diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b81ee4696..4953b905f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -871,7 +871,7 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="toast_unmute_conversation">La conversation n\'est plus mise en sourdine !</string>
     <string name="toast_mute_conversation">La conversation est mise en sourdine</string>
     <string name="app_features">Ouvrez les fonctionnalités de l\'application</string>
-    <string name="timed_mute">Timed mute</string>
+    <string name="timed_mute">Temporairement muet</string>
     <string name="mention_account">Mentionner le compte</string>
     <string name="refresh_cache">Rafraîchir le cache</string>
     <string name="see_boost_and_fav">Voir qui a boosté et ajouté aux favoris</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e1d70edb4..c04658e0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -797,7 +797,7 @@
     <string name="settings_category_notif_customize">カスタマイズ</string>
     <string name="settings_category_notif_categories">カテゴリ</string>
     <string name="settings_category_notif_news">ニュース</string>
-    <string name="settings_category_notif_time_slot">時間帯</string>
+    <string name="settings_category_notif_time_slot">時間帯管理</string>
     <string name="settings_category_notif_advanced">上級者向け</string>
     <string name="set_display_new_badge">未読のトゥートに「new」バッジを表示する</string>
     <string name="set_display_peertube">Peertubeのタイムラインを表示する</string>
@@ -934,7 +934,7 @@
     <string name="administrator">管理者</string>
     <string name="confirmed">確認済み</string>
     <string name="unconfirmed">未確認</string>
-    <string name="list_reported_statuses">報告したステータス</string>
+    <string name="list_reported_statuses">通報されたトゥート</string>
     <string name="account">アカウント</string>
     <string name="unsilence">サイレンスから戻す</string>
     <string name="undisable">無効化を解除する</string>
@@ -948,7 +948,7 @@
     <string name="account_undisabled">アカウントが有効になりました！</string>
     <string name="account_warned">このアカウントは警告を受けています！</string>
     <string name="set_display_admin_menu">管理者メニューを表示する</string>
-    <string name="set_display_admin_toot">ステータスに管理者機能を表示する</string>
+    <string name="set_display_admin_toot">トゥートに管理者機能を表示する</string>
     <string name="allow">許可</string>
     <string name="account_approved">アカウントが承認されました！</string>
     <string name="account_rejected">アカウントが拒否されました！</string>
@@ -970,37 +970,37 @@
     <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">メインメニューに #Fedilab タグのタイムラインへのクイックアクセスのための項目を表示します</string>
     <string name="live_notif_indication">ライブ通知のためにストリーミングAPIへ常時接続します。</string>
     <string name="set_keep_background_process_indication">アプリがバックグラウンドに常駐しているとき、ストリーミングAPIへの接続を維持します。バッテリー持ちを気にする場合は無効にしてください。</string>
-    <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
-    <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Display a Fedilab button below profile picture. It is a shortcut for accessing in-app features.</string>
-    <string name="set_quick_reply_indication">Allow to reply directly in timelines below statuses</string>
-    <string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string>
-    <string name="set_display_video_preview_indication">Allow to play embedded videos directly in timelines</string>
-    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Allow to reverse the way to read statuses that are displayed once clicking the fetch more button</string>
-    <string name="set_security_provider_indication">This option allows to support recent cipher suites. It is useful for older Android devices or if you cannot connect to your instance.</string>
-    <string name="set_video_mode_indication">Exclusively for Peertube videos. Switch this mode if you cannot play them.</string>
-    <string name="featured_hashtags_indication">These tags will allow to filter statuses from profiles. You will have to use the context menu for seeing them.</string>
-    <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
-    <string name="timelines">Timelines</string>
-    <string name="u_interface">Interface</string>
-    <string name="battery">Battery</string>
-    <string name="compose">Compose</string>
-    <string name="upload_image_maximum_retry_times">Maximum retry times when uploading media</string>
-    <string name="new_folder">Create a new Folder here</string>
-    <string name="folder_name">Enter the folder name</string>
-    <string name="valid_folder_name">Please enter a valid folder name</string>
-    <string name="folder_exists">This folder already exists.\n Please provide another name for the folder</string>
