Mae\'r fideo wedi ei ddileu o\'r llyfrnodau!</string>
@@ -630,30 +630,30 @@
     <string name="no_lists">Dim rhestrau</string>
     <string name="videos">Fideos</string>
     <string name="channels">Sianeli</string>
-    <string name="set_display_emoji">Use Emoji One</string>
+    <string name="set_display_emoji">Defnyddio Emoji One</string>
     <string name="information">Gwybodaeth</string>
-    <string name="set_display_card">Display previews in all toots</string>
-    <string name="thanks_text_ux">New UX/UI designer</string>
-    <string name="set_old_direct_timeline">Use the direct timeline prior to Mastodon 2.6</string>
-    <string name="set_display_video_preview">Display video previews</string>
-    <string name="thanks_text_support">Gitlab Support</string>
-    <string name="action_bug_report">Bug Report</string>
-    <string name="no_mail_client">There are no email clients installed.</string>
-    <string name="bug_report_mail">Send a bug report</string>
-    <string name="account_id_clipbloard">The account id has been copied in the clipboard!</string>
-    <string name="settings_title_battery">Optimization of the battery</string>
+    <string name="set_display_card">Dangos rhaglun ym mhob tŵt</string>
+    <string name="thanks_text_ux">Dylunydd UX/UI newydd</string>
+    <string name="set_old_direct_timeline">Defnyddio\'r amserlen uniongyrchol cyn Mastodon 2.6</string>
+    <string name="set_display_video_preview">Dangos rhaglun fideo</string>
+    <string name="thanks_text_support">Cefnogaeth Gitlab</string>
+    <string name="action_bug_report">Adroddiad Byg</string>
+    <string name="no_mail_client">Nid oes unrhyw gleientiaid wedi\'u gosod.</string>
+    <string name="bug_report_mail">Anfon adroddiad byg</string>
+    <string name="account_id_clipbloard">Mae\'r cyfrif id wedi\'i gopïo yn y clipfwrdd!</string>
+    <string name="settings_title_battery">Optimeiddio\'r batri</string>
     <string name="set_change_locale">Newid iaith</string>
     <string name="default_language">Iaith diofyn</string>
-    <string name="truncate_long_toots">Truncate long toots</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Truncate toots over \'x\' lines. Zero means disabled.</string>
-    <string name="display_toot_truncate">Display more</string>
-    <string name="hide_toot_truncate">Display less</string>
-    <string name="manage_tags">Manage tags</string>
-    <string name="tags_already_stored">The tag already exists!</string>
-    <string name="tags_stored">The tag has been stored!</string>
-    <string name="tags_renamed">The tag has been changed!</string>
-    <string name="tags_deleted">The tag has been deleted!</string>
-    <string name="set_display_art">Display Art timeline</string>
+    <string name="truncate_long_toots">Cwtogi tŵtiau hir</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Cwtogi tŵtiau dros \'x\' o linellau. Mae sero\'n golygu ei fod wedi ei ddiffodd.</string>
+    <string name="display_toot_truncate">Dangos mwy</string>
+    <string name="hide_toot_truncate">Dangos llai</string>
+    <string name="manage_tags">Rheoli tagiau</string>
+    <string name="tags_already_stored">Mae\'r tag hwn yn bodoli\'n barod!</string>
+    <string name="tags_stored">Mae\'r tag hwn wedi\'i storio!</string>
+    <string name="tags_renamed">Mae\'r tag hwn wedi\'i newid!</string>
+    <string name="tags_deleted">Mae\'r tag wedi ei ddileu!</string>
+    <string name="set_display_art">Dangos ffrwd gelf</string>
     <string name="schedule_boost">Schedule boost</string>
     <string name="boost_scheduled">The boost is scheduled!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">No scheduled boost to display!</string>
@@ -700,18 +700,18 @@
     <!-- languages not translated -->
     <string name="languages">Languages</string>
     <string name="show_media_only">Media only</string>
-    <string name="show_media_nsfw">Show NSFW</string>
+    <string name="show_media_nsfw">Dangos NSFW</string>
     <string name="crowdin_translations">Crowdin translations</string>
     <string name="crowdin_manager">Crowdin manager</string>
-    <string name="translation_app">Translation of the application</string>
-    <string name="about_crowdin">About Crowdin</string>
+    <string name="translation_app">Cyfieithu\'r rhaglen</string>
+    <string name="about_crowdin">Ynghylch Crowdin</string>
     <string name="bot">Bot</string>
-    <string name="pixelfed_instance">Pixelfed instance</string>
-    <string name="mastodon_instance">Mastodon instance</string>
-    <string name="no_pixelfed_instance">No Pixelfed instances</string>
-    <string name="any_tags">Any of these</string>
-    <string name="all_tags">All of these</string>
-    <string name="none_tags">None of these</string>
+    <string name="pixelfed_instance">Achos Pixelfed</string>
+    <string name="mastodon_instance">Achos Mastodon</string>
+    <string name="no_pixelfed_instance">Dim achosion Pixelfed</string>
+    <string name="any_tags">Unrhyw un o rhain</string>
+    <string name="all_tags">Rhain i gyd</string>
+    <string name="none_tags">Dim un o rhain</string>
     <string name="some_words_any">Any of these words (space-separated)</string>
     <string name="some_words_all">All these words (space-separated)</string>
     <string name="some_words_none">None of these words (space-separated)</string>