diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f0c9cdc71..de62e8cf6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -911,21 +911,21 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
         <b>Importante</b>: Si tu instancia requiere validación, usted recibirá un correo electrónico una vez que haya sido validada!
     </string>
     <string name="save_draft">¿Guardar el mensaje en borradores?</string>
-    <string name="administration">Administration</string>
-    <string name="reports">Reports</string>
-    <string name="no_reports">No reports to display!</string>
-    <string name="reconnect_account">Reconnect the account</string>
-    <string name="reconnect_account_message">The application failed to access the admin features. You might need to reconnect the account for having the correct scope.</string>
-    <string name="unresolved">Unresolved</string>
-    <string name="resolved">Resolved</string>
-    <string name="remote">Remote</string>
-    <string name="active">Active</string>
-    <string name="pending">Pending</string>
-    <string name="disabled">Disabled</string>
-    <string name="silenced">Silenced</string>
-    <string name="suspended">Suspended</string>
-    <string name="permissions">Permissions</string>
-    <string name="email_status">Email status</string>
+    <string name="administration">Administración</string>
+    <string name="reports">Reportes</string>
+    <string name="no_reports">¡No hay reportes que mostrar!</string>
+    <string name="reconnect_account">Reconectar la cuenta</string>
+    <string name="reconnect_account_message">La aplicación no ha podido acceder a las funciones de administrador. Puede que necesite volver a conectar la cuenta para tener el alcance correcto.</string>
+    <string name="unresolved">No resuelto</string>
+    <string name="resolved">Resuelto</string>
+    <string name="remote">Remoto</string>
+    <string name="active">Activo</string>
+    <string name="pending">Pendiente</string>
+    <string name="disabled">Deshabilitado</string>
+    <string name="silenced">Silenciado</string>
+    <string name="suspended">Suspendido</string>
+    <string name="permissions">Permisos</string>
+    <string name="email_status">Estatus del correo electrónico</string>
     <string name="login_status">Login status</string>
     <string name="joined">Joined</string>
     <string name="recent_ip">Most recent IP</string>