diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 13b3c09e2..1499a081f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="no_emoji">アプリはしばらくの間カスタム絵文字を収集していません。</string>
     <string name="live_notif">ライブ通知</string>
     <string name="logout_confirmation">本当にログアウトしますか？</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">\@%1$s@%2$sからログアウトしますか？</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">トゥートがありません</string>
     <string name="no_stories">表示するストーリーがありません</string>
@@ -1100,5 +1100,5 @@
     <string name="action_announcements">お知らせ</string>
     <string name="no_announcements">お知らせはありません！</string>
     <string name="add_reaction">リアクションを追加</string>
-    <string name="set_custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the app. Uncheck this feature to open links externally.</string>
+    <string name="set_custom_tabs_indication">アプリ内でお気に入りのブラウザを使用します。リンクを外部アプリで開きたい場合はこのチェックを外してください。</string>
 </resources>