From 2200f8f94431814a3f44212fa09b90b03587e8b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sat, 15 Jun 2019 18:59:17 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Norwegian)

---
 app/src/main/res/values-no/strings.xml | 58 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index 5977231ef..9fb01fab6 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -876,36 +876,36 @@ Adresser vil bli foreslått når du begynner å skrive.\n\n
     <string name="mention_status">Nevn statusen</string>
     <string name="action_news">Nyheter</string>
     <string name="set_display_news_from_fedilab">Vis nyheter fra Fedilab-kontoen</string>
-    <string name="category_general">General</string>
-    <string name="category_regional">Regional</string>
-    <string name="category_art">Art</string>
-    <string name="category_journalism">Journalism</string>
-    <string name="category_activism">Activism</string>
-    <string name="category_games">Gaming</string>
-    <string name="category_tech">Technology</string>
-    <string name="category_adult">Adult content</string>
+    <string name="category_general">Generelt</string>
+    <string name="category_regional">Regionalt</string>
+    <string name="category_art">Kunst</string>
+    <string name="category_journalism">Journalistikk</string>
+    <string name="category_activism">Aktivisme</string>
+    <string name="category_games">Spilling</string>
+    <string name="category_tech">Teknologi</string>
+    <string name="category_adult">Voksent innhold</string>
     <string name="category_furry">Furry</string>
-    <string name="category_food">Food</string>
-    <string name="instance_logo">Logo of the instance</string>
-    <string name="toast_error_instance_reg">Something went wrong when checking available instances!</string>
-    <string name="join_mastodon">Join Mastodon</string>
-    <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then click on a check button.</string>
-    <string name="users">%1$s users</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="username_indicator">Your username will be unique on %1$s</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
+    <string name="category_food">Mat</string>
+    <string name="instance_logo">Instansens logo</string>
+    <string name="toast_error_instance_reg">Noe gikk galt under henting av tilgjengelige instanser!</string>
+    <string name="join_mastodon">Opprett Mastodon-konto</string>
+    <string name="pickup_instance_category">Velg en instans fra en av kategoriene.</string>
+    <string name="users">%1$s brukere</string>
+    <string name="password_confirm">Bekreft passord</string>
+    <string name="agreement_check">Jeg er enig i %1$s og %2$s</string>
+    <string name="server_rules">regler for instansen</string>
+    <string name="tos">vilkår for tjenesten</string>
+    <string name="sign_up">Registrer deg</string>
+    <string name="validation_needed">Instansen tillater bare nye medlemmer som er invitert. Kontoen din må manuelt godkjennes av en administrator før den kan brukes.</string>
+    <string name="all_field_filled">Vennligst fyll ut alle feltene!</string>
+    <string name="password_error">Passordene er ikke like!</string>
+    <string name="email_error">E-postadressen ser ikke ut til å være gyldig!</string>
+    <string name="username_indicator">Brukernavnet ditt vil være unikt på %1$s</string>
+    <string name="email_indicator">Du vil få tilsendt en bekreftelse på e-post</string>
+    <string name="password_indicator">Bruk minst 8 tegn</string>
+    <string name="password_too_short">Passordet må inneholde minst 8 tegn</string>
+    <string name="username_error">Brukernavn skal bare inneholde bokstaver, tall og understrek</string>
+    <string name="account_created">Konto opprettet!</string>
     <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
         Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
         You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n