From 19340f1db7740fdf2b4e2b4b75507aebb73fc80d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 13 Mar 2019 19:49:44 +0000
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Greek)

---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 40 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index e149802a8..a8bc76c19 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -569,45 +569,45 @@
     <string name="action_remote_instance_add">Δεν παρακολουθείς καμία απομακρυσμένη υπόσταση. Για να προσθέσεις μία καινούρια, κλίκαρε στο πλήκτρο « + » .</string>
     <string name="about_trunk">Ποιον να παρακολουθείς</string>
     <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
-    <string name="toast_impossible_to_follow">Account(s) can\'t be followed</string>
+    <string name="toast_impossible_to_follow">Αδύνατη η παρακολούθηση του λογαριασμού ή των λογαριασμών</string>
     <string name="retrieve_remote_account">Λαμβάνεται απομακρυσμένος λογαριασμος</string>
     <string name="expand_image">Αυτόματη επέκταση των κρυμμένων πολυμέσων</string>
-    <string name="set_display_follow_instance">Display follow instances button</string>
-    <string name="channel_notif_follow">New follow</string>
+    <string name="set_display_follow_instance">Εμφάνιση του πλήκτρου παρακολούθησης μιας υπόστασης</string>
+    <string name="channel_notif_follow">Νέα παρακολούθηση</string>
     <string name="channel_notif_boost">New Boost</string>
-    <string name="channel_notif_fav">New Favourite</string>
-    <string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
-    <string name="channel_notif_toot">New Toot</string>
-    <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
+    <string name="channel_notif_fav">Νέο Αγαπημένο</string>
+    <string name="channel_notif_mention">Νέα Αναφορά</string>
+    <string name="channel_notif_toot">Νέα Φωνή</string>
+    <string name="channel_notif_backup">Αντίγραφο των Φωνών</string>
     <string name="channel_notif_media">Κατέβασμα Πολυμέσων</string>
     <string name="set_notif_sound">Αλλαγή του ήχου των ειδοποιήσεων</string>
     <string name="select_sound">Επιλογή Τόνου</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Enable time slot</string>
-    <string name="how_to_videos">How To Videos</string>
+    <string name="how_to_videos">Βίντεο Οδηγιών</string>
     <string name="retrieve_remote_conversation">Fetching remote thread!</string>
-    <string name="no_blocked_domain">No blocked domains!</string>
-    <string name="unblock_domain_confirm">Unblock domain</string>
-    <string name="unblock_domain_confirm_message">Are you sure to unblock %s?</string>
+    <string name="no_blocked_domain">Κανένας φραγμένος τομέας.</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm">Απόφραξη τομέα</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm_message">Σίγουρα απόφραξη του %s;</string>
     <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?\n\nYou will not see any content from that domain in any public timeline or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.</string>
-    <string name="blocked_domains">Blocked domains</string>
-    <string name="block_domain">Block domain</string>
-    <string name="toast_block_domain">The domain is blocked</string>
-    <string name="toast_unblock_domain">The domain is no longer blocked!</string>
+    <string name="blocked_domains">Φραγμένοι τομείς</string>
+    <string name="block_domain">Φράξιμο του τομέα</string>
+    <string name="toast_block_domain">Ο τομέας έχει φραχτεί</string>
+    <string name="toast_unblock_domain">Ο τομέας δεν είναι πλέον φραγμένος.</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
     <string name="comment">Σχολιασμός</string>
-    <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+    <string name="peertube_instance">Peertube υπόσταση</string>
     <string name="set_display_direct">Προβολή της χρονογραμμής των προσωπικών μηνυμάτων</string>
     <string name="set_keep_background_process">Διατήρηση της διεργασίας στο παρασκήνιο, αφού κλειστεί η εφαρμογή</string>
     <string name="no_comments">Μπορείς να προλάβεις να σχολιάσεις πρώτος αυτό το βίντεο, χρησιμοποιώντας το πλήκτρο, εκεί, πάνω δεξιά.</string>
     <string name="number_view_video">%s προβολές</string>
     <string name="duration_video">Διάρκεια: %s</string>
-    <string name="add_remote_instance">Add an instance</string>
+    <string name="add_remote_instance">Προσθήκη μιας υπόστασης</string>
     <string name="comment_no_allowed_peertube">Τα σχόλια δεν είναι ενεργοποιημένα σε αυτό το βίντεο.</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="peertube_favorites">Peertube favourites</string>
+    <string name="pickup_resolution">Διάλεξε μια ανάλυση</string>
+    <string name="peertube_favorites">Αγαπητά στο Peertube</string>
     <string name="bookmark_add_peertube">Αυτό το βίντεο προστέθηκε στους σελιδοδείκτες.</string>
     <string name="bookmark_remove_peertube">Αυτό το βίντεο απομακρύνθηκε από τους σελιδοδείκτες.</string>
-    <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+    <string name="bookmark_peertube_empty">Δεν υπάρχουν Πειρτιούμπια βίντεα στα αγαπημένα σου.</string>
     <string name="channel">Κανάλι</string>
     <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
     <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>