diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 628a738de..1983af264 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
   <string name="set_display_global">Öffentliche Zeitleiste anzeigen</string>
   <string name="set_disable_gif">GIF Avatare deaktvieren</string>
   <string name="set_folder_title">Pfad:</string>
-  <string name="set_auto_store_toot">Speichere Entwürfe automatisch</string>
+  <string name="set_auto_store_toot">Entwürfe automatisch speichern</string>
   <string name="set_bubble_counter">Anzahl neuer Beiträge anzeigen</string>
   <string name="set_auto_add_media_url">Füge die URL bei Anhängen in Toots hinzu</string>
   <string name="settings_title_notifications">Benachrichtigen wenn ...</string>
@@ -296,8 +296,8 @@
   <string name="set_notif_follow_share">jemand meinen Beitrag teilt</string>
   <string name="set_notif_follow_add">jemand meinen Beitrag favorisiert</string>
   <string name="set_notif_follow_mention">ich erwähnt werde</string>
-  <string name="set_share_validation">Zeige Bestätigungsdialog vor dem Teilen</string>
-  <string name="set_share_validation_fav">Bestätigungsdialog vor dem Favorisieren</string>
+  <string name="set_share_validation">Bestätigungsdialog vor dem Teilen anzeigen</string>
+  <string name="set_share_validation_fav">Bestätigungsdialog vor dem Favorisieren anzeigen</string>
   <string name="settings_title_more_options">Erweiterte Einstellungen</string>
   <string name="set_wifi_only">Nur bei WLAN benachrichtigen</string>
   <string name="set_notify">Benachrichtigen?</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
   <string name="use_javascript">Javascript aktivieren</string>
   <string name="expand_cw">Inhaltswarnungen (CWs) automatisch einblenden</string>
   <string name="use_cookies">Erlaube Cookies von Drittanbietern</string>
-  <string name="settings_ui_layout">Zeitlininen wie anzeigen:</string>
+  <string name="settings_ui_layout">Zeitleisten wie anzeigen:</string>
   <string-array name="settings_menu_tabs">
     <item>Nur als Reiter</item>
     <item>Nur als Menü</item>
@@ -508,7 +508,7 @@ Die Anwendung <b>nutzt keine Trackingwergzeuge</b>(Zielgruppenbestimmung, Fehler
   <string name="filters">Filter</string>
   <string name="action_filters_empty_content">Keine Filter vorhanden. Du kannst durch Klicken auf \"+\" neue Filter erstellen.</string>
   <string name="filter_keyword">Schlagwort oder Phrase</string>
-  <string name="context_home">Lokale Timeline</string>
+  <string name="context_home">Lokale Zeitleiste</string>
   <string name="context_public">Öffentliche Zeitleiste</string>
   <string name="context_notification">Benachrichtigungen</string>
   <string name="context_conversation">Unterhaltungen</string>
@@ -540,8 +540,8 @@ Die Anwendung <b>nutzt keine Trackingwergzeuge</b>(Zielgruppenbestimmung, Fehler
   <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
   <string name="toast_impossible_to_follow">Dem Konto oder den Konten kann nicht gefolgt werden</string>
   <string name="retrieve_remote_account">Abruf des Remote-Accounts</string>
-  <string name="expand_image">Versteckte Medien automatisch erweitern</string>
-  <string name="set_display_follow_instance">Schaltfläche Folge Instanzen anzeigen</string>
+  <string name="expand_image">Versteckte Medien automatisch einblenden</string>
+  <string name="set_display_follow_instance">Menüpunkt \"Folge Instanzen\" anzeigen</string>
   <string name="channel_notif_follow">Neuer Folgender</string>
   <string name="channel_notif_boost">Neu geteilt</string>
   <string name="channel_notif_fav">Neuer Favorit</string>
@@ -565,7 +565,7 @@ Die Anwendung <b>nutzt keine Trackingwergzeuge</b>(Zielgruppenbestimmung, Fehler
   <string name="retrieve_remote_status">Rufe entfernten Status ab</string>
   <string name="comment">Kommentar</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube Instanz</string>
-  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
+  <string name="set_display_direct">Private Nachrichten als eigene Zeitleiste anzeigen</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nie</item>
     <item>30 Minuten</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index c2a3cb85a..95b5e35b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -578,8 +578,8 @@
   <string name="toast_unblock_domain">Домен није више блокиран!</string>
   <string name="retrieve_remote_status">Дохватам удаљени статус</string>
   <string name="comment">Коментар</string>
-  <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
-  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
+  <string name="peertube_instance">Peertube инстанца</string>
+  <string name="set_display_direct">Прикажи временску лајну приватних порука</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Никадa</item>
     <item>30 минута</item>