diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 666569c53..0f16e9163 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -67,8 +67,8 @@
     <string name="neutral_menu_title">گزینه‌ها</string>
     <string name="favorites_menu">پسندها</string>
     <string name="communication_menu_title">ارتباطات</string>
-    <string name="muted_menu">Muted users</string>
-    <string name="blocked_menu">Blocked users</string>
+    <string name="muted_menu">کاربران بی صدا شده</string>
+    <string name="blocked_menu">کاربران مسدود شده</string>
     <string name="notifications">اعلان‌ها</string>
     <string name="follow_request">درخواست پیگیری</string>
     <string name="settings">تنظیمات</string>
@@ -82,15 +82,15 @@
     <string name="insert_emoji">درج شکلک</string>
     <string name="no_emoji">The app did not collect custom emojis for the moment.</string>
     <string name="live_notif">اعلان‌های زنده</string>
-    <string name="logout_confirmation">Are you sure you want to logout?</string>
+    <string name="logout_confirmation">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید خارج شوید؟</string>
     <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">بوقی برای نمایش نیست</string>
-    <string name="no_stories">No stories to display</string>
-    <string name="stories">Stories</string>
+    <string name="no_stories">داستانی برای نمایش موجود نیست</string>
+    <string name="stories">داستان‌ها</string>
     <string name="reblog_by">تقویت شده توسط %1$s</string>
-    <string name="favourite_add">Add this toot to your favourites?</string>
-    <string name="favourite_remove">Remove this toot from your favourites?</string>
+    <string name="favourite_add">این بوق به علاقه‌مندی‌ها اضافه شود؟</string>
+    <string name="favourite_remove">این بوق از علاقه‌مندی‌ها حذف شود؟</string>
     <string name="reblog_add">این بوق تقویت شود؟</string>
     <string name="reblog_remove">تقویت این بوق حذف شود؟</string>
     <string name="pin_add">این بوق سنجاق شود؟</string>
@@ -105,12 +105,12 @@
     <string name="more_action_8">بی‌صدا کردن زمان‌دار</string>
     <string name="more_action_9">حذف و بازنویسی</string>
     <string-array name="more_action_confirm">
-        <item>Mute this account?</item>
+        <item>این حساب بی‌صدا شود؟</item>
         <item>این حساب مسدود شود؟</item>
         <item>این بوق گزارش شود؟</item>
         <item>این دامنه مسدود شود؟</item>
-        <item>Unmute this account?</item>
-        <item>Unblock this account?</item>
+        <item>این حساب از حالت بی‌صدا خارج شود؟</item>
+        <item>مسدودیت این حساب رفع شود؟</item>
     </string-array>
     <string-array name="action_notification">
         <item>با اعلان</item>
@@ -123,41 +123,41 @@
     <string name="bookmarks">نشانک‌ها</string>
     <string name="bookmark_add">افزودن به نشانک‌ها</string>
     <string name="bookmark_remove">حذف نشانک</string>
-    <string name="bookmarks_empty">No bookmarks to display</string>
+    <string name="bookmarks_empty">نشانکی برای نمایش وجود ندارد</string>
     <string name="status_bookmarked">Status has been added to bookmarks!</string>
     <string name="status_unbookmarked">مطلب از نشانک‌ها حذف شد!</string>
     <!-- Date -->
-    <string name="date_seconds">%d s</string>
-    <string name="date_minutes">%d m</string>
-    <string name="date_hours">%d h</string>
-    <string name="date_day">%d d</string>
+    <string name="date_seconds">%d ث</string>
+    <string name="date_minutes">%d د</string>
+    <string name="date_hours">%d س</string>
+    <string name="date_day">%d ر</string>
     <plurals name="date_seconds_polls">
         <item quantity="one">%d second</item>
-        <item quantity="other">%d seconds</item>
+        <item quantity="other">%d ثانیه</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_minutes_polls">
         <item quantity="one">%d minute</item>
-        <item quantity="other">%d minutes</item>
+        <item quantity="other">%d دقیقه</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_hours_polls">
         <item quantity="one">%d hour</item>
-        <item quantity="other">%d hours</item>
+        <item quantity="other">%d ساعت</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_day_polls">
         <item quantity="one">%d day</item>
-        <item quantity="other">%d days</item>
+        <item quantity="other">%d روز</item>
     </plurals>
     <!-- TOOT -->
-    <string name="toot_cw_placeholder">Warning</string>
-    <string name="toot_placeholder">What is on your mind?</string>
-    <string name="toot_it">TOOT!</string>
+    <string name="toot_cw_placeholder">هشدار</string>
+    <string name="toot_placeholder">به چه چیز فکر می‌کنی؟</string>
+    <string name="toot_it">بوق!</string>
     <string name="queet_it">QUEET!</string>
     <string name="cw">cw</string>
-    <string name="toot_title">Write a toot</string>
-    <string name="toot_title_reply">Reply to a toot</string>
+    <string name="toot_title">بوقی بنویسید</string>
+    <string name="toot_title_reply">به یک بوق پاسخ دهید</string>
     <string name="queet_title">Write a queet</string>
     <string name="queet_title_reply">Reply to a queet</string>
-    <string name="toot_select_image">Select a media</string>
+    <string name="toot_select_image">رسانه‌ای را انتخاب کنید</string>
     <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
     <string name="toot_delete_media">Delete this media?</string>
     <string name="toot_error_no_content">Your toot is empty!</string>