-    <string name="select">Select</string>
-    <string name="default_directory">Default Directory</string>
-    <string name="folder">Folder</string>
-    <string name="create_folder">Create folder</string>
-    <string name="custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the application. By disabling, links will be opened externally</string>
-    <string name="set_display_confirm">Display a toast message after an action has been completed (boost, fav, etc.)?</string>
-    <string name="export_muted_instance">Export muted instances</string>
-    <string name="muted_instance_exported">Muted instances have been exported!</string>
-    <string name="add_instances">Add an instance</string>
-    <string name="export_instances">Export instances</string>
-    <string name="import_instances">Import instances</string>
+    <string name="set_enable_time_slot_indication">指定された時間帯に、アプリは通知を送信します。右のスピンボタンを押すと、設定を反転することができます。(指定された時間に非通知)</string>
+    <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">プロフィール画像の下にFedilabボタンを表示します。このボタンはアプリ内機能へのショートカットです。</string>
+    <string name="set_quick_reply_indication">トゥートの下のタイムラインから直接返信できるようにします。</string>
+    <string name="set_fit_preview_indication">タイムラインではプレビューは切り取られません</string>
+    <string name="set_display_video_preview_indication">タイムラインで埋め込み動画を直接再生できるようになります</string>
+    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">もっと見るボタンを押して取得したトゥートを古いほうから読めるようになります</string>
+    <string name="set_security_provider_indication">このオプションは最新の暗号スイートをサポートします。これは古いAndroid デバイスやインスタンスに接続できない場合に有効です。</string>
+    <string name="set_video_mode_indication">Peertubeの動画専用です。動画が再生できない場合にモードを切り替えてください。</string>
+    <string name="featured_hashtags_indication">これらのタグはプロフィールからトゥートを取り除くことがあります。取り除かれたトゥートを表示するにはコンテキストメニューを使用する必要があります。</string>
+    <string name="set_capitalize_indication">最初の文字を大文字にするために、メンションの後に自動的に改行を挿入します</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">コンテンツの作成者がRSSフィードにトゥートを共有できるようになります</string>
+    <string name="timelines">タイムライン</string>
+    <string name="u_interface">インターフェイス</string>
+    <string name="battery">バッテリー</string>
+    <string name="compose">トゥートの作成</string>
+    <string name="upload_image_maximum_retry_times">メディアのアップロード時の最大試行回数</string>
+    <string name="new_folder">ここに新規フォルダーを作成</string>
+    <string name="folder_name">フォルダー名を入力</string>
+    <string name="valid_folder_name">有効なフォルダー名を入力してください</string>
+    <string name="folder_exists">同じ名前のフォルダーが既に存在しています。\n別の名前を付けてください</string>
+    <string name="select">選択</string>
+    <string name="default_directory">既定のディレクトリ</string>
+    <string name="folder">フォルダー</string>
+    <string name="create_folder">フォルダーを作成</string>
+    <string name="custom_tabs_indication">アプリ内でお気に入りのブラウザが使用できます。無効にすると、リンクは外部アプリで開かれます</string>
+    <string name="set_display_confirm">アクション(ブースト、お気に入りなど)が完了したらトースト通知を表示します。</string>
+    <string name="export_muted_instance">ミュートしたインスタンスをエクスポートします</string>
+    <string name="muted_instance_exported">ミュートしたインスタンスをエクスポートしました！</string>
+    <string name="add_instances">インスタンスを追加</string>
+    <string name="export_instances">インスタンスをエクスポート</string>
+    <string name="import_instances">インスタンスをインポート</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="other">%d票</item>
     </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 4cdc5e867..8f60f7afa 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1008,11 +1008,11 @@
     <string name="create_folder">Skapa mapp</string>
     <string name="custom_tabs_indication">Använd din favorit browser i applikationen. Genom att inaktivera så kommer länkar att öppnas externt</string>
     <string name="set_display_confirm">Visa toast-meddelande när en åtgärd har slutförts (boost, fav, etc.)?</string>
-    <string name="export_muted_instance">Export muted instances</string>
-    <string name="muted_instance_exported">Muted instances have been exported!</string>
-    <string name="add_instances">Add an instance</string>
-    <string name="export_instances">Export instances</string>
-    <string name="import_instances">Import instances</string>
+    <string name="export_muted_instance">Exportera tystade instanser</string>
+    <string name="muted_instance_exported">Tystade instanser har exporterats!</string>
+    <string name="add_instances">Lägg till en instans</string>
+    <string name="export_instances">Exportera instanser</string>
+    <string name="import_instances">Importera instanser</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d röst</item>
         <item quantity="other">%d röster</item>