diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c1dc1e78a..7ffacb89d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -414,8 +414,8 @@
     <string name="data_backup_success">%1$s 件の新しいトゥートをインポートしました</string>
     <string name="data_backup_notification_success">%1$s件の新しい通知をインポートしました</string>
     <string-array name="filter_order">
-        <item>Dates descending</item>
-        <item>Dates ascending</item>
+        <item>日付の降順</item>
+        <item>日付の昇順</item>
     </string-array>
     <string-array name="filter_select">
         <item>しない</item>
@@ -1117,6 +1117,6 @@
     <string name="long_api_error">このアプリは%1$sAPIから非常に長いエラーメッセージを受け取りました</string>
     <string name="message_preview">メッセージプレビュー</string>
     <string name="report_mention">それぞれのメッセージにメンションを追加</string>
-    <string name="fetch_conversation">Fetching conversation</string>
-    <string name="order_by">Order by</string>
+    <string name="fetch_conversation">会話を取得</string>
+    <string name="order_by">並び順</string>
 </resources